الصافات ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَطِف|خَطِفَ]] [[کلمه غیر ربط::خَطِف| ]] [[شامل این ریشه::خطف| ]][[ریشه غیر ربط::خطف| ]][[شامل این کلمه::الْخَطْفَة|الْخَطْفَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَطْفَة| ]] [[شامل این ریشه::خطف| ]][[ریشه غیر ربط::خطف| ]][[شامل این کلمه::فَأَتْبَعَه|فَأَتْبَعَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَتْبَعَه| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::شِهَاب|شِهَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::شِهَاب| ]] [[شامل این ریشه::شهب| ]][[ریشه غیر ربط::شهب| ]][[شامل این کلمه::ثَاقِب|ثَاقِبٌ]] [[کلمه غیر ربط::ثَاقِب| ]] [[شامل این ریشه::ثقب| ]][[ریشه غیر ربط::ثقب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَطِف|خَطِفَ]] [[کلمه غیر ربط::خَطِف| ]] [[شامل این ریشه::خطف| ]][[ریشه غیر ربط::خطف| ]][[شامل این کلمه::الْخَطْفَة|الْخَطْفَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَطْفَة| ]] [[شامل این ریشه::خطف| ]][[ریشه غیر ربط::خطف| ]][[شامل این کلمه::فَأَتْبَعَه|فَأَتْبَعَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَتْبَعَه| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::شِهَاب|شِهَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::شِهَاب| ]] [[شامل این ریشه::شهب| ]][[ریشه غیر ربط::شهب| ]][[شامل این کلمه::ثَاقِب|ثَاقِبٌ]] [[کلمه غیر ربط::ثَاقِب| ]] [[شامل این ریشه::ثقب| ]][[ریشه غیر ربط::ثقب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مگر کسی که به شنودی دزدانه (و) سریع (سخنانی را) بدزدد، پس شهابی شکافنده از پی او می‌تازد! | |-|صادقی تهرانی=مگر کسی که به شنودی دزدانه (و) سریع (سخنانی را) بدزدد، پس شهابی شکافنده از پی او می‌تازد! | ||
|-|معزی=مگر آنکو برباید ربودنی که از پی‌اش رود شهابی تیز | |-|معزی=مگر آنکو برباید ربودنی که از پی‌اش رود شهابی تیز | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Except for him who snatches a fragment—he gets pursued by a piercing projectile.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الصافات ٩ | بعدی = الصافات ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الصافات ٩ | بعدی = الصافات ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۱: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:خبر هاى آسمانى]][[رده:استراق سمع شیاطین]][[رده:اهتمام شیاطین به خبرهاى آسمانى]][[رده:تلاش شیاطین]][[رده:جسمانیت شیاطین]][[رده:حقیقت شیاطین]][[رده:طرد شیاطین از آسمان]][[رده:کیفر استراق سمع شیاطین]][[رده:نافرجامى استراق سمع شیاطین]][[رده:نفوذ شیاطین به آسمان]][[رده:هلاکت شیاطین]] | [[رده:خبر هاى آسمانى]][[رده:استراق سمع شیاطین]][[رده:اهتمام شیاطین به خبرهاى آسمانى]][[رده:تلاش شیاطین]][[رده:جسمانیت شیاطین]][[رده:حقیقت شیاطین]][[رده:طرد شیاطین از آسمان]][[رده:کیفر استراق سمع شیاطین]][[رده:نافرجامى استراق سمع شیاطین]][[رده:نفوذ شیاطین به آسمان]][[رده:هلاکت شیاطین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره صافات,صافات 10,إِلاَّ مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ,خبر هاى آسمانى,استراق سمع شیاطین,اهتمام شیاطین به خبرهاى آسمانى,تلاش شیاطین,جسمانیت شیاطین,حقیقت شیاطین,طرد شیاطین از آسمان,کیفر استراق سمع شیاطین,نافرجامى استراق سمع شیاطین,نفوذ شیاطین به آسمان,هلاکت شیاطین,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=إِلاَّ مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
