غافر ١٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْذِرْهُم|أَنْذِرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْذِرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْآزِفَة|الْآزِفَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآزِفَة| ]] [[شامل این ریشه::ازف| ]][[ریشه غیر ربط::ازف| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذِ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::الْقُلُوب|الْقُلُوبُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::لَدَى|لَدَى]] [[کلمه غیر ربط::لَدَى| ]] [[شامل این ریشه::لدى| ]][[ریشه غیر ربط::لدى| ]][[شامل این کلمه::الْحَنَاجِر|الْحَنَاجِرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَنَاجِر| ]] [[شامل این ریشه::حنجر| ]][[ریشه غیر ربط::حنجر| ]][[شامل این کلمه::کَاظِمِين|کَاظِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::کَاظِمِين| ]] [[شامل این ریشه::کظم| ]][[ریشه غیر ربط::کظم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لِلظّالِمِين|لِلظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَمِيم|حَمِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَمِيم| ]] [[شامل این ریشه::حمم| ]][[ریشه غیر ربط::حمم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::شَفِيع|شَفِيعٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَفِيع| ]] [[شامل این ریشه::شفع| ]][[ریشه غیر ربط::شفع| ]][[شامل این کلمه::يُطَاع|يُطَاعُ]] [[کلمه غیر ربط::يُطَاع| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْذِرْهُم|أَنْذِرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْذِرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الْآزِفَة|الْآزِفَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآزِفَة| ]] [[شامل این ریشه::ازف| ]][[ریشه غیر ربط::ازف| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذِ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::الْقُلُوب|الْقُلُوبُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::لَدَى|لَدَى]] [[کلمه غیر ربط::لَدَى| ]] [[شامل این ریشه::لدى| ]][[ریشه غیر ربط::لدى| ]][[شامل این کلمه::الْحَنَاجِر|الْحَنَاجِرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَنَاجِر| ]] [[شامل این ریشه::حنجر| ]][[ریشه غیر ربط::حنجر| ]][[شامل این کلمه::کَاظِمِين|کَاظِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::کَاظِمِين| ]] [[شامل این ریشه::کظم| ]][[ریشه غیر ربط::کظم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لِلظّالِمِين|لِلظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَمِيم|حَمِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَمِيم| ]] [[شامل این ریشه::حمم| ]][[ریشه غیر ربط::حمم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::شَفِيع|شَفِيعٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَفِيع| ]] [[شامل این ریشه::شفع| ]][[ریشه غیر ربط::شفع| ]][[شامل این کلمه::يُطَاع|يُطَاعُ]] [[کلمه غیر ربط::يُطَاع| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ کَاظِمِينَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَ لاَ شَفِيعٍ يُطَاعُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آنان را از (آن) روز (رستاخیز) بس نزدیک بترسان. چون (که) جانها(شان) نزدیک گلوگاهها(شان) است، در حالی که اندوه خود را فرو میخورند، برای ستمگران نه هیچ یاری است و نه (هیچ) شفاعتگری که شفاعتش پذیرفته شود. | |-|صادقی تهرانی=و آنان را از (آن) روز (رستاخیز) بس نزدیک بترسان. چون (که) جانها(شان) نزدیک گلوگاهها(شان) است، در حالی که اندوه خود را فرو میخورند، برای ستمگران نه هیچ یاری است و نه (هیچ) شفاعتگری که شفاعتش پذیرفته شود. | ||
|-|معزی=و بترسانشان از روز نزدیک گاهی که دلها نزد گلوگاهها است خشم فروخورندگان نیست ستمگران را دوست و نه شفاعتگری که فرمانبرداری شود | |-|معزی=و بترسانشان از روز نزدیک گاهی که دلها نزد گلوگاهها است خشم فروخورندگان نیست ستمگران را دوست و نه شفاعتگری که فرمانبرداری شود | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And warn them of the Day of Imminence, when the hearts are at the throats, choking them. The evildoers will have no intimate friend, and no intercessor to be obeyed.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040018.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040018.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = غافر ١٧ | بعدی = غافر ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = غافر ١٧ | بعدی = غافر ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:سختى احتضار]][[رده:انذار از قیامت]][[رده:انذار از مرگ]][[رده:انذار انسان ها]][[رده:عوامل محرومیت از امداد خویشاوندان]][[رده:محرومان از امداد خویشاوندان]][[رده:عوامل محرومیت از امداد دوست]][[رده:محرومان از امداد دوست]][[رده:ظلم شرک]][[رده:عوامل محرومیت از شفاعت]][[رده:محرومان از شفاعت]][[رده:بى یاورى اخروى ظالمان]][[رده:بى یاورى ظالمان]][[رده:سختى مرگ ظالمان]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:محرومیت اخروى ظالمان]][[رده:محرومیت ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:ترسناکى قیامت]][[رده:شدت اندوه در قیامت]][[رده:شفاعت در قیامت]][[رده:عجز از تکلم در قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:نزدیکى قیامت]][[رده:وقت قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:بى یاورى کافران]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:ظلم کفر]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:سختى مرگ]][[رده:شدت اندوه هنگام مرگ]][[رده:نزدیکى مرگ]][[رده:بى یاورى مشرکان]][[رده:محرومیت مشرکان]] | [[رده:سختى احتضار]][[رده:انذار از قیامت]][[رده:انذار از مرگ]][[رده:انذار انسان ها]][[رده:عوامل محرومیت از امداد خویشاوندان]][[رده:محرومان از امداد خویشاوندان]][[رده:عوامل محرومیت از امداد دوست]][[رده:محرومان از امداد دوست]][[رده:ظلم شرک]][[رده:عوامل محرومیت از شفاعت]][[رده:محرومان از شفاعت]][[رده:بى یاورى اخروى ظالمان]][[رده:بى یاورى ظالمان]][[رده:سختى مرگ ظالمان]][[رده:ظالمان در قیامت]][[رده:محرومیت اخروى ظالمان]][[رده:محرومیت ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:ترسناکى قیامت]][[رده:شدت اندوه در قیامت]][[رده:شفاعت در قیامت]][[رده:عجز از تکلم در قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:نزدیکى قیامت]][[رده:وقت قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:بى یاورى کافران]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:ظلم کفر]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:سختى مرگ]][[رده:شدت اندوه هنگام مرگ]][[رده:نزدیکى مرگ]][[رده:بى یاورى مشرکان]][[رده:محرومیت مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 18 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 18 سوره غافر,غافر 18,وَ أَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ کَاظِمِينَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَ لاَ شَفِيعٍ يُطَاعُ,سختى احتضار,انذار از قیامت,انذار از مرگ,انذار انسان ها,عوامل محرومیت از امداد خویشاوندان,محرومان از امداد خویشاوندان,عوامل محرومیت از امداد دوست,محرومان از امداد دوست,ظلم شرک,عوامل محرومیت از شفاعت,محرومان از شفاعت,بى یاورى اخروى ظالمان,بى یاورى ظالمان,سختى مرگ ظالمان,ظالمان در قیامت,محرومیت اخروى ظالمان,محرومیت ظالمان,آثار ظلم,اهوال قیامت,ترسناکى قیامت,شدت اندوه در قیامت,شفاعت در قیامت,عجز از تکلم در قیامت,نامهاى قیامت,نزدیکى قیامت,وقت قیامت,ویژگیهاى قیامت,بى یاورى کافران,محرومیت کافران,ظلم کفر,صفات مؤمنان,انذارهاى محمد,رسالت محمد,سختى مرگ,شدت اندوه هنگام مرگ,نزدیکى مرگ,بى یاورى مشرکان,محرومیت مشرکان,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=وَ أَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ کَاظِمِينَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَ لاَ شَفِيعٍ يُطَاعُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
