القصص ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُمَکّن|نُمَکِّنَ]] [[کلمه غیر ربط::نُمَکّن| ]] [[شامل این ریشه::مکن| ]][[ریشه غیر ربط::مکن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُرِي|نُرِيَ]] [[کلمه غیر ربط::نُرِي| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَامَان|هَامَانَ]] [[کلمه غیر ربط::هَامَان| ]] [[شامل این ریشه::هامان| ]][[ریشه غیر ربط::هامان| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جُنُودَهُمَا|جُنُودَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::جُنُودَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَحْذَرُون|يَحْذَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْذَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حذر| ]][[ریشه غیر ربط::حذر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُمَکّن|نُمَکِّنَ]] [[کلمه غیر ربط::نُمَکّن| ]] [[شامل این ریشه::مکن| ]][[ریشه غیر ربط::مکن| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُرِي|نُرِيَ]] [[کلمه غیر ربط::نُرِي| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هَامَان|هَامَانَ]] [[کلمه غیر ربط::هَامَان| ]] [[شامل این ریشه::هامان| ]][[ریشه غیر ربط::هامان| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جُنُودَهُمَا|جُنُودَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::جُنُودَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::جند| ]][[ریشه غیر ربط::جند| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَحْذَرُون|يَحْذَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْذَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حذر| ]][[ریشه غیر ربط::حذر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ نُمَکِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ نُرِيَ فِرْعَوْنَ وَ هَامَانَ وَ جُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا کَانُوا يَحْذَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برایشان در زمین تمکین دهیم و (از طرفی هم) به فرعون و هامان و لشکریانشان آنچه را که از آن بیمناک بوده‌اند - از آنان [:مستضعفان] - (علیه فرعونیان) بنمایانیم. | |-|صادقی تهرانی=و برایشان در زمین تمکین دهیم و (از طرفی هم) به فرعون و هامان و لشکریانشان آنچه را که از آن بیمناک بوده‌اند - از آنان [:مستضعفان] - (علیه فرعونیان) بنمایانیم. | ||
|-|معزی=و فرمانروائیشان دهیم در زمین و بنمایانیم فرعون و هامان و سپاه‌های ایشان را از آنان آنچه بودند می‌ترسیدند | |-|معزی=و فرمانروائیشان دهیم در زمین و بنمایانیم فرعون و هامان و سپاه‌های ایشان را از آنان آنچه بودند می‌ترسیدند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And to establish them in the land; and to show Pharaoh, Hamaan, and their troops, the very thing they feared.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = القصص ٥ | بعدی = القصص ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = القصص ٥ | بعدی = القصص ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۱: | خط ۲۲۹: | ||
[[رده:اسکان بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:ترس از بنى اسرائیل]][[رده:منت بر بنى اسرائیل]][[رده:منشأ امکانات دنیوى بنى اسرائیل]][[رده:منشأ قدرت بنى اسرائیل]][[رده:منشأ نجات بنى اسرائیل]][[رده:منشأ نعمتهاى بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:نقش بنى اسرائیل]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:بنى اسرائیل در سرزمین مقدس]][[رده:پیش بینى فرعون]][[رده:ترس فرعون]][[رده:زمینه شکست فرعون]][[رده:فرماندهى فرعون]][[رده:فرمانده سپاه فرعون]][[رده:منشأ نابودى فرعون]][[رده:ترس فرعونیان]][[رده:منشأ نابودى فرعونیان]][[رده:ترس هامان]][[رده:فرماندهى هامان]][[رده:نقش هامان]] | [[رده:اسکان بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:ترس از بنى اسرائیل]][[رده:منت بر بنى اسرائیل]][[رده:منشأ امکانات دنیوى بنى اسرائیل]][[رده:منشأ قدرت بنى اسرائیل]][[رده:منشأ نجات بنى اسرائیل]][[رده:منشأ نعمتهاى بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:نقش بنى اسرائیل]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:بنى اسرائیل در سرزمین مقدس]][[رده:پیش بینى فرعون]][[رده:ترس فرعون]][[رده:زمینه شکست فرعون]][[رده:فرماندهى فرعون]][[رده:فرمانده سپاه فرعون]][[رده:منشأ نابودى فرعون]][[رده:ترس فرعونیان]][[رده:منشأ نابودى فرعونیان]][[رده:ترس هامان]][[رده:فرماندهى هامان]][[رده:نقش هامان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره قصص,قصص 6,وَ نُمَکِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ نُرِيَ فِرْعَوْنَ وَ هَامَانَ وَ جُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا کَانُوا يَحْذَرُونَ,اسکان بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,ترس از بنى اسرائیل,منت بر بنى اسرائیل,منشأ امکانات دنیوى بنى اسرائیل,منشأ قدرت بنى اسرائیل,منشأ نجات بنى اسرائیل,منشأ نعمتهاى بنى اسرائیل,نجات بنى اسرائیل,نقش بنى اسرائیل,آثار اراده خدا,امتنان خدا,نعمتهاى خدا,بنى اسرائیل در سرزمین مقدس,پیش بینى فرعون,ترس فرعون,زمینه شکست فرعون,فرماندهى فرعون,فرمانده سپاه فرعون,منشأ نابودى فرعون,ترس فرعونیان,منشأ نابودى فرعونیان,ترس هامان,فرماندهى هامان,نقش هامان,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ نُمَکِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ نُرِيَ فِرْعَوْنَ وَ هَامَانَ وَ جُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا کَانُوا يَحْذَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
