الشعراء ٢١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَدْع|تَدْعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَدْع| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِلٰها|إِلٰهاً]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰها| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::آخَر|آخَرَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::فَتَکُون|فَتَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَکُون| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُعَذّبِين|الْمُعَذَّبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُعَذّبِين| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَدْع|تَدْعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَدْع| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِلٰها|إِلٰهاً]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰها| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::آخَر|آخَرَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَر| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::فَتَکُون|فَتَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَکُون| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُعَذّبِين|الْمُعَذَّبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُعَذّبِين| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلاَ تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلٰهاً آخَرَ فَتَکُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس با خدا، معبودی دیگر مخوان. (مباد که) از عذاب‌شدگان باشی. | |-|صادقی تهرانی=پس با خدا، معبودی دیگر مخوان. (مباد که) از عذاب‌شدگان باشی. | ||
|-|معزی=پس نخوان با خدا خدائی دیگر را که باشی از عذاب‌شدگان | |-|معزی=پس نخوان با خدا خدائی دیگر را که باشی از عذاب‌شدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So do not pray to another god with Allah, else you will be of those tormented.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026213.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026213.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::213|٢١٣]] | قبلی = الشعراء ٢١٢ | بعدی = الشعراء ٢١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::213|٢١٣]] | قبلی = الشعراء ٢١٢ | بعدی = الشعراء ٢١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۱: | خط ۳۰۹: | ||
[[رده:آثار شرک اقوام پیشین]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عوامل هلاکت اقوام پیشین]][[رده:لغزشگاههاى انسان]][[رده:دعوت به توحید عبادى]][[رده:اهمیت اخلاص رهبران دینى]][[رده:اهمیت توحید رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:آثار شرک]][[رده:خطر شرک]][[رده:زمینه اجتناب از شرک]][[رده:اخلاص در عبادت خدا]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار نزول قرآن]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:منشأ قرآن]][[رده:زمینه گمراهى]] | [[رده:آثار شرک اقوام پیشین]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عوامل هلاکت اقوام پیشین]][[رده:لغزشگاههاى انسان]][[رده:دعوت به توحید عبادى]][[رده:اهمیت اخلاص رهبران دینى]][[رده:اهمیت توحید رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:آثار شرک]][[رده:خطر شرک]][[رده:زمینه اجتناب از شرک]][[رده:اخلاص در عبادت خدا]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار نزول قرآن]][[رده:تعالیم قرآن]][[رده:منشأ قرآن]][[رده:زمینه گمراهى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 213 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 213 سوره شعراء,شعراء 213,فَلاَ تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلٰهاً آخَرَ فَتَکُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ,آثار شرک اقوام پیشین,تاریخ اقوام پیشین,عوامل هلاکت اقوام پیشین,لغزشگاههاى انسان,دعوت به توحید عبادى,اهمیت اخلاص رهبران دینى,اهمیت توحید رهبران دینى,مسؤولیت رهبران دینى,آثار شرک,خطر شرک,زمینه اجتناب از شرک,اخلاص در عبادت خدا,موجبات عذاب,آثار نزول قرآن,تعالیم قرآن,منشأ قرآن,زمینه گمراهى,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=فَلاَ تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلٰهاً آخَرَ فَتَکُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
