ص ٢٤: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمَک|ظَلَمَکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمَک| ]] [[شامل این ریشه::ظلم‌| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::بِسُؤَال|بِسُؤَالِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِسُؤَال| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::سئل‌| ]][[ریشه غیر ربط::سئل‌| ]][[شامل این کلمه::نَعْجَتِک|نَعْجَتِکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::نَعْجَتِک| ]] [[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این ریشه::نعج‌| ]][[ریشه غیر ربط::نعج‌| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى‌]] [[شامل این ریشه::الى‌| ]][[شامل این کلمه::نِعَاجِه|نِعَاجِهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::نِعَاجِه| ]] [[شامل این ریشه::نعج‌| ]][[ریشه غیر ربط::نعج‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الْخُلَطَاء|الْخُلَطَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخُلَطَاء| ]] [[شامل این ریشه::خلط| ]][[ریشه غیر ربط::خلط| ]][[شامل این کلمه::لَيَبْغِي|لَيَبْغِي‌]] [[کلمه غیر ربط::لَيَبْغِي| ]] [[شامل این ریشه::بغى‌| ]][[ریشه غیر ربط::بغى‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْضُهُم|بَعْضُهُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَعْضُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بعض‌| ]][[ریشه غیر ربط::بعض‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[ریشه غیر ربط::هم‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض‌| ]][[ریشه غیر ربط::بعض‌| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح‌| ]][[ریشه غیر ربط::صلح‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَلِيل|قَلِيلٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيل| ]] [[شامل این ریشه::قلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::قلل‌| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ‌]] [[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ظَن|ظَنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::ظَن| ]] [[شامل این ریشه::ظنن‌| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن‌| ]][[شامل این کلمه::دَاوُد|دَاوُدُ]] [[کلمه غیر ربط::دَاوُد| ]] [[شامل این ریشه::داود| ]][[ریشه غیر ربط::داود| ]][[شامل این کلمه::أَنّمَا|أَنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::فَتَنّاه|فَتَنَّاهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَتَنّاه| ]] [[شامل این ریشه::فتن‌| ]][[ریشه غیر ربط::فتن‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَغْفَر|فَاسْتَغْفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَغْفَر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَرّ|خَرَّ]] [[کلمه غیر ربط::خَرّ| ]] [[شامل این ریشه::خرر| ]][[ریشه غیر ربط::خرر| ]][[شامل این کلمه::رَاکِعا|رَاکِعاً]] [[کلمه غیر ربط::رَاکِعا| ]] [[شامل این ریشه::رکع‌| ]][[ریشه غیر ربط::رکع‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنَاب|أَنَابَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنَاب| ]] [[شامل این ریشه::نوب‌| ]][[ریشه غیر ربط::نوب‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=(داوود) گفت: «همانا او در مطالبه‌ی میش تو - (اضافه) بر میش‌های خودش - بر تو همواره ستم کرده. و بی‌گمان بسیاری از شریکان به همدیگر بی‌چون ستم روا می‌دارند؛ جز کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند و اینان اندکند.» و داوود گمان (درستی) برد که ما او را بی‌گمان سخت آزمایش کرده‌ایم. پس از پروردگارش پوشش خواست و در حال رکوعش (به سجده) فرو افتاد و (سوی پروردگار) پیاپی بازگشت.

|-|معزی=گفت هر آینه ستم بر تو کرده است بخواستن گوسفندت بسوی گوسفندان خویش و همانا بسیاری از شریکان ستم ورزند برخیشان بر برخی مگر آنان که ایمان آرند و کردار شایسته کنند و چه کمند آنان و پنداشت داود که آزمودیمش پس آمرزش خواست از پروردگار خویش و بروی در افتاد پرستش کننده و بازگشت کرد

{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = ص ٢٣ | بعدی = ص ٢٥  | کلمه = [[تعداد کلمات::38|٣٨]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:زمینه استغفار]][[رده:امتحان با قضاوت]][[رده:امتحان انبیا]][[رده:آثار ایمان]][[رده:اهمیت ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:توصیه به ایمان]][[رده:ظلم تکاثر]][[رده:فوریت توبه]][[رده:اهمیت ترک تجاوز به حقوق دیگران]][[رده:توصیه به ترک تجاوز به حقوق دیگران]][[رده:زمینه تضییع حقوق]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:عمومیت امتحانهاى خدا]][[رده:استغفار داود]][[رده:امتحان داود]][[رده:بینش داود]][[رده:توبه داود]][[رده:توصیه هاى داود]][[رده:داود و خطا]][[رده:سجده داود]][[رده:علم داود]][[رده:قصه داود]][[رده:قضاوت داود]][[رده:موعظه به منازعان قصه داود]][[رده:موعظه هاى داود]][[رده:آثار روابط اجتماعى]][[رده:آثار شرکت]][[رده:اجتناب از ظلم به شریک]][[رده:تجاوز به حقوق شریک]][[رده:ظلم به شریک]][[رده:موانع تجاوز به حقوق شریک]][[رده:موانع ظلم به شریک]][[رده:تنزیه صالحان]][[رده:صالحان و ظلم]][[رده:کمى صالحان]][[رده:تاریخ ظلم]][[رده:ظلم در دوران داود]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:توصیه به عمل صالح]][[رده:ظلم غصب]][[رده:اهمیت قضاوت]][[رده:توبه از قضاوت خطا]][[رده:مالکیت خصوصى در دوران داود]][[رده:تنزیه مؤمنان]][[رده:روابط اقتصادى مؤمنان]][[رده:صفات مؤمنان]][[رده:عدالت مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:کمى مؤمنان]][[رده:مؤمنان و ظلم]][[رده:اهمیت حقوق مردم]][[رده:بهترین موعظه]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]]