الزمر ٥٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُوا|يَعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَبْسُط|يَبْسُطُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْسُط| ]] [[شامل این ریشه::بسط| ]][[ریشه غیر ربط::بسط| ]][[شامل این کلمه::الرّزْق|الرِّزْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّزْق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقْدِر|يَقْدِرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْدِر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَات|لَآيَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُوا|يَعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَبْسُط|يَبْسُطُ]] [[کلمه غیر ربط::يَبْسُط| ]] [[شامل این ریشه::بسط| ]][[ریشه غیر ربط::بسط| ]][[شامل این کلمه::الرّزْق|الرِّزْقَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّزْق| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَشَاء|يَشَاءُ]] [[کلمه غیر ربط::يَشَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقْدِر|يَقْدِرُ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْدِر| ]] [[شامل این ریشه::قدر| ]][[ریشه غیر ربط::قدر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَات|لَآيَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ وَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَ يَقْدِرُ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا و ندانستند که خدا بی‌چون روزی را برای هرکس که بخواهد، گشاده یا تنگ می‌گرداند؟ قطعاً در این (اندازه‌گیری) برای مردمی که ایمان می‌آورند نشانه‌هایی (ربانی) است. | |-|صادقی تهرانی=آیا و ندانستند که خدا بی‌چون روزی را برای هرکس که بخواهد، گشاده یا تنگ می‌گرداند؟ قطعاً در این (اندازه‌گیری) برای مردمی که ایمان می‌آورند نشانه‌هایی (ربانی) است. | ||
|-|معزی=آیا ندانستند که خدا فراخ گرداند روزی را برای هر که خواهد و تنگ کند همانا در این است آیتهائی برای قومی که ایمان آرند | |-|معزی=آیا ندانستند که خدا فراخ گرداند روزی را برای هر که خواهد و تنگ کند همانا در این است آیتهائی برای قومی که ایمان آرند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do they not know that Allah extends the provision to whomever He wills, and constricts it? In that are signs for people who believe.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039052.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039052.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = الزمر ٥١ | بعدی = الزمر ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = الزمر ٥١ | بعدی = الزمر ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:آیات آفاقى]][[رده:زمینه درک آیات خدا]][[رده:علم به آیات خدا]][[رده:زمینه توسعه اقتصادى]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با روزى]][[رده:استعدادهاى انسان]][[رده:تفاوت روزى انسان ها]][[رده:زمینه تأثیر علم انسان ها]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار جهل]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:شناخت افعال خدا]][[رده:شناخت رازقیت خدا]][[رده:شناخت صفات خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:زمینه رفاه]][[رده:تقدیر روزى]][[رده:فلسفه ازدیاد روزى]][[رده:فلسفه کمى روزى]][[رده:منشأ ازدیاد روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:منشأ کمى روزى]][[رده:زمینه تأثیر علم]][[رده:عوامل غفلت]][[رده:سرزنش کفران کنندگان]][[رده:علم مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:آثار جهل مرفهان]][[رده:سرزنش مرفهان]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:نیاز به خدا]] | [[رده:آیات آفاقى]][[رده:زمینه درک آیات خدا]][[رده:علم به آیات خدا]][[رده:زمینه توسعه اقتصادى]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با روزى]][[رده:استعدادهاى انسان]][[رده:تفاوت روزى انسان ها]][[رده:زمینه تأثیر علم انسان ها]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار جهل]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:شناخت افعال خدا]][[رده:شناخت رازقیت خدا]][[رده:شناخت صفات خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:زمینه رفاه]][[رده:تقدیر روزى]][[رده:فلسفه ازدیاد روزى]][[رده:فلسفه کمى روزى]][[رده:منشأ ازدیاد روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:منشأ کمى روزى]][[رده:زمینه تأثیر علم]][[رده:عوامل غفلت]][[رده:سرزنش کفران کنندگان]][[رده:علم مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:آثار جهل مرفهان]][[رده:سرزنش مرفهان]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:نیاز به خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 52 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 52 سوره زمر,زمر 52,أَ وَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَ يَقْدِرُ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ,آیات آفاقى,زمینه درک آیات خدا,علم به آیات خدا,زمینه توسعه اقتصادى,ابزار امتحان,امتحان با روزى,استعدادهاى انسان,تفاوت روزى انسان ها,زمینه تأثیر علم انسان ها,نیازهاى انسان,آثار ایمان,آثار جهل,آثار مشیت خدا,اختصاصات خدا,سرزنشهاى خدا,شناخت افعال خدا,شناخت رازقیت خدا,شناخت صفات خدا,مشیت خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,زمینه رفاه,تقدیر روزى,فلسفه ازدیاد روزى,فلسفه کمى روزى,منشأ ازدیاد روزى,منشأ روزى,منشأ کمى روزى,زمینه تأثیر علم,عوامل غفلت,سرزنش کفران کنندگان,علم مؤمنان,فضایل مؤمنان,آثار جهل مرفهان,سرزنش مرفهان,منشأ نعمت,نیاز به خدا,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=أَ وَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَ يَقْدِرُ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
