الشورى ٤٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَمَن|لَمَنْ]] [[کلمه غیر ربط::لَمَن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::صَبَر|صَبَرَ]] [[کلمه غیر ربط::صَبَر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::غَفَر|غَفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::غَفَر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَمِن|لَمِنْ]] [[کلمه غیر ربط::لَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::عَزْم|عَزْمِ]] [[کلمه غیر ربط::عَزْم| ]] [[شامل این ریشه::عزم| ]][[ریشه غیر ربط::عزم| ]][[شامل این کلمه::الْأُمُور|الْأُمُورِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأُمُور| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَمَن|لَمَنْ]] [[کلمه غیر ربط::لَمَن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::صَبَر|صَبَرَ]] [[کلمه غیر ربط::صَبَر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::غَفَر|غَفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::غَفَر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَمِن|لَمِنْ]] [[کلمه غیر ربط::لَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::عَزْم|عَزْمِ]] [[کلمه غیر ربط::عَزْم| ]] [[شامل این ریشه::عزم| ]][[ریشه غیر ربط::عزم| ]][[شامل این کلمه::الْأُمُور|الْأُمُورِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأُمُور| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَمَنْ صَبَرَ وَ غَفَرَ إِنَ ذٰلِکَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هر که همواره صبر کند و (از تجاوز دیگران) چشم پوشد، بی‌چون این (خویشتن‌‌داری، حاکی) از اراده‌ی قوی (در) کارهاست. | |-|صادقی تهرانی=و هر که همواره صبر کند و (از تجاوز دیگران) چشم پوشد، بی‌چون این (خویشتن‌‌داری، حاکی) از اراده‌ی قوی (در) کارهاست. | ||
|-|معزی=و هر که شکیبا شود و آمرزش کند همانا آن است از عزیمت کارها | |-|معزی=و هر که شکیبا شود و آمرزش کند همانا آن است از عزیمت کارها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But whoever endures patiently and forgives—that is a sign of real resolve.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042043.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042043.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = الشورى ٤٢ | بعدی = الشورى ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::43|٤٣]] | قبلی = الشورى ٤٢ | بعدی = الشورى ٤٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۸: | خط ۲۳۶: | ||
[[رده:آثار اراده]][[رده:ارزش اراده]][[رده:نشانه هاى قوت اراده]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:عفو از خطاکاران]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:عفوهاى صابران]][[رده:فضایل صابران]][[رده:ارزش صبر]][[رده:زمینه صبر]][[رده:ارزش عفو]][[رده:اهمیت عفو]][[رده:توصیه به عفو]][[رده:زمینه عفو]][[رده:عفو هنگام قدرت]][[رده:توصیه به مظلومان]] | [[رده:آثار اراده]][[رده:ارزش اراده]][[رده:نشانه هاى قوت اراده]][[رده:عوامل تکامل]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:عفو از خطاکاران]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:عفوهاى صابران]][[رده:فضایل صابران]][[رده:ارزش صبر]][[رده:زمینه صبر]][[رده:ارزش عفو]][[رده:اهمیت عفو]][[رده:توصیه به عفو]][[رده:زمینه عفو]][[رده:عفو هنگام قدرت]][[رده:توصیه به مظلومان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 43 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 43 سوره شورى,شورى 43,وَ لَمَنْ صَبَرَ وَ غَفَرَ إِنَ ذٰلِکَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ,آثار اراده,ارزش اراده,نشانه هاى قوت اراده,عوامل تکامل,توصیه هاى خدا,عفو از خطاکاران,پایه هاى رفتار,عفوهاى صابران,فضایل صابران,ارزش صبر,زمینه صبر,ارزش عفو,اهمیت عفو,توصیه به عفو,زمینه عفو,عفو هنگام قدرت,توصیه به مظلومان,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=وَ لَمَنْ صَبَرَ وَ غَفَرَ إِنَ ذٰلِکَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
