سبإ ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَجْمَع|يَجْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْمَع| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَنَا|بَيْنَنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَنَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يَفْتَح|يَفْتَحُ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْتَح| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَنَا|بَيْنَنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَنَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْفَتّاح|الْفَتَّاحُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَتّاح| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَجْمَع|يَجْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْمَع| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَنَا|بَيْنَنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَنَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يَفْتَح|يَفْتَحُ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْتَح| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَنَا|بَيْنَنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَنَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْفَتّاح|الْفَتَّاحُ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَتّاح| ]] [[شامل این ریشه::فتح| ]][[ریشه غیر ربط::فتح| ]][[شامل این کلمه::الْعَلِيم|الْعَلِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِ وَ هُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «پروردگارمان میان ما و شما جمع خواهد کرد؛ سپس میان ما به بحقّ جدایی می‌افکند و اوست بس کارگشای بسیار دانا.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «پروردگارمان میان ما و شما جمع خواهد کرد؛ سپس میان ما به بحقّ جدایی می‌افکند و اوست بس کارگشای بسیار دانا.» | ||
|-|معزی=بگو گردآورد میان ما پروردگار ما سپس بگشاید میان ما به حقّ و او است گشاینده دانا | |-|معزی=بگو گردآورد میان ما پروردگار ما سپس بگشاید میان ما به حقّ و او است گشاینده دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Our Lord will bring us together; then He will judge between us equitably. He is the All-Knowing Judge.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/034026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/034026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = سبإ ٢٥ | بعدی = سبإ ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = سبإ ٢٥ | بعدی = سبإ ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۲: | خط ۲۴۰: | ||
[[رده:علیم]][[رده:فتاح]][[رده:تجمع اخروى انسان ها]][[رده:قضاوت بین حق و باطل]][[رده:حق طلبان در قیامت]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:ابلاغ سخن خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:حقانیت قضاوت خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:ملاک قضاوت خدا]][[رده:قضاوت حق]][[رده:تجمع در قیامت]][[رده:تمایز صفوف در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:فلسفه قیامت]][[رده:رسالت محمد]][[رده:قضاوت بین محمد و مشرکان]][[رده:انذار مشرکان]][[رده:فرجام مشرکان]] | [[رده:علیم]][[رده:فتاح]][[رده:تجمع اخروى انسان ها]][[رده:قضاوت بین حق و باطل]][[رده:حق طلبان در قیامت]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:ابلاغ سخن خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:حقانیت قضاوت خدا]][[رده:قضاوت اخروى خدا]][[رده:قضاوت خدا]][[رده:ملاک قضاوت خدا]][[رده:قضاوت حق]][[رده:تجمع در قیامت]][[رده:تمایز صفوف در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:فلسفه قیامت]][[رده:رسالت محمد]][[رده:قضاوت بین محمد و مشرکان]][[رده:انذار مشرکان]][[رده:فرجام مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره سبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره سبإ,سبإ 26,قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِ وَ هُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ,علیم,فتاح,تجمع اخروى انسان ها,قضاوت بین حق و باطل,حق طلبان در قیامت,آثار ربوبیت خدا,آثار علم خدا,ابلاغ سخن خدا,افعال خدا,انذارهاى خدا,حقانیت قضاوت خدا,قضاوت اخروى خدا,قضاوت خدا,ملاک قضاوت خدا,قضاوت حق,تجمع در قیامت,تمایز صفوف در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,فلسفه قیامت,رسالت محمد,قضاوت بین محمد و مشرکان,انذار مشرکان,فرجام مشرکان,آیات قرآن سوره سبإ | |||
|description=قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِ وَ هُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
