الأحزاب ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::دُخِلَت|دُخِلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::دُخِلَت| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَقْطَارِهَا|أَقْطَارِهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَقْطَارِهَا| ]] [[شامل این ریشه::قطر| ]][[ریشه غیر ربط::قطر| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::سُئِلُوا|سُئِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::سُئِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::الْفِتْنَة|الْفِتْنَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::لَآتَوْهَا|لَآتَوْهَا]] [[کلمه غیر ربط::لَآتَوْهَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَلَبّثُوا|تَلَبَّثُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَلَبّثُوا| ]] [[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::يَسِيرا|يَسِيراً]] [[کلمه غیر ربط::يَسِيرا| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::دُخِلَت|دُخِلَتْ]] [[کلمه غیر ربط::دُخِلَت| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَقْطَارِهَا|أَقْطَارِهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَقْطَارِهَا| ]] [[شامل این ریشه::قطر| ]][[ریشه غیر ربط::قطر| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::سُئِلُوا|سُئِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::سُئِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این کلمه::الْفِتْنَة|الْفِتْنَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفِتْنَة| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::لَآتَوْهَا|لَآتَوْهَا]] [[کلمه غیر ربط::لَآتَوْهَا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَلَبّثُوا|تَلَبَّثُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَلَبّثُوا| ]] [[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::يَسِيرا|يَسِيراً]] [[کلمه غیر ربط::يَسِيرا| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا ثُمَ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَ مَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلاَّ يَسِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر از اطراف اصلی مدینه (بر سروسامانشان) می‌گشتند، سپس آنان به آشوبگریِ دشوارِ آتشبار [:جنگ] خوانده می‌شدند، همواره سویش می‌آمدند و جز اندکی در مدینه درنگ نمی‌کردند؛ | |-|صادقی تهرانی=و اگر از اطراف اصلی مدینه (بر سروسامانشان) می‌گشتند، سپس آنان به آشوبگریِ دشوارِ آتشبار [:جنگ] خوانده می‌شدند، همواره سویش می‌آمدند و جز اندکی در مدینه درنگ نمی‌کردند؛ | ||
|-|معزی=و اگر ورود شود بر ایشان در آنها از هر سوی سپس درخواست شوند فتنه (جنگ) را هر آینه آرندش و درنگ نکنند بدان مگر اندکی | |-|معزی=و اگر ورود شود بر ایشان در آنها از هر سوی سپس درخواست شوند فتنه (جنگ) را هر آینه آرندش و درنگ نکنند بدان مگر اندکی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/033014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/033014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = الأحزاب ١٣ | بعدی = الأحزاب ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = الأحزاب ١٣ | بعدی = الأحزاب ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۷: | خط ۱۹۵: | ||
[[رده:قصه غزوه احزاب]][[رده:منافقان مدینه در غزوه احزاب]][[رده:محاصره مدینه]][[رده:هجوم دشمن به مدینه]][[رده:شخصیت منافقان]][[رده:عوامل افشاى منافقان]][[رده:اجتناب منافقان مدینه از دفاع]][[رده:ارتداد منافقان مدینه]][[رده:ایمان منافقان مدینه]][[رده:تزلزل منافقان مدینه]][[رده:خیانت منافقان مدینه]][[رده:روحیه منافقان مدینه]][[رده:شرک منافقان مدینه]][[رده:کفر منافقان مدینه]][[رده:همسویى منافقان مدینه با احزاب صدراسلام]] | [[رده:قصه غزوه احزاب]][[رده:منافقان مدینه در غزوه احزاب]][[رده:محاصره مدینه]][[رده:هجوم دشمن به مدینه]][[رده:شخصیت منافقان]][[رده:عوامل افشاى منافقان]][[رده:اجتناب منافقان مدینه از دفاع]][[رده:ارتداد منافقان مدینه]][[رده:ایمان منافقان مدینه]][[رده:تزلزل منافقان مدینه]][[رده:خیانت منافقان مدینه]][[رده:روحیه منافقان مدینه]][[رده:شرک منافقان مدینه]][[رده:کفر منافقان مدینه]][[رده:همسویى منافقان مدینه با احزاب صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره أحزاب | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره أحزاب,أحزاب 14,وَ لَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا ثُمَ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَ مَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلاَّ يَسِيراً,قصه غزوه احزاب,منافقان مدینه در غزوه احزاب,محاصره مدینه,هجوم دشمن به مدینه,شخصیت منافقان,عوامل افشاى منافقان,اجتناب منافقان مدینه از دفاع,ارتداد منافقان مدینه,ایمان منافقان مدینه,تزلزل منافقان مدینه,خیانت منافقان مدینه,روحیه منافقان مدینه,شرک منافقان مدینه,کفر منافقان مدینه,همسویى منافقان مدینه با احزاب صدراسلام,آیات قرآن سوره الأحزاب | |||
|description=وَ لَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا ثُمَ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَ مَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلاَّ يَسِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
