فصلت ٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَنُذِيقَن|فَلَنُذِيقَنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَنُذِيقَن| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::شَدِيدا|شَدِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَنَجْزِيَنّهُم|لَنَجْزِيَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَجْزِيَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَسْوَأ|أَسْوَأَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْوَأ| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَنُذِيقَن|فَلَنُذِيقَنَ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَنُذِيقَن| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::شَدِيدا|شَدِيداً]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيدا| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَنَجْزِيَنّهُم|لَنَجْزِيَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَجْزِيَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَسْوَأ|أَسْوَأَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْوَأ| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَلُون|يَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَنُذِيقَنَ الَّذِينَ کَفَرُوا عَذَاباً شَدِيداً وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس کسانی را که کافر شدند همانا بی‌گمان عذابی سخت می‌چشانیم و آنان را بی‌چون و بی‌امان به بدترین اعمالشان که می‌کرده‌اند جزا می‌دهیم. | |-|صادقی تهرانی=پس کسانی را که کافر شدند همانا بی‌گمان عذابی سخت می‌چشانیم و آنان را بی‌چون و بی‌امان به بدترین اعمالشان که می‌کرده‌اند جزا می‌دهیم. | ||
|-|معزی=همانا چشانیم آنان را که کفر ورزیدند عذابی سخت و هر آینه پاداششان دهیم به بدترین چیزی که بودند می‌کردند | |-|معزی=همانا چشانیم آنان را که کفر ورزیدند عذابی سخت و هر آینه پاداششان دهیم به بدترین چیزی که بودند می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We will make those who disbelieve taste an intense agony, and We will recompense them according to the worst of what they used to do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041027.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041027.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = فصلت ٢٦ | بعدی = فصلت ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::27|٢٧]] | قبلی = فصلت ٢٦ | بعدی = فصلت ٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۹: | خط ۱۸۷: | ||
[[رده:حتمیت کیفر حق ستیزان]][[رده:سختى عذاب حق ستیزان]][[رده:ملاکهاى کیفرهاى خدا]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:تجسم عمل]][[رده:حتمیت کیفر مبارزه با قرآن]][[رده:عذاب مانعان از قرآن]][[رده:کیفر ممانعت از قرآن]][[رده:ممانعت از تعالیم قرآن]][[رده:آثار عمل کافران]][[رده:بدترین عمل کافران]][[رده:حتمیت کیفر کافران]][[رده:سختى عذاب کافران]][[رده:عمل ناپسند کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:ملاک کیفر کافران]][[رده:حتمیت کیفر کفر]][[رده:گناه کفر]][[رده:پلیدى گناه]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:مراتب گناه]] | [[رده:حتمیت کیفر حق ستیزان]][[رده:سختى عذاب حق ستیزان]][[رده:ملاکهاى کیفرهاى خدا]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:تجسم عمل]][[رده:حتمیت کیفر مبارزه با قرآن]][[رده:عذاب مانعان از قرآن]][[رده:کیفر ممانعت از قرآن]][[رده:ممانعت از تعالیم قرآن]][[رده:آثار عمل کافران]][[رده:بدترین عمل کافران]][[رده:حتمیت کیفر کافران]][[رده:سختى عذاب کافران]][[رده:عمل ناپسند کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:ملاک کیفر کافران]][[رده:حتمیت کیفر کفر]][[رده:گناه کفر]][[رده:پلیدى گناه]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:مراتب گناه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 27 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 27 سوره فصلت,فصلت 27,فَلَنُذِيقَنَ الَّذِينَ کَفَرُوا عَذَاباً شَدِيداً وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي کَانُوا يَعْمَلُونَ,حتمیت کیفر حق ستیزان,سختى عذاب حق ستیزان,ملاکهاى کیفرهاى خدا,مراتب عذاب,موجبات عذاب,تجسم عمل,حتمیت کیفر مبارزه با قرآن,عذاب مانعان از قرآن,کیفر ممانعت از قرآن,ممانعت از تعالیم قرآن,آثار عمل کافران,بدترین عمل کافران,حتمیت کیفر کافران,سختى عذاب کافران,عمل ناپسند کافران,کیفر کافران,ملاک کیفر کافران,حتمیت کیفر کفر,گناه کفر,پلیدى گناه,گناهان کبیره,مراتب گناه,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=فَلَنُذِيقَنَ الَّذِينَ کَفَرُوا عَذَاباً شَدِيداً وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي کَانُوا يَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
