الشورى ١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَطِيف|لَطِيفٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَطِيف| ]] [[شامل این ریشه::لطف| ]][[ریشه غیر ربط::لطف| ]][[شامل این کلمه::بِعِبَادِه|بِعِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَرْزُق|يَرْزُقُ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْزُق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْقَوِي|الْقَوِيُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوِي| ]] [[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لَطِيف|لَطِيفٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَطِيف| ]] [[شامل این ریشه::لطف| ]][[ریشه غیر ربط::لطف| ]][[شامل این کلمه::بِعِبَادِه|بِعِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَرْزُق|يَرْزُقُ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْزُق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْقَوِي|الْقَوِيُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوِي| ]] [[شامل این ریشه::قوى| ]][[ریشه غیر ربط::قوى| ]][[شامل این کلمه::الْعَزِيز|الْعَزِيزُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَ هُوَ الْقَوِيُ الْعَزِيزُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا نسبت به بندگانش بسی کانون لطف است؛ هر که را بخواهد روزی می‌دهد و اوست (همان) نیرومند عزیز. | |-|صادقی تهرانی=خدا نسبت به بندگانش بسی کانون لطف است؛ هر که را بخواهد روزی می‌دهد و اوست (همان) نیرومند عزیز. | ||
|-|معزی=خدا مهربان است به بندگان خویش روزی دهد هر که را خواهد و او است توانای عزیز | |-|معزی=خدا مهربان است به بندگان خویش روزی دهد هر که را خواهد و او است توانای عزیز | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah is kind towards His worshipers. He provides for whomever He wills. He is the Powerful, the Honorable.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/042019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/042019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الشورى ١٨ | بعدی = الشورى ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الشورى ١٨ | بعدی = الشورى ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۵: | خط ۲۴۳: | ||
[[رده:عزیز]][[رده:قوى]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:استمرار رحمت خدا]][[رده:استمرار لطف خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى لطف خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا]][[رده:منشأ روزى]][[رده:روزى گمراهان]][[رده:کیفر گمراهان]][[رده:موانع سلب امکانات مادى گمراهان]][[رده:موانع کیفر گمراهان]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:کیفر مکذبان معاد]][[رده:روزى موجودات]] | [[رده:عزیز]][[رده:قوى]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:استمرار رحمت خدا]][[رده:استمرار لطف خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:حاکمیت مشیت خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى عزت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى لطف خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:وسعت قدرت خدا]][[رده:منشأ روزى]][[رده:روزى گمراهان]][[رده:کیفر گمراهان]][[رده:موانع سلب امکانات مادى گمراهان]][[رده:موانع کیفر گمراهان]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:کیفر مکذبان معاد]][[رده:روزى موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره شورى | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره شورى,شورى 19,اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَ هُوَ الْقَوِيُ الْعَزِيزُ,عزیز,قوى,آثار لطف خدا,آثار مشیت خدا,استمرار رحمت خدا,استمرار لطف خدا,تدبیر خدا,حاکمیت مشیت خدا,رازقیت خدا,قدرت خدا,نشانه هاى رحمت خدا,نشانه هاى عزت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نشانه هاى لطف خدا,وسعت علم خدا,وسعت قدرت خدا,منشأ روزى,روزى گمراهان,کیفر گمراهان,موانع سلب امکانات مادى گمراهان,موانع کیفر گمراهان,مشمولان لطف خدا,کیفر مکذبان معاد,روزى موجودات,آیات قرآن سوره الشورى | |||
|description=اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَ هُوَ الْقَوِيُ الْعَزِيزُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
