يس ٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِيَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَعْبُد|أَعْبُدُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::فَطَرَنِي|فَطَرَنِي]] [[کلمه غیر ربط::فَطَرَنِي| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَعُون|تُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِيَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَعْبُد|أَعْبُدُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::فَطَرَنِي|فَطَرَنِي]] [[کلمه غیر ربط::فَطَرَنِي| ]] [[شامل این ریشه::فطر| ]][[ریشه غیر ربط::فطر| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَعُون|تُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا لِيَ لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«مرا چیست؛ کسی را نپرستم که به فطرت توحیدی‌ام آفرید و شما تنها سوی او بازگشت می‌یابید؟» | |-|صادقی تهرانی=«مرا چیست؛ کسی را نپرستم که به فطرت توحیدی‌ام آفرید و شما تنها سوی او بازگشت می‌یابید؟» | ||
|-|معزی=و چه شود مرا که نپرستم آن را که بیافریدم و بسوی او بازگردانیده شوید | |-|معزی=و چه شود مرا که نپرستم آن را که بیافریدم و بسوی او بازگردانیده شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“And why should I not worship Him Who created me, and to Whom you will be returned?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = يس ٢١ | بعدی = يس ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = يس ٢١ | بعدی = يس ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۶: | خط ۲۲۴: | ||
[[رده:پیروى از انبیا]][[رده:تهدیدهاى اهل انطاکیه]][[رده:سرزنش اهل انطاکیه]][[رده:کفر اهل انطاکیه]][[رده:آثار بازگشت به خدا]][[رده:زمینه بازگشت به خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:بینش حبیب نجار]][[رده:توحید عبادى حبیب نجار]][[رده:تهدید حبیب نجار]][[رده:سرزنشهاى حبیب نجار]][[رده:قصه حبیب نجار]][[رده:آثار خالقیت خدا]][[رده:اهمیت عبادت خدا]][[رده:زمینه عبادت خدا]][[رده:سرزنش مکذبان معاد]][[رده:خالقیت معبودراستین]][[رده:ملاک معبودیت]] | [[رده:پیروى از انبیا]][[رده:تهدیدهاى اهل انطاکیه]][[رده:سرزنش اهل انطاکیه]][[رده:کفر اهل انطاکیه]][[رده:آثار بازگشت به خدا]][[رده:زمینه بازگشت به خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:بینش حبیب نجار]][[رده:توحید عبادى حبیب نجار]][[رده:تهدید حبیب نجار]][[رده:سرزنشهاى حبیب نجار]][[رده:قصه حبیب نجار]][[رده:آثار خالقیت خدا]][[رده:اهمیت عبادت خدا]][[رده:زمینه عبادت خدا]][[رده:سرزنش مکذبان معاد]][[رده:خالقیت معبودراستین]][[رده:ملاک معبودیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره يس,يس 22,وَ مَا لِيَ لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ,پیروى از انبیا,تهدیدهاى اهل انطاکیه,سرزنش اهل انطاکیه,کفر اهل انطاکیه,آثار بازگشت به خدا,زمینه بازگشت به خدا,جهان بینى توحیدى,بینش حبیب نجار,توحید عبادى حبیب نجار,تهدید حبیب نجار,سرزنشهاى حبیب نجار,قصه حبیب نجار,آثار خالقیت خدا,اهمیت عبادت خدا,زمینه عبادت خدا,سرزنش مکذبان معاد,خالقیت معبودراستین,ملاک معبودیت,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=وَ مَا لِيَ لاَ أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
