الشعراء ٨١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يُمِيتُنِي|يُمِيتُنِي]] [[کلمه غیر ربط::يُمِيتُنِي| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُحْيِين|يُحْيِينِ]] [[کلمه غیر ربط::يُحْيِين| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::يُمِيتُنِي|يُمِيتُنِي]] [[کلمه غیر ربط::يُمِيتُنِي| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُحْيِين|يُحْيِينِ]] [[کلمه غیر ربط::يُحْيِين| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَ يُحْيِينِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و آن کس که مرا میمیراند سپس زندهام میگرداند،» | |-|صادقی تهرانی=«و آن کس که مرا میمیراند سپس زندهام میگرداند،» | ||
|-|معزی=و آنکه بمیراندم سپس زنده سازدم | |-|معزی=و آنکه بمیراندم سپس زنده سازدم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He who makes me die, and then revives me.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026081.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026081.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = الشعراء ٨٠ | بعدی = الشعراء ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::81|٨١]] | قبلی = الشعراء ٨٠ | بعدی = الشعراء ٨٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۵: | خط ۳۶۳: | ||
[[رده:تذکر ابراهیم]][[رده:تعالیم ابراهیم]][[رده:تجدید حیات انسان]][[رده:نقش بتها]][[رده:تذکر معاد]][[رده:تبلیغ توحید]][[رده:منشأ حیات]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:شفابخشى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:تذکر به قوم ابراهیم]][[رده:منشأ مرگ]][[رده:تبلیغ معاد]] | [[رده:تذکر ابراهیم]][[رده:تعالیم ابراهیم]][[رده:تجدید حیات انسان]][[رده:نقش بتها]][[رده:تذکر معاد]][[رده:تبلیغ توحید]][[رده:منشأ حیات]][[رده:آثار تدبیر خدا]][[رده:شفابخشى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:تذکر به قوم ابراهیم]][[رده:منشأ مرگ]][[رده:تبلیغ معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 81 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 81 سوره شعراء,شعراء 81,وَ الَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَ يُحْيِينِ,تذکر ابراهیم,تعالیم ابراهیم,تجدید حیات انسان,نقش بتها,تذکر معاد,تبلیغ توحید,منشأ حیات,آثار تدبیر خدا,شفابخشى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,تذکر به قوم ابراهیم,منشأ مرگ,تبلیغ معاد,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=وَ الَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَ يُحْيِينِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
