القصص ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمْت|ظَلَمْتُ]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمْت| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::نَفْسِي|نَفْسِي]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسِي| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَاغْفِر|فَاغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::فَغَفَر|فَغَفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَغَفَر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْغَفُور|الْغَفُورُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمْت|ظَلَمْتُ]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمْت| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::نَفْسِي|نَفْسِي]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسِي| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَاغْفِر|فَاغْفِرْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِي]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::فَغَفَر|فَغَفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::فَغَفَر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْغَفُور|الْغَفُورُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::الرّحِيم|الرَّحِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ رَبِ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «پروردگارم! من بر خویشتن ستم کردم، پس برایم پوششی (از این کشتن ناخواسته) بنه.» در نتیجه خدا (هم) برای او (این جریان را) پوشید. او، بی‌گمان (هم)او، بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=گفت: «پروردگارم! من بر خویشتن ستم کردم، پس برایم پوششی (از این کشتن ناخواسته) بنه.» در نتیجه خدا (هم) برای او (این جریان را) پوشید. او، بی‌گمان (هم)او، بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=گفت پروردگارا همانا ستم به خود نمودم پس بیامرز مرا پس آمرزید او را که او است آمرزنده مهربان | |-|معزی=گفت پروردگارا همانا ستم به خود نمودم پس بیامرز مرا پس آمرزید او را که او است آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “My Lord, I have wronged myself, so forgive me.” So He forgave him. He is the Forgiver, the Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = القصص ١٥ | بعدی = القصص ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = القصص ١٥ | بعدی = القصص ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۹: | خط ۲۷۷: | ||
[[رده:مشمولان آمرزش]][[رده:منشأ آمرزش]][[رده:تشویق به استغفار]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:اقرار به خطا]][[رده:بشارت آمرزش]][[رده:بشارت رحمت خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار مهربانى خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:آثار خطا]][[رده:ظلم به خود]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:آثار قتل فرعونى]][[رده:درخواست نجات از فرعونیان]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:آمرزش گناهکاران]][[رده:رحمت بر گناهکاران]][[رده:آمرزش موسى]][[رده:اجابت دعاى موسى]][[رده:استغفار موسى]][[رده:اقرار موسى]][[رده:خطاى موسى]][[رده:دعاى موسى]][[رده:زمینه ناامنى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى و ظلم]][[رده:نجات موسى]] | [[رده:مشمولان آمرزش]][[رده:منشأ آمرزش]][[رده:تشویق به استغفار]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:اقرار به خطا]][[رده:بشارت آمرزش]][[رده:بشارت رحمت خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار مهربانى خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:آثار خطا]][[رده:ظلم به خود]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:آثار قتل فرعونى]][[رده:درخواست نجات از فرعونیان]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:آمرزش گناهکاران]][[رده:رحمت بر گناهکاران]][[رده:آمرزش موسى]][[رده:اجابت دعاى موسى]][[رده:استغفار موسى]][[رده:اقرار موسى]][[رده:خطاى موسى]][[رده:دعاى موسى]][[رده:زمینه ناامنى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:موسى و ظلم]][[رده:نجات موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره قصص,قصص 16,قَالَ رَبِ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ,مشمولان آمرزش,منشأ آمرزش,تشویق به استغفار,رحیم,غفور,اقرار به خطا,بشارت آمرزش,بشارت رحمت خدا,آثار رحمت خدا,آثار مهربانى خدا,آمرزشهاى خدا,بشارتهاى خدا,تشویقهاى خدا,نجات بخشى خدا,آثار خطا,ظلم به خود,آثار عمل ناپسند,آثار قتل فرعونى,درخواست نجات از فرعونیان,آمرزش گناه,آمرزش گناهکاران,رحمت بر گناهکاران,آمرزش موسى,اجابت دعاى موسى,استغفار موسى,اقرار موسى,خطاى موسى,دعاى موسى,زمینه ناامنى موسى,قصه موسى,موسى و ظلم,نجات موسى,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=قَالَ رَبِ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
