الصافات ١٤٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::أَبَق|أَبَقَ]] [[کلمه غیر ربط::أَبَق| ]] [[شامل این ریشه::ابق| ]][[ریشه غیر ربط::ابق| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْفُلْک|الْفُلْکِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُلْک| ]] [[شامل این ریشه::فلک| ]][[ریشه غیر ربط::فلک| ]][[شامل این کلمه::الْمَشْحُون|الْمَشْحُونِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَشْحُون| ]] [[شامل این ریشه::شحن| ]][[ریشه غیر ربط::شحن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::أَبَق|أَبَقَ]] [[کلمه غیر ربط::أَبَق| ]] [[شامل این ریشه::ابق| ]][[ریشه غیر ربط::ابق| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْفُلْک|الْفُلْکِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُلْک| ]] [[شامل این ریشه::فلک| ]][[ریشه غیر ربط::فلک| ]][[شامل این کلمه::الْمَشْحُون|الْمَشْحُونِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَشْحُون| ]] [[شامل این ریشه::شحن| ]][[ریشه غیر ربط::شحن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْکِ الْمَشْحُونِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چون سوی آن کشتی پُر (از سرنشینان) بگریخت! | |-|صادقی تهرانی=چون سوی آن کشتی پُر (از سرنشینان) بگریخت! | ||
|-|معزی=گاهی که گریخت بسوی کشتی آکنده | |-|معزی=گاهی که گریخت بسوی کشتی آکنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When he fled to the laden boat.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037140.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037140.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::140|١٤٠]] | قبلی = الصافات ١٣٩ | بعدی = الصافات ١٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::140|١٤٠]] | قبلی = الصافات ١٣٩ | بعدی = الصافات ١٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۷: | خط ۲۱۵: | ||
[[رده:تاریخ دریانوردى]][[رده:دریانوردى در دوران یونس]][[رده:موقعیت جغرافیایى سرزمین قوم لوط]][[رده:تاریخ صنعت]][[رده:اذیتهاى قوم یونس]][[رده:تاریخ کشتى سازى]][[رده:کشتى سازى در دوران یونس]][[رده:یأس از هدایت قوم یونس]][[رده:اذیت یونس]][[رده:فرار یونس]][[رده:قصه یونس]][[رده:کشتى سوارى یونس]][[رده:مکان تبلیغ یونس]][[رده:یأس یونس]] | [[رده:تاریخ دریانوردى]][[رده:دریانوردى در دوران یونس]][[رده:موقعیت جغرافیایى سرزمین قوم لوط]][[رده:تاریخ صنعت]][[رده:اذیتهاى قوم یونس]][[رده:تاریخ کشتى سازى]][[رده:کشتى سازى در دوران یونس]][[رده:یأس از هدایت قوم یونس]][[رده:اذیت یونس]][[رده:فرار یونس]][[رده:قصه یونس]][[رده:کشتى سوارى یونس]][[رده:مکان تبلیغ یونس]][[رده:یأس یونس]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 140 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 140 سوره صافات,صافات 140,إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْکِ الْمَشْحُونِ,تاریخ دریانوردى,دریانوردى در دوران یونس,موقعیت جغرافیایى سرزمین قوم لوط,تاریخ صنعت,اذیتهاى قوم یونس,تاریخ کشتى سازى,کشتى سازى در دوران یونس,یأس از هدایت قوم یونس,اذیت یونس,فرار یونس,قصه یونس,کشتى سوارى یونس,مکان تبلیغ یونس,یأس یونس,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْکِ الْمَشْحُونِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
