الشعراء ٤٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَعَلّنَا|لَعَلَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّنَا| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::نَتّبِع|نَتَّبِعُ]] [[کلمه غیر ربط::نَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::السّحَرَة|السَّحَرَةَ]] [[کلمه غیر ربط::السّحَرَة| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْغَالِبِين|الْغَالِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَالِبِين| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَعَلّنَا|لَعَلَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّنَا| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::نَتّبِع|نَتَّبِعُ]] [[کلمه غیر ربط::نَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::السّحَرَة|السَّحَرَةَ]] [[کلمه غیر ربط::السّحَرَة| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْغَالِبِين|الْغَالِبِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَالِبِين| ]] [[شامل این ریشه::غلب| ]][[ریشه غیر ربط::غلب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ کَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«شاید اگر ساحران همان پیروزمندان بوده‌اند ما (هم) از آنان پیروی کنیم!» | |-|صادقی تهرانی=«شاید اگر ساحران همان پیروزمندان بوده‌اند ما (هم) از آنان پیروی کنیم!» | ||
|-|معزی=شاید پیروی کنیم جادوگران را اگر بودند پیروزمندان | |-|معزی=شاید پیروی کنیم جادوگران را اگر بودند پیروزمندان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That we may follow the magicians, if they are the winners.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026040.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026040.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = الشعراء ٣٩ | بعدی = الشعراء ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = الشعراء ٣٩ | بعدی = الشعراء ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۵: | خط ۲۵۳: | ||
[[رده:امیدوارى به پیروزى جادوگران فرعون]][[رده:تاریخ جادو]][[رده:جادو در دوران فرعون]][[رده:نقش جادوگران فرعون]][[رده:عقیده فرعون]][[رده:امیدوارى فرعونیان]][[رده:عجز فرعونیان]][[رده:نقش فرعونیان]][[رده:عجز از مبارزه با موسى]][[رده:قدرت موسى]][[رده:مبارزه با موسى]] | [[رده:امیدوارى به پیروزى جادوگران فرعون]][[رده:تاریخ جادو]][[رده:جادو در دوران فرعون]][[رده:نقش جادوگران فرعون]][[رده:عقیده فرعون]][[رده:امیدوارى فرعونیان]][[رده:عجز فرعونیان]][[رده:نقش فرعونیان]][[رده:عجز از مبارزه با موسى]][[رده:قدرت موسى]][[رده:مبارزه با موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 40 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 40 سوره شعراء,شعراء 40,لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ کَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ,امیدوارى به پیروزى جادوگران فرعون,تاریخ جادو,جادو در دوران فرعون,نقش جادوگران فرعون,عقیده فرعون,امیدوارى فرعونیان,عجز فرعونیان,نقش فرعونیان,عجز از مبارزه با موسى,قدرت موسى,مبارزه با موسى,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ کَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
