غافر ٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَنَنْصُر|لَنَنْصُرُ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَنْصُر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::رُسُلَنَا|رُسُلَنَا]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلَنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَقُوم|يَقُومُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُوم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الْأَشْهَاد|الْأَشْهَادُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَشْهَاد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَنَنْصُر|لَنَنْصُرُ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَنْصُر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::رُسُلَنَا|رُسُلَنَا]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلَنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَقُوم|يَقُومُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُوم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الْأَشْهَاد|الْأَشْهَادُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَشْهَاد| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَ الَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ يَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=همانا ما فرستادگان خود و کسانی را که گرویده‌اند، در زندگی دنیا و روزی که گواهان بر پای می‌ایستند به‌راستی یاری می‌کنیم. | |-|صادقی تهرانی=همانا ما فرستادگان خود و کسانی را که گرویده‌اند، در زندگی دنیا و روزی که گواهان بر پای می‌ایستند به‌راستی یاری می‌کنیم. | ||
|-|معزی=ما هر آینه یاری می‌کنیم فرستادگان خویش را و آنان را که ایمان آوردند در زندگانی دنیا و روزی که بپا شوند گواهان | |-|معزی=ما هر آینه یاری می‌کنیم فرستادگان خویش را و آنان را که ایمان آوردند در زندگانی دنیا و روزی که بپا شوند گواهان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Most surely We will support Our messengers and those who believe, in this life, and on the Day the witnesses arise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = غافر ٥٠ | بعدی = غافر ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = غافر ٥٠ | بعدی = غافر ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۶: | خط ۲۱۴: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تداوم دشمنى با انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:نصرت انبیا]][[رده:نصرت دنیوى انبیا]][[رده:ملاک پاداش اخروى]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:حامى حق]][[رده:حتمیت نصرت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:حسابرسى اخروى عمل]][[رده:گواهان عمل]][[رده:گواهان در قیامت]][[رده:نقش گواهان در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:ملاک کیفر اخروى]][[رده:تداوم دشمنى با مؤمنان]][[رده:دشمنى با مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:نصرت اخروى مؤمنان]][[رده:نصرت دنیوى مؤمنان]][[رده:نصرت مؤمنان]][[رده:دشمنى با محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:مشمولان نصرت خدا]][[رده:ملاکها در نظام جزایى]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تداوم دشمنى با انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:نصرت انبیا]][[رده:نصرت دنیوى انبیا]][[رده:ملاک پاداش اخروى]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:حامى حق]][[رده:حتمیت نصرت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:حسابرسى اخروى عمل]][[رده:گواهان عمل]][[رده:گواهان در قیامت]][[رده:نقش گواهان در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:ملاک کیفر اخروى]][[رده:تداوم دشمنى با مؤمنان]][[رده:دشمنى با مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:نصرت اخروى مؤمنان]][[رده:نصرت دنیوى مؤمنان]][[رده:نصرت مؤمنان]][[رده:دشمنى با محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:مشمولان نصرت خدا]][[رده:ملاکها در نظام جزایى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره غافر,غافر 51,إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَ الَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ يَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ,تاریخ صدر اسلام,تاریخ انبیا,تداوم دشمنى با انبیا,فضایل انبیا,نصرت انبیا,نصرت دنیوى انبیا,ملاک پاداش اخروى,منشأ تحولات تاریخ,حامى حق,حتمیت نصرت خدا,نقش خدا,حسابرسى اخروى عمل,گواهان عمل,گواهان در قیامت,نقش گواهان در قیامت,ویژگیهاى قیامت,دشمنى کافران,ملاک کیفر اخروى,تداوم دشمنى با مؤمنان,دشمنى با مؤمنان,دلدارى به مؤمنان,فضایل مؤمنان,نصرت اخروى مؤمنان,نصرت دنیوى مؤمنان,نصرت مؤمنان,دشمنى با محمد,دلدارى به محمد,مشمولان نصرت خدا,ملاکها در نظام جزایى,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَ الَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ يَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
