الشعراء ٤٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَلْقَوْا|فَأَلْقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَلْقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::حِبَالَهُم|حِبَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::حِبَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::حبل| ]][[ریشه غیر ربط::حبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِصِيّهُم|عِصِيَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عِصِيّهُم| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بِعِزّة|بِعِزَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِزّة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَنَحْن|لَنَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَحْن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::الْغَالِبُون|الْغَالِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَالِبُون| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَلْقَوْا|فَأَلْقَوْا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَلْقَوْا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::حِبَالَهُم|حِبَالَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::حِبَالَهُم| ]] [[شامل این ریشه::حبل| ]][[ریشه غیر ربط::حبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عِصِيّهُم|عِصِيَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عِصِيّهُم| ]] [[شامل این ریشه::عصو| ]][[ریشه غیر ربط::عصو| ]][[شامل این ریشه::عصى| ]][[ریشه غیر ربط::عصى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بِعِزّة|بِعِزَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِزّة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَنَحْن|لَنَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَحْن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::الْغَالِبُون|الْغَالِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَالِبُون| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَ عِصِيَّهُمْ وَ قَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس ریسمان‌هاشان و عصاهاشان را افکندند و گفتند: «به عزّت فرعون بی‌گمان به‌راستی ما همان پیروزمندانیم.» | |-|صادقی تهرانی=پس ریسمان‌هاشان و عصاهاشان را افکندند و گفتند: «به عزّت فرعون بی‌گمان به‌راستی ما همان پیروزمندانیم.» | ||
|-|معزی=پس بیفکندند ریسمانها و چوبهای خود را و گفتند به فَر فرعون مائیم همانا پیروزمندان | |-|معزی=پس بیفکندند ریسمانها و چوبهای خود را و گفتند به فَر فرعون مائیم همانا پیروزمندان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So they threw their ropes and their sticks, and said, “By the majesty of Pharaoh, we will be the winners.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026044.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026044.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = الشعراء ٤٣ | بعدی = الشعراء ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::44|٤٤]] | قبلی = الشعراء ٤٣ | بعدی = الشعراء ٤٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۸: | خط ۲۶۶: | ||
[[رده:ابزار جادوگران فرعون]][[رده:اطمینان جادوگران فرعون]][[رده:بینش جادوگران فرعون]][[رده:پیروزى جادوگران فرعون]][[رده:تکبر جادوگران فرعون]][[رده:تلاش جادوگران فرعون]][[رده:تملق جادوگران فرعون]][[رده:جادوگران فرعون و فرعون]][[رده:جادوى جادوگران فرعون]][[رده:جنگ روانى جادوگران فرعون]][[رده:چوب جادوگران فرعون]][[رده:روش برخورد جادوگران فرعون]][[رده:ریسمان جادوگران فرعون]][[رده:سوگند جادوگران فرعون]][[رده:عصاى جادوگران فرعون]][[رده:مدحهاى جادوگران فرعون]][[رده:سوگند به عزت فرعون]][[رده:سوگند به قدرت فرعون]][[رده:عزت فرعون]][[رده:مدح فرعون]][[رده:شکست موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:معجزه موسى]] | [[رده:ابزار جادوگران فرعون]][[رده:اطمینان جادوگران فرعون]][[رده:بینش جادوگران فرعون]][[رده:پیروزى جادوگران فرعون]][[رده:تکبر جادوگران فرعون]][[رده:تلاش جادوگران فرعون]][[رده:تملق جادوگران فرعون]][[رده:جادوگران فرعون و فرعون]][[رده:جادوى جادوگران فرعون]][[رده:جنگ روانى جادوگران فرعون]][[رده:چوب جادوگران فرعون]][[رده:روش برخورد جادوگران فرعون]][[رده:ریسمان جادوگران فرعون]][[رده:سوگند جادوگران فرعون]][[رده:عصاى جادوگران فرعون]][[رده:مدحهاى جادوگران فرعون]][[رده:سوگند به عزت فرعون]][[رده:سوگند به قدرت فرعون]][[رده:عزت فرعون]][[رده:مدح فرعون]][[رده:شکست موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:معجزه موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 44 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 44 سوره شعراء,شعراء 44,فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَ عِصِيَّهُمْ وَ قَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ,ابزار جادوگران فرعون,اطمینان جادوگران فرعون,بینش جادوگران فرعون,پیروزى جادوگران فرعون,تکبر جادوگران فرعون,تلاش جادوگران فرعون,تملق جادوگران فرعون,جادوگران فرعون و فرعون,جادوى جادوگران فرعون,جنگ روانى جادوگران فرعون,چوب جادوگران فرعون,روش برخورد جادوگران فرعون,ریسمان جادوگران فرعون,سوگند جادوگران فرعون,عصاى جادوگران فرعون,مدحهاى جادوگران فرعون,سوگند به عزت فرعون,سوگند به قدرت فرعون,عزت فرعون,مدح فرعون,شکست موسى,قصه موسى,معجزه موسى,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَ عِصِيَّهُمْ وَ قَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
