الصافات ٩٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::ذَاهِب|ذَاهِبٌ]] [[کلمه غیر ربط::ذَاهِب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::سَيَهْدِين|سَيَهْدِينِ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَهْدِين| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::ذَاهِب|ذَاهِبٌ]] [[کلمه غیر ربط::ذَاهِب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::سَيَهْدِين|سَيَهْدِينِ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَهْدِين| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (ابراهیم) گفت: «من همواره سوی پروردگارم رهسپارم. زودا (که) مرا راه نماید!» | |-|صادقی تهرانی=و (ابراهیم) گفت: «من همواره سوی پروردگارم رهسپارم. زودا (که) مرا راه نماید!» | ||
|-|معزی=گفت همانا میروم بسوی پروردگار خویش زود است رهبریم کند | |-|معزی=گفت همانا میروم بسوی پروردگار خویش زود است رهبریم کند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag"> He said, “I am going towards my Lord, and He will guide me.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037099.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037099.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::99|٩٩]] | قبلی = الصافات ٩٨ | بعدی = الصافات ١٠٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::99|٩٩]] | قبلی = الصافات ٩٨ | بعدی = الصافات ١٠٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۷: | خط ۲۴۵: | ||
[[رده:تشویقهاى ابراهیم]][[رده:توکل ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:فلسفه هجرت ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:هجرت ابراهیم]][[رده:هدایت ابراهیم]][[رده:همسفران ابراهیم]][[رده:یأس ابراهیم]][[رده:ارزش اخلاص]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:جلب رضایت خدا]][[رده:هجرت به سوى خدا]][[رده:آثار اذیتهاى قوم ابراهیم]][[رده:هجرت مؤمنان]][[رده:اهمیت هجرت مبلغان]][[رده:هجرت موحدان]][[رده:آثار نیت]][[رده:اخلاص در هجرت]][[رده:اهمیت هجرت از جامعه فاسد]][[رده:اهمیت هجرت از سرزمین شرک]][[رده:تشویق به هجرت]][[رده:هجرت از سرزمین شرک]][[رده:اهمیت هدایت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:یأس از هدایت قوم ابراهیم]] | [[رده:تشویقهاى ابراهیم]][[رده:توکل ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:فلسفه هجرت ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:هجرت ابراهیم]][[رده:هدایت ابراهیم]][[رده:همسفران ابراهیم]][[رده:یأس ابراهیم]][[رده:ارزش اخلاص]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:جلب رضایت خدا]][[رده:هجرت به سوى خدا]][[رده:آثار اذیتهاى قوم ابراهیم]][[رده:هجرت مؤمنان]][[رده:اهمیت هجرت مبلغان]][[رده:هجرت موحدان]][[رده:آثار نیت]][[رده:اخلاص در هجرت]][[رده:اهمیت هجرت از جامعه فاسد]][[رده:اهمیت هجرت از سرزمین شرک]][[رده:تشویق به هجرت]][[رده:هجرت از سرزمین شرک]][[رده:اهمیت هدایت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:یأس از هدایت قوم ابراهیم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 99 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 99 سوره صافات,صافات 99,وَ قَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ,تشویقهاى ابراهیم,توکل ابراهیم,فضایل ابراهیم,فلسفه هجرت ابراهیم,قصه ابراهیم,هجرت ابراهیم,هدایت ابراهیم,همسفران ابراهیم,یأس ابراهیم,ارزش اخلاص,ملاک ارزشها,توکل بر خدا,آثار ربوبیت خدا,جلب رضایت خدا,هجرت به سوى خدا,آثار اذیتهاى قوم ابراهیم,هجرت مؤمنان,اهمیت هجرت مبلغان,هجرت موحدان,آثار نیت,اخلاص در هجرت,اهمیت هجرت از جامعه فاسد,اهمیت هجرت از سرزمین شرک,تشویق به هجرت,هجرت از سرزمین شرک,اهمیت هدایت,زمینه هدایت,یأس از هدایت قوم ابراهیم,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=وَ قَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
