الزخرف ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::نَزّل|نَزَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::نَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::بِقَدَر|بِقَدَرٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِقَدَر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْشَرْنَا|فَأَنْشَرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْشَرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نشر| ]][[ریشه غیر ربط::نشر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بَلْدَة|بَلْدَةً]] [[کلمه غیر ربط::بَلْدَة| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]][[شامل این کلمه::مَيْتا|مَيْتاً]] [[کلمه غیر ربط::مَيْتا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تُخْرَجُون|تُخْرَجُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُخْرَجُون| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::نَزّل|نَزَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::نَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::بِقَدَر|بِقَدَرٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِقَدَر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::فَأَنْشَرْنَا|فَأَنْشَرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْشَرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نشر| ]][[ریشه غیر ربط::نشر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بَلْدَة|بَلْدَةً]] [[کلمه غیر ربط::بَلْدَة| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]][[شامل این کلمه::مَيْتا|مَيْتاً]] [[کلمه غیر ربط::مَيْتا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::تُخْرَجُون|تُخْرَجُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُخْرَجُون| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً کَذٰلِکَ تُخْرَجُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسی که آبی به‌تدریج و به‌اندازه از آسمان فرو فرستاد. پس با آن، شهری مرده را زنده کردیم. (بدانید که) همین گونه (از گورها) بیرون آورده می‌شوید. | |-|صادقی تهرانی=و کسی که آبی به‌تدریج و به‌اندازه از آسمان فرو فرستاد. پس با آن، شهری مرده را زنده کردیم. (بدانید که) همین گونه (از گورها) بیرون آورده می‌شوید. | ||
|-|معزی=و آنکه فرستاد از آسمان آبی به اندازه‌ای پس زنده ساختیم بدان شهری مُرده را بدینگونه برون آورده شوید | |-|معزی=و آنکه فرستاد از آسمان آبی به اندازه‌ای پس زنده ساختیم بدان شهری مُرده را بدینگونه برون آورده شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He who sends down water from the sky in due proportion; and so We revive thereby a dead land. Thus you will be brought out.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الزخرف ١٠ | بعدی = الزخرف ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = الزخرف ١٠ | بعدی = الزخرف ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۷: | خط ۱۹۵: | ||
[[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:بارش باران]][[رده:تقدیر باران]][[رده:فواید باران]][[رده:روش تبیین حقایق]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مجارى مشیت خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:روش تبیین دین]][[رده:سرسبزى زمین]][[رده:منشأ حیات زمین]][[رده:منشأ سرسبزى زمین]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:اهمیت معاد]][[رده:دلایل معاد]][[رده:نعمت باران]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:بارش باران]][[رده:تقدیر باران]][[رده:فواید باران]][[رده:روش تبیین حقایق]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:مجارى مشیت خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:نشانه هاى علم خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:روش تبیین دین]][[رده:سرسبزى زمین]][[رده:منشأ حیات زمین]][[رده:منشأ سرسبزى زمین]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:اهمیت معاد]][[رده:دلایل معاد]][[رده:نعمت باران]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره زخرف,زخرف 11,وَ الَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً کَذٰلِکَ تُخْرَجُونَ,قانونمندى آفرینش,بارش باران,تقدیر باران,فواید باران,روش تبیین حقایق,مجارى اراده خدا,مجارى مشیت خدا,مقدرات خدا,نشانه هاى عزت خدا,نشانه هاى علم خدا,نعمتهاى خدا,روش تبیین دین,سرسبزى زمین,منشأ حیات زمین,منشأ سرسبزى زمین,نقش عوامل طبیعى,هدایتگرى قرآن,اهمیت معاد,دلایل معاد,نعمت باران,روش هدایت,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=وَ الَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتاً کَذٰلِکَ تُخْرَجُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
