الشعراء ١٠٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَسْأَلُکُم|أَسْأَلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْأَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَجْرِي|أَجْرِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَسْأَلُکُم|أَسْأَلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْأَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَجْرِي|أَجْرِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::الْعَالَمِين|الْعَالَمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالَمِين| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و من از شما هیچ مزدی نمی‌خواهم، و اجر من جز بر (عهده‌ی) پروردگار جهانیان نیست.» | |-|صادقی تهرانی=«و من از شما هیچ مزدی نمی‌خواهم، و اجر من جز بر (عهده‌ی) پروردگار جهانیان نیست.» | ||
|-|معزی=و نپرسمتان بر آن مزدی نیست مزد من جز بر پروردگار جهانیان | |-|معزی=و نپرسمتان بر آن مزدی نیست مزد من جز بر پروردگار جهانیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026109.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026109.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::109|١٠٩]] | قبلی = الشعراء ١٠٨ | بعدی = الشعراء ١١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::109|١٠٩]] | قبلی = الشعراء ١٠٨ | بعدی = الشعراء ١١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۵: | خط ۲۲۳: | ||
[[رده:تعدد عوالم آفرینش]][[رده:تکامل آفرینش]][[رده:مربى عوالم آفرینش]][[رده:امیدواران به پاداشهاى خدا]][[رده:امیدواران به لطف خدا]][[رده:امیدوارى انبیا]][[رده:منشأ پاداش]][[رده:آثار اخلاص در تبلیغ]][[رده:اخلاص در تبلیغ]][[رده:اعلام تبلیغ مجانى]][[رده:تبلیغ مجانى]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:امیدوارى مبلغان]][[رده:پاداش مبلغان]][[رده:اخلاص نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مزد رسالت نوح]] | [[رده:تعدد عوالم آفرینش]][[رده:تکامل آفرینش]][[رده:مربى عوالم آفرینش]][[رده:امیدواران به پاداشهاى خدا]][[رده:امیدواران به لطف خدا]][[رده:امیدوارى انبیا]][[رده:منشأ پاداش]][[رده:آثار اخلاص در تبلیغ]][[رده:اخلاص در تبلیغ]][[رده:اعلام تبلیغ مجانى]][[رده:تبلیغ مجانى]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:امیدوارى مبلغان]][[رده:پاداش مبلغان]][[رده:اخلاص نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مزد رسالت نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 109 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 109 سوره شعراء,شعراء 109,وَ مَا أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى رَبِ الْعَالَمِينَ,تعدد عوالم آفرینش,تکامل آفرینش,مربى عوالم آفرینش,امیدواران به پاداشهاى خدا,امیدواران به لطف خدا,امیدوارى انبیا,منشأ پاداش,آثار اخلاص در تبلیغ,اخلاص در تبلیغ,اعلام تبلیغ مجانى,تبلیغ مجانى,روش تبلیغ,اختصاصات خدا,پاداشهاى خدا,ربوبیت خدا,نقش خدا,امیدوارى مبلغان,پاداش مبلغان,اخلاص نوح,قصه نوح,مزد رسالت نوح,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=وَ مَا أَسْأَلُکُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلاَّ عَلَى رَبِ الْعَالَمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
