ص ٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ارْکُض|ارْکُضْ]] [[کلمه غیر ربط::ارْکُض| ]] [[شامل این ریشه::رکض| ]][[ریشه غیر ربط::رکض| ]][[شامل این کلمه::بِرِجْلِک|بِرِجْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِرِجْلِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::مُغْتَسَل|مُغْتَسَلٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُغْتَسَل| ]] [[شامل این ریشه::غسل| ]][[ریشه غیر ربط::غسل| ]][[شامل این کلمه::بَارِد|بَارِدٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَارِد| ]] [[شامل این ریشه::برد| ]][[ریشه غیر ربط::برد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::شَرَاب|شَرَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَرَاب| ]] [[شامل این ریشه::شرب| ]][[ریشه غیر ربط::شرب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ارْکُض|ارْکُضْ]] [[کلمه غیر ربط::ارْکُض| ]] [[شامل این ریشه::رکض| ]][[ریشه غیر ربط::رکض| ]][[شامل این کلمه::بِرِجْلِک|بِرِجْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بِرِجْلِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::مُغْتَسَل|مُغْتَسَلٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُغْتَسَل| ]] [[شامل این ریشه::غسل| ]][[ریشه غیر ربط::غسل| ]][[شامل این کلمه::بَارِد|بَارِدٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَارِد| ]] [[شامل این ریشه::برد| ]][[ریشه غیر ربط::برد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::شَرَاب|شَرَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَرَاب| ]] [[شامل این ریشه::شرب| ]][[ریشه غیر ربط::شرب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ارْکُضْ بِرِجْلِکَ هٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَ شَرَابٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(به او گفتیم:) «با پای خود روان شو (که) این، شستنگاهی سرد و آشامیدنی است.» | |-|صادقی تهرانی=(به او گفتیم:) «با پای خود روان شو (که) این، شستنگاهی سرد و آشامیدنی است.» | ||
|-|معزی=فرو بر پای خویش را این است شستشوگاهی خنک و نوشابه | |-|معزی=فرو بر پای خویش را این است شستشوگاهی خنک و نوشابه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Stamp with your foot—here is cool water to wash with, and to drink.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = ص ٤١ | بعدی = ص ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = ص ٤١ | بعدی = ص ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۳: | خط ۲۶۱: | ||
[[رده:آب آشامیدنى]][[رده:آب سرد]][[رده:جوشش آب از زمین]][[رده:فواید آب سرد]][[رده:پا زدن ایوب]][[رده:توصیه به ایوب]][[رده:راه رفتن ایوب]][[رده:شفاى ایوب]][[رده:عوامل رفع رنجهاى ایوب]][[رده:عوامل شفاى ایوب]][[رده:فضایل ایوب]][[رده:قصه ایوب]][[رده:معجزه ایوب]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سلامتى]][[رده:انقیاد طبیعت]][[رده:تسخیر طبیعت]][[رده:مشمولان لطف خدا]] | [[رده:آب آشامیدنى]][[رده:آب سرد]][[رده:جوشش آب از زمین]][[رده:فواید آب سرد]][[رده:پا زدن ایوب]][[رده:توصیه به ایوب]][[رده:راه رفتن ایوب]][[رده:شفاى ایوب]][[رده:عوامل رفع رنجهاى ایوب]][[رده:عوامل شفاى ایوب]][[رده:فضایل ایوب]][[رده:قصه ایوب]][[رده:معجزه ایوب]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سلامتى]][[رده:انقیاد طبیعت]][[رده:تسخیر طبیعت]][[رده:مشمولان لطف خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره ص,ص 42,ارْکُضْ بِرِجْلِکَ هٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَ شَرَابٌ,آب آشامیدنى,آب سرد,جوشش آب از زمین,فواید آب سرد,پا زدن ایوب,توصیه به ایوب,راه رفتن ایوب,شفاى ایوب,عوامل رفع رنجهاى ایوب,عوامل شفاى ایوب,فضایل ایوب,قصه ایوب,معجزه ایوب,توصیه هاى خدا,حاکمیت خدا,عوامل مؤثر در سلامتى,انقیاد طبیعت,تسخیر طبیعت,مشمولان لطف خدا,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=ارْکُضْ بِرِجْلِکَ هٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَ شَرَابٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
