الشورى ٣٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُجَادِلُون|يُجَادِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُجَادِلُون| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِنَا|آيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَحِيص|مَحِيصٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَحِيص| ]] [[شامل این ریشه::حيص| ]][[ریشه غیر ربط::حيص| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُجَادِلُون|يُجَادِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُجَادِلُون| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِنَا|آيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَحِيص|مَحِيصٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَحِيص| ]] [[شامل این ریشه::حيص| ]][[ریشه غیر ربط::حيص| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (تا) آنان را که در آیات ما مجادله می‌کنند، نشانه نهد. ایشان را هیچ گریزگاهی نیست. | |-|صادقی تهرانی=و (تا) آنان را که در آیات ما مجادله می‌کنند، نشانه نهد. ایشان را هیچ گریزگاهی نیست. | ||
|-|معزی=و بدانند آنان که ستیزه کنند در آیتهای ما که نیستشان گریزگاهی | |-|معزی=و بدانند آنان که ستیزه کنند در آیتهای ما که نیستشان گریزگاهی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who dispute Our signs know that there is no asylum for them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042035.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042035.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الشورى ٣٤ | بعدی = الشورى ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::35|٣٥]] | قبلی = الشورى ٣٤ | بعدی = الشورى ٣٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۸: | خط ۲۱۶: | ||
[[رده:کیفر تکذیب آیات خدا]][[رده:مجادله در آیات خدا]][[رده:نقش آیات آفاقى]][[رده:انذار کتمان کنندگان حق]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:محرومان از رحمت خدا]][[رده:محرومان از عفو خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:زمینه علم]][[رده:تهدید کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:عذاب کافران لجوج]][[رده:محرومیت کافران لجوج]][[رده:محرومیت کافران معاند]][[رده:زمینه کیفر]][[رده:تهدید مجادله گران]][[رده:تلاش مشرکان صدراسلام]][[رده:مادیگرایى مشرکان صدراسلام]] | [[رده:کیفر تکذیب آیات خدا]][[رده:مجادله در آیات خدا]][[رده:نقش آیات آفاقى]][[رده:انذار کتمان کنندگان حق]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:محرومان از رحمت خدا]][[رده:محرومان از عفو خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:زمینه علم]][[رده:تهدید کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:عذاب کافران لجوج]][[رده:محرومیت کافران لجوج]][[رده:محرومیت کافران معاند]][[رده:زمینه کیفر]][[رده:تهدید مجادله گران]][[رده:تلاش مشرکان صدراسلام]][[رده:مادیگرایى مشرکان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 35 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 35 سوره شورى,شورى 35,وَ يَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ,کیفر تکذیب آیات خدا,مجادله در آیات خدا,نقش آیات آفاقى,انذار کتمان کنندگان حق,تهدیدهاى خدا,محرومان از رحمت خدا,محرومان از عفو خدا,اهل عذاب,زمینه عذاب,زمینه علم,تهدید کافران,حتمیت عذاب کافران,عذاب کافران لجوج,محرومیت کافران لجوج,محرومیت کافران معاند,زمینه کیفر,تهدید مجادله گران,تلاش مشرکان صدراسلام,مادیگرایى مشرکان صدراسلام,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=وَ يَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
