يس ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَقْصَى|أَقْصَى]] [[کلمه غیر ربط::أَقْصَى| ]] [[شامل این ریشه::قصو| ]][[ریشه غیر ربط::قصو| ]][[شامل این کلمه::الْمَدِينَة|الْمَدِينَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَدِينَة| ]] [[شامل این ریشه::مدن| ]][[ریشه غیر ربط::مدن| ]][[شامل این کلمه::رَجُل|رَجُلٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَجُل| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::يَسْعَى|يَسْعَى]] [[کلمه غیر ربط::يَسْعَى| ]] [[شامل این ریشه::سعى| ]][[ریشه غیر ربط::سعى| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::اتّبِعُوا|اتَّبِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::الْمُرْسَلِين|الْمُرْسَلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُرْسَلِين| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَقْصَى|أَقْصَى]] [[کلمه غیر ربط::أَقْصَى| ]] [[شامل این ریشه::قصو| ]][[ریشه غیر ربط::قصو| ]][[شامل این کلمه::الْمَدِينَة|الْمَدِينَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَدِينَة| ]] [[شامل این ریشه::مدن| ]][[ریشه غیر ربط::مدن| ]][[شامل این کلمه::رَجُل|رَجُلٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَجُل| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::يَسْعَى|يَسْعَى]] [[کلمه غیر ربط::يَسْعَى| ]] [[شامل این ریشه::سعى| ]][[ریشه غیر ربط::سعى| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::اتّبِعُوا|اتَّبِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::اتّبِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::الْمُرْسَلِين|الْمُرْسَلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُرْسَلِين| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ جَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و (در این میان) مردی از دورترین جای قریه دوان دوان آمد (و) گفت: «ای قوم من! از (این) فرستادگان پیروی کنید.» | |-|صادقی تهرانی=و (در این میان) مردی از دورترین جای قریه دوان دوان آمد (و) گفت: «ای قوم من! از (این) فرستادگان پیروی کنید.» | ||
|-|معزی=و آمد از دورترین جای شهر مردی می‌دوید گفت ای قوم من پیروی کنید فرستادگان را | |-|معزی=و آمد از دورترین جای شهر مردی می‌دوید گفت ای قوم من پیروی کنید فرستادگان را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then a man came running from the remotest part of the city. He said, “O my people, follow the messengers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036020.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036020.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = يس ١٩ | بعدی = يس ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = يس ١٩ | بعدی = يس ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:مؤمن آل یاسین]][[رده:آثار پیروى از انبیا]][[رده:پیروى از انبیا ى انطاکیه]][[رده:تبلیغ انبیاى انطاکیه]][[رده:تهدید انبیاى انطاکیه]][[رده:دفاع از انبیا ى انطاکیه]][[رده:مؤمنان به انبیاى انطاکیه]][[رده:موفقیت انبیاى انطاکیه]][[رده:تاریخ انطاکیه]][[رده:دعوت از اهل انطاکیه]][[رده:شهر انطاکیه]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:مهربانى در تبلیغ]][[رده:اهمیت قصه حبیب نجار]][[رده:ایثار حبیب نجار]][[رده:ایمان حبیب نجار]][[رده:تلاش حبیب نجار]][[رده:خیرخواهى حبیب نجار]][[رده:دعوتهاى حبیب نجار]][[رده:دفاع حبیب نجار]][[رده:شجاعت حبیب نجار]][[رده:عبرت از قصه حبیب نجار]][[رده:فضایل حبیب نجار]][[رده:قصه حبیب نجار]][[رده:مسکن حبیب نجار]][[رده:مهربانى حبیب نجار]][[رده:روش برخورد با خطاکاران]][[رده:آثار عمل به دین]][[رده:اهمیت دفاع از مبلغان دین]][[رده:دفاع از دین]][[رده:دفاع از مبلغان دین]][[رده:شرایط دیندارى]][[رده:شرایط سعادت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:تعجیل در عمل خیر]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:روش برخورد با گناهکاران]][[رده:اهمیت نهى ازمنکر]] | [[رده:مؤمن آل یاسین]][[رده:آثار پیروى از انبیا]][[رده:پیروى از انبیا ى انطاکیه]][[رده:تبلیغ انبیاى انطاکیه]][[رده:تهدید انبیاى انطاکیه]][[رده:دفاع از انبیا ى انطاکیه]][[رده:مؤمنان به انبیاى انطاکیه]][[رده:موفقیت انبیاى انطاکیه]][[رده:تاریخ انطاکیه]][[رده:دعوت از اهل انطاکیه]][[رده:شهر انطاکیه]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:مهربانى در تبلیغ]][[رده:اهمیت قصه حبیب نجار]][[رده:ایثار حبیب نجار]][[رده:ایمان حبیب نجار]][[رده:تلاش حبیب نجار]][[رده:خیرخواهى حبیب نجار]][[رده:دعوتهاى حبیب نجار]][[رده:دفاع حبیب نجار]][[رده:شجاعت حبیب نجار]][[رده:عبرت از قصه حبیب نجار]][[رده:فضایل حبیب نجار]][[رده:قصه حبیب نجار]][[رده:مسکن حبیب نجار]][[رده:مهربانى حبیب نجار]][[رده:روش برخورد با خطاکاران]][[رده:آثار عمل به دین]][[رده:اهمیت دفاع از مبلغان دین]][[رده:دفاع از دین]][[رده:دفاع از مبلغان دین]][[رده:شرایط دیندارى]][[رده:شرایط سعادت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:تعجیل در عمل خیر]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:روش برخورد با گناهکاران]][[رده:اهمیت نهى ازمنکر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 20 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 20 سوره يس,يس 20,وَ جَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ,مؤمن آل یاسین,آثار پیروى از انبیا,پیروى از انبیا ى انطاکیه,تبلیغ انبیاى انطاکیه,تهدید انبیاى انطاکیه,دفاع از انبیا ى انطاکیه,مؤمنان به انبیاى انطاکیه,موفقیت انبیاى انطاکیه,تاریخ انطاکیه,دعوت از اهل انطاکیه,شهر انطاکیه,روش تبلیغ,مهربانى در تبلیغ,اهمیت قصه حبیب نجار,ایثار حبیب نجار,ایمان حبیب نجار,تلاش حبیب نجار,خیرخواهى حبیب نجار,دعوتهاى حبیب نجار,دفاع حبیب نجار,شجاعت حبیب نجار,عبرت از قصه حبیب نجار,فضایل حبیب نجار,قصه حبیب نجار,مسکن حبیب نجار,مهربانى حبیب نجار,روش برخورد با خطاکاران,آثار عمل به دین,اهمیت دفاع از مبلغان دین,دفاع از دین,دفاع از مبلغان دین,شرایط دیندارى,شرایط سعادت,عوامل عبرت,تعجیل در عمل خیر,عمل پسندیده,روش برخورد با گناهکاران,اهمیت نهى ازمنکر,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=وَ جَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
