يس ٥٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::وَيْلَنَا|وَيْلَنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَيْلَنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعَثَنَا|بَعَثَنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعَثَنَا| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَرْقَدِنَا|مَرْقَدِنَا]] [[کلمه غیر ربط::مَرْقَدِنَا| ]] [[شامل این ریشه::رقد| ]][[ریشه غیر ربط::رقد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::وَعَد|وَعَدَ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَدَق|صَدَقَ]] [[کلمه غیر ربط::صَدَق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::الْمُرْسَلُون|الْمُرْسَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُرْسَلُون| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::وَيْلَنَا|وَيْلَنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَيْلَنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعَثَنَا|بَعَثَنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعَثَنَا| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَرْقَدِنَا|مَرْقَدِنَا]] [[کلمه غیر ربط::مَرْقَدِنَا| ]] [[شامل این ریشه::رقد| ]][[ریشه غیر ربط::رقد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::وَعَد|وَعَدَ]] [[کلمه غیر ربط::وَعَد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَدَق|صَدَقَ]] [[کلمه غیر ربط::صَدَق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::الْمُرْسَلُون|الْمُرْسَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُرْسَلُون| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمٰنُ وَ صَدَقَ الْمُرْسَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «ای وای بر ما! چه کسی ما را از خوابگاهمان برانگیخت؟» (به آنان گویند:) «این است همان وعده‌ی رحمان، و پیامبران راست گفتند.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «ای وای بر ما! چه کسی ما را از خوابگاهمان برانگیخت؟» (به آنان گویند:) «این است همان وعده‌ی رحمان، و پیامبران راست گفتند.» | ||
|-|معزی=گویند وای بر ما که برانگیخت ما را از خوابگاه ما این است آنچه وعده داد خداوند مهربان و راست گفتند فرستادگان | |-|معزی=گویند وای بر ما که برانگیخت ما را از خوابگاه ما این است آنچه وعده داد خداوند مهربان و راست گفتند فرستادگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will say, “Woe to us! Who resurrected us from our resting-place?” This is what the Most Gracious had promised, and the messengers have spoken the truth.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036052.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036052.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = يس ٥١ | بعدی = يس ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = يس ٥١ | بعدی = يس ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۸: | خط ۲۳۶: | ||
[[رده:رحمان]][[رده:اقرار به صداقت انبیا]][[رده:تهمت دروغگویى به انبیا]][[رده:دعوتهاى انبیا]][[رده:خروج انسان ها از قبر]][[رده:زمینه حسابرسى اخروى]][[رده:وعده حسابرسى اخروى]][[رده:آثار تکذیب وعده هاى خدا]][[رده:آثار رحمانیت خدا]][[رده:تحقق وعده هاى خدا]][[رده:حقانیت وعده هاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:عقیده به حسابرسى اخروى]][[رده:عقیده به قیامت]][[رده:آثار تکذیب قیامت]][[رده:اندوه در قیامت]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:حسرت در قیامت]][[رده:زمینه برپایى قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:وعده قیامت]][[رده:استراحتگاه کافران]][[رده:اقرار اخروى کافران]][[رده:اندوه اخروى کافران]][[رده:تعجب اخروى کافران]][[رده:حسرت اخروى کافران]][[رده:صفات کافران]][[رده:کافران در عالم برزخ]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:موجبات کفر]] | [[رده:رحمان]][[رده:اقرار به صداقت انبیا]][[رده:تهمت دروغگویى به انبیا]][[رده:دعوتهاى انبیا]][[رده:خروج انسان ها از قبر]][[رده:زمینه حسابرسى اخروى]][[رده:وعده حسابرسى اخروى]][[رده:آثار تکذیب وعده هاى خدا]][[رده:آثار رحمانیت خدا]][[رده:تحقق وعده هاى خدا]][[رده:حقانیت وعده هاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:عقیده به حسابرسى اخروى]][[رده:عقیده به قیامت]][[رده:آثار تکذیب قیامت]][[رده:اندوه در قیامت]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:حسرت در قیامت]][[رده:زمینه برپایى قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:وعده قیامت]][[رده:استراحتگاه کافران]][[رده:اقرار اخروى کافران]][[رده:اندوه اخروى کافران]][[رده:تعجب اخروى کافران]][[رده:حسرت اخروى کافران]][[رده:صفات کافران]][[رده:کافران در عالم برزخ]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:موجبات کفر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 52 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 52 سوره يس,يس 52,قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمٰنُ وَ صَدَقَ الْمُرْسَلُونَ,رحمان,اقرار به صداقت انبیا,تهمت دروغگویى به انبیا,دعوتهاى انبیا,خروج انسان ها از قبر,زمینه حسابرسى اخروى,وعده حسابرسى اخروى,آثار تکذیب وعده هاى خدا,آثار رحمانیت خدا,تحقق وعده هاى خدا,حقانیت وعده هاى خدا,وعده هاى خدا,عقیده به حسابرسى اخروى,عقیده به قیامت,آثار تکذیب قیامت,اندوه در قیامت,اهوال قیامت,حسرت در قیامت,زمینه برپایى قیامت,ظهور حقایق در قیامت,وعده قیامت,استراحتگاه کافران,اقرار اخروى کافران,اندوه اخروى کافران,تعجب اخروى کافران,حسرت اخروى کافران,صفات کافران,کافران در عالم برزخ,کافران در قیامت,موجبات کفر,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمٰنُ وَ صَدَقَ الْمُرْسَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
