الشعراء ٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَعَلّک|لَعَلَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::بَاخِع|بَاخِعٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَاخِع| ]] [[شامل این ریشه::بخع| ]][[ریشه غیر ربط::بخع| ]][[شامل این کلمه::نَفْسَک|نَفْسَکَ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَکُونُوا|يَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِنِين|مُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَعَلّک|لَعَلَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::بَاخِع|بَاخِعٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَاخِع| ]] [[شامل این ریشه::بخع| ]][[ریشه غیر ربط::بخع| ]][[شامل این کلمه::نَفْسَک|نَفْسَکَ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::أَلاّ|أَلاَّ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَکُونُوا|يَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِنِين|مُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَعَلَّکَ بَاخِعٌ نَفْسَکَ أَلاَّ يَکُونُوا مُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=شاید تو از اینکه (کافران) ایمانآورندگان نیستند جان خود را از روی اندوه تباهسازندهای. | |-|صادقی تهرانی=شاید تو از اینکه (کافران) ایمانآورندگان نیستند جان خود را از روی اندوه تباهسازندهای. | ||
|-|معزی=شاید ببازی تو جان خویش را چرا نیستند مؤمنان | |-|معزی=شاید ببازی تو جان خویش را چرا نیستند مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Perhaps you will destroy yourself with grief, because they do not become believers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الشعراء ٢ | بعدی = الشعراء ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = الشعراء ٢ | بعدی = الشعراء ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۹: | خط ۲۳۷: | ||
[[رده:ابلاغ آیات خدا بر کافران]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:اندوه بر کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:ناپسندى نگرانى بر کافران]][[رده:محدوده مسؤولیت مبلغان]][[رده:اندوه محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:نگرانى محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:اهمیت هدایت]] | [[رده:ابلاغ آیات خدا بر کافران]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:اندوه بر کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:ناپسندى نگرانى بر کافران]][[رده:محدوده مسؤولیت مبلغان]][[رده:اندوه محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:نگرانى محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:اهمیت هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره شعراء,شعراء 3,لَعَلَّکَ بَاخِعٌ نَفْسَکَ أَلاَّ يَکُونُوا مُؤْمِنِينَ,ابلاغ آیات خدا بر کافران,اتمام حجت بر کافران,اندوه بر کافران,لجاجت کافران,ناپسندى نگرانى بر کافران,محدوده مسؤولیت مبلغان,اندوه محمد,تبلیغ محمد,دلدارى به محمد,علایق محمد,محدوده مسؤولیت محمد,نگرانى محمد,هدایتگرى محمد,اهمیت هدایت,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=لَعَلَّکَ بَاخِعٌ نَفْسَکَ أَلاَّ يَکُونُوا مُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
