الزخرف ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ‌]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::يَقْسِمُون|يَقْسِمُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَقْسِمُون| ]] [[شامل این ریشه::قسم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قسم‌| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةَ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ‌]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نحن‌| ]][[شامل این کلمه::قَسَمْنَا|قَسَمْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قَسَمْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قسم‌| ]][[ریشه غیر ربط::قسم‌| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::مَعِيشَتَهُم|مَعِيشَتَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَعِيشَتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عيش‌| ]][[ریشه غیر ربط::عيش‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى‌| ]][[ریشه غیر ربط::حيى‌| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَفَعْنَا|رَفَعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَفَعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رفع‌| ]][[ریشه غیر ربط::رفع‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْضَهُم|بَعْضَهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض‌| ]][[ریشه غیر ربط::بعض‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::فَوْق|فَوْقَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَوْق| ]] [[شامل این ریشه::فوق‌| ]][[ریشه غیر ربط::فوق‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض‌| ]][[ریشه غیر ربط::بعض‌| ]][[شامل این کلمه::دَرَجَات|دَرَجَاتٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::دَرَجَات| ]] [[شامل این ریشه::درج‌| ]][[ریشه غیر ربط::درج‌| ]][[شامل این کلمه::لِيَتّخِذ|لِيَتَّخِذَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَتّخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْضُهُم|بَعْضُهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض‌| ]][[ریشه غیر ربط::بعض‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْضا|بَعْضاً]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضا| ]] [[شامل این ریشه::بعض‌| ]][[ریشه غیر ربط::بعض‌| ]][[شامل این کلمه::سُخْرِيّا|سُخْرِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::سُخْرِيّا| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةُ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم‌| ]][[ریشه غیر ربط::رحم‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::يَجْمَعُون|يَجْمَعُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَجْمَعُون| ]] [[شامل این ریشه::جمع‌| ]][[ریشه غیر ربط::جمع‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=آیا (هم) ایشان رحمت پروردگارت را تقسیم می‌کنند؟ ماییم که (‌وسایل) معاشِ آنان را در زندگی دنیا میانشان تقسیم کرده‌ایم و برخی از آنان را درجاتی (مادی و نه روحانی) بالاتر از بعضی (دیگر) داده‌ایم، تا بعضی از آنها بعضی (دیگر) را به خدمت برگیرند. و رحمت پروردگارت از آنچه آنان می‌اندوزند بهتر است.

|-|معزی=آیا آنان پخش کنند رحمت پروردگار تو را ما قسمت کردیم میان ایشان روزی ایشان را در زندگانی دنیا و برتری دادیم برخی از ایشان را بر برخی در پایه‌ها تا بگیرد بعضی از آنان بعضی را مسخره و رحمت پروردگار تو بهتر است از آنچه گرد آرند

{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = الزخرف ٣١ | بعدی = الزخرف ٣٣  | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:احکام اجاره]][[رده:حتمیت اختلاف طبقاتى]][[رده:فلسفه اختلاف طبقاتى]][[رده:برترى ارزشهاى معنوى]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:عوامل شکوفایى اقتصاد]][[رده:ارزش امکانات مادى]][[رده:زمینه امکانات مادى]][[رده:امور نامعقول]][[رده:منشأ برگزیدگى انبیا]][[رده:استفاده از استعداد انسان ها]][[رده:تفاوت اقتصادى انسان ها]][[رده:زندگى اجتماعى انسان ها]][[رده:فلسفه تفاوت اقتصادى انسان ها]][[رده:منشأ تفاوت اجتماعى انسان ها]][[رده:منشأ تفاوت اقتصادى انسان ها]][[رده:منشأ تفاوت انسان ها]][[رده:نیاز متقابل انسان]][[رده:آثار تلاش]][[رده:جامعه بى طبقه]][[رده:زمینه خدمات متقابل در جامعه]][[رده:آثار حرص]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:اجاره خدمات]][[رده:تقدیر روزى]][[رده:منشأ تقسیم روزى]][[رده:منشأ تقدیر روزى]][[رده:منشأ سلامت اجتماعى]][[رده:منشأ طبقات اجتماعى]][[رده:منشأ عدالت اجتماعى]][[رده:آثار قدرت مادى]][[رده:ارزش مال]][[رده:مربى محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:منشأ نبوت محمد]][[رده:ارزش نبوت]][[رده:شرایط نبوت]][[رده:منشأ نبوت]][[رده:نبوت و اشرافیت]][[رده:نبوت و امکانات مادى]][[رده:عوامل اختلال نظام اجتماعى]][[رده:نقش نیروى انسانى]][[رده:ارزش وحى]][[رده:منشأ وحى]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]]