الفرقان ٥٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَوَکّل|تَوَکَّلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَکّل| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْحَي|الْحَيِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَمُوت|يَمُوتُ]] [[کلمه غیر ربط::يَمُوت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَبّح|سَبِّحْ]] [[کلمه غیر ربط::سَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْدِه|بِحَمْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْدِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بِذُنُوب|بِذُنُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِذُنُوب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::خَبِيرا|خَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::خَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَوَکّل|تَوَکَّلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَکّل| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْحَي|الْحَيِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَمُوت|يَمُوتُ]] [[کلمه غیر ربط::يَمُوت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَبّح|سَبِّحْ]] [[کلمه غیر ربط::سَبّح| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْدِه|بِحَمْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْدِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَفَى|کَفَى]] [[کلمه غیر ربط::کَفَى| ]] [[شامل این ریشه::کفى| ]][[ریشه غیر ربط::کفى| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بِذُنُوب|بِذُنُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِذُنُوب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ذنب| ]][[ریشه غیر ربط::ذنب| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِه|عِبَادِهِ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::خَبِيرا|خَبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::خَبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::خبر| ]][[ریشه غیر ربط::خبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ تَوَکَّلْ عَلَى الْحَيِ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَ کَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بر (آن خدای) زندهای - که نمیمیرد - توکل کن و با ستایشش او را تسبیح نمای؛ و (هم) او بس است که به گناهان بندگانش بسی آگاه است. | |-|صادقی تهرانی=و بر (آن خدای) زندهای - که نمیمیرد - توکل کن و با ستایشش او را تسبیح نمای؛ و (هم) او بس است که به گناهان بندگانش بسی آگاه است. | ||
|-|معزی=و توکّل کن بر زندهای که نمیرد و تسبیح کن به سپاسگزاریش و بس است او به گناهان بندگان خویش آگاه | |-|معزی=و توکّل کن بر زندهای که نمیرد و تسبیح کن به سپاسگزاریش و بس است او به گناهان بندگان خویش آگاه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And put your trust in the Living, the One who never dies; and celebrate His praise. He suffices as the All-Informed Knower of the faults of His creatures.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025058.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025058.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = الفرقان ٥٧ | بعدی = الفرقان ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = الفرقان ٥٧ | بعدی = الفرقان ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۱: | خط ۳۲۹: | ||
[[رده:حى]][[رده:صفات جلال]][[رده:حالات انسان]][[رده:گناهان انسان]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:اهمیت توکل بر خدا]][[رده:بى منطقى توکل بر غیرخدا]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:خدا و مرگ]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:عصیان از محمد]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:عصیان کافران]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:کیفر گناه]][[رده:تأمین نیازهاى مادى مبلغان]][[رده:توکل مبلغان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:توکل محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:عمل به تکلیف محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:مخالفان محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:جاودانگى معبود راستین]][[رده:ملاک معبود راستین]] | [[رده:حى]][[رده:صفات جلال]][[رده:حالات انسان]][[رده:گناهان انسان]][[رده:تسبیح خدا]][[رده:اهمیت توکل بر خدا]][[رده:بى منطقى توکل بر غیرخدا]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:خدا و مرگ]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:عصیان از محمد]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:عصیان کافران]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:کیفر گناه]][[رده:تأمین نیازهاى مادى مبلغان]][[رده:توکل مبلغان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:توکل محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:عمل به تکلیف محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:مخالفان محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:جاودانگى معبود راستین]][[رده:ملاک معبود راستین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 58 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 58 سوره فرقان,فرقان 58,وَ تَوَکَّلْ عَلَى الْحَيِ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَ کَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيراً,حى,صفات جلال,حالات انسان,گناهان انسان,تسبیح خدا,اهمیت توکل بر خدا,بى منطقى توکل بر غیرخدا,توکل بر خدا,حمد خدا,اختصاصات خدا,توصیه هاى خدا,جاودانگى خدا,خدا و مرگ,علم غیب خدا,عصیان از محمد,عمل پسندیده,عمل ناپسند,عصیان کافران,نظام کیفرى,کیفر گناه,تأمین نیازهاى مادى مبلغان,توکل مبلغان,مسؤولیت مبلغان,توصیه به محمد,توکل محمد,دلدارى به محمد,عمل به تکلیف محمد,محدوده مسؤولیت محمد,مخالفان محمد,مسؤولیت محمد,جاودانگى معبود راستین,ملاک معبود راستین,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ تَوَکَّلْ عَلَى الْحَيِ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَ کَفَى بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
