الصافات ١٠٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::صَدّقْت|صَدَّقْتَ]] [[کلمه غیر ربط::صَدّقْت| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::الرّؤْيَا|الرُّؤْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الرّؤْيَا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَجْزِي|نَجْزِي]] [[کلمه غیر ربط::نَجْزِي| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْسِنِين|الْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::صَدّقْت|صَدَّقْتَ]] [[کلمه غیر ربط::صَدّقْت| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::الرّؤْيَا|الرُّؤْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الرّؤْيَا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::نَجْزِي|نَجْزِي]] [[کلمه غیر ربط::نَجْزِي| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْسِنِين|الْمُحْسِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْسِنِين| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا کَذٰلِکَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«رؤیا(ی خود) را به‌راستی راست آوردی! ما بی‌گمان نیکوکاران را چنان پاداش می‌دهیم!» | |-|صادقی تهرانی=«رؤیا(ی خود) را به‌راستی راست آوردی! ما بی‌گمان نیکوکاران را چنان پاداش می‌دهیم!» | ||
|-|معزی=همانا راست آوردی خواب را ما بدینسان پاداش دهیم نیکوکاران | |-|معزی=همانا راست آوردی خواب را ما بدینسان پاداش دهیم نیکوکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You have fulfilled the vision.” Thus We reward the doers of good.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037105.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037105.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::105|١٠٥]] | قبلی = الصافات ١٠٤ | بعدی = الصافات ١٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::105|١٠٥]] | قبلی = الصافات ١٠٤ | بعدی = الصافات ١٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۱: | خط ۲۵۹: | ||
[[رده:احسان ابراهیم]][[رده:پاداش ابراهیم]][[رده:تحقق رؤیاى ابراهیم]][[رده:تکلیف ابراهیم]][[رده:رؤیاى ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:وحى به ابراهیم]][[رده:ارزش احسان]][[رده:احسان اسماعیل]][[رده:حیات اسماعیل]][[رده:ذبح اسماعیل]][[رده:فضایل اسماعیل]][[رده:توفیق عمل به تکلیف]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:رؤیاى صادق]][[رده:سنت پاداش]][[رده:عمل خیر]][[رده:نیت عمل خیر]][[رده:انقیاد محسنان]][[رده:پاداش محسنان]][[رده:تضمین پاداش محسنان]][[رده:عمل به تکلیف محسنان]][[رده:فضایل محسنان]][[رده:آثار نیت]] | [[رده:احسان ابراهیم]][[رده:پاداش ابراهیم]][[رده:تحقق رؤیاى ابراهیم]][[رده:تکلیف ابراهیم]][[رده:رؤیاى ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:وحى به ابراهیم]][[رده:ارزش احسان]][[رده:احسان اسماعیل]][[رده:حیات اسماعیل]][[رده:ذبح اسماعیل]][[رده:فضایل اسماعیل]][[رده:توفیق عمل به تکلیف]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:رؤیاى صادق]][[رده:سنت پاداش]][[رده:عمل خیر]][[رده:نیت عمل خیر]][[رده:انقیاد محسنان]][[رده:پاداش محسنان]][[رده:تضمین پاداش محسنان]][[رده:عمل به تکلیف محسنان]][[رده:فضایل محسنان]][[رده:آثار نیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 105 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 105 سوره صافات,صافات 105,قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا کَذٰلِکَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ,احسان ابراهیم,پاداش ابراهیم,تحقق رؤیاى ابراهیم,تکلیف ابراهیم,رؤیاى ابراهیم,فضایل ابراهیم,وحى به ابراهیم,ارزش احسان,احسان اسماعیل,حیات اسماعیل,ذبح اسماعیل,فضایل اسماعیل,توفیق عمل به تکلیف,پاداشهاى خدا,سنتهاى خدا,رؤیاى صادق,سنت پاداش,عمل خیر,نیت عمل خیر,انقیاد محسنان,پاداش محسنان,تضمین پاداش محسنان,عمل به تکلیف محسنان,فضایل محسنان,آثار نیت,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا کَذٰلِکَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
