الفرقان ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَبَارَک|تَبَارَکَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَارَک| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::تَجْرِي|تَجْرِي]] [[کلمه غیر ربط::تَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::جرى| ]][[ریشه غیر ربط::جرى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَحْتِهَا|تَحْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْهَار|الْأَنْهَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::قُصُورا|قُصُوراً]] [[کلمه غیر ربط::قُصُورا| ]] [[شامل این ریشه::قصر| ]][[ریشه غیر ربط::قصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَبَارَک|تَبَارَکَ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَارَک| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::شَاء|شَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::تَجْرِي|تَجْرِي]] [[کلمه غیر ربط::تَجْرِي| ]] [[شامل این ریشه::جرى| ]][[ریشه غیر ربط::جرى| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تَحْتِهَا|تَحْتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَحْتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::تحت| ]][[ریشه غیر ربط::تحت| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْهَار|الْأَنْهَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْهَار| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَجْعَل|يَجْعَلْ]] [[کلمه غیر ربط::يَجْعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::قُصُورا|قُصُوراً]] [[کلمه غیر ربط::قُصُورا| ]] [[شامل این ریشه::قصر| ]][[ریشه غیر ربط::قصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|تَبَارَکَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَکَ خَيْراً مِنْ ذٰلِکَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَ يَجْعَلْ لَکَ قُصُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مبارک (و خجسته) است کسی که اگر بخواهد بهتر از این را برایت می‌نهد. باغ‌هایی که نهرها از زیر (درختان)شان روان است و برایت کاخ‌هایی قرار می‌دهد. | |-|صادقی تهرانی=مبارک (و خجسته) است کسی که اگر بخواهد بهتر از این را برایت می‌نهد. باغ‌هایی که نهرها از زیر (درختان)شان روان است و برایت کاخ‌هایی قرار می‌دهد. | ||
|-|معزی=خجسته باد آنکه اگر خواهد بنهد برایت بهتر از این باغهائی که روان است زیر آنها جویها و بنهد برایت کاخهائی را | |-|معزی=خجسته باد آنکه اگر خواهد بنهد برایت بهتر از این باغهائی که روان است زیر آنها جویها و بنهد برایت کاخهائی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Blessed is He who, if He wills, can provide you with better than that—gardens beneath which rivers flow—and He will give you palaces.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الفرقان ٩ | بعدی = الفرقان ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الفرقان ٩ | بعدی = الفرقان ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۲: | خط ۳۱۰: | ||
[[رده:ارزش باغ هاى اخروى]][[رده:ارزش باغ هاى دنیوى]][[رده:منشأ برکت]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:ساده زیستى رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:ارزش کاخ هاى اخروى]][[رده:ارزش کاخ هاى دنیوى]][[رده:خواسته هاى کافران]][[رده:امکان باغ براى محمد]][[رده:امکان کاخ براى محمد]][[رده:باغهاى اخروى محمد]][[رده:ساده زیستى محمد]][[رده:شؤون محمد]][[رده:کاخهاى اخروى محمد]][[رده:محمد و ثروت]][[رده:محمد و کاخ نشینى]][[رده:مصالح محمد]][[رده:وعده به محمد]] | [[رده:ارزش باغ هاى اخروى]][[رده:ارزش باغ هاى دنیوى]][[رده:منشأ برکت]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:حتمیت مشیت خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:مشیت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:منشأ خیر]][[رده:ساده زیستى رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:ارزش کاخ هاى اخروى]][[رده:ارزش کاخ هاى دنیوى]][[رده:خواسته هاى کافران]][[رده:امکان باغ براى محمد]][[رده:امکان کاخ براى محمد]][[رده:باغهاى اخروى محمد]][[رده:ساده زیستى محمد]][[رده:شؤون محمد]][[رده:کاخهاى اخروى محمد]][[رده:محمد و ثروت]][[رده:محمد و کاخ نشینى]][[رده:مصالح محمد]][[رده:وعده به محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره فرقان,فرقان 10,تَبَارَکَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَکَ خَيْراً مِنْ ذٰلِکَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَ يَجْعَلْ لَکَ قُصُوراً,ارزش باغ هاى اخروى,ارزش باغ هاى دنیوى,منشأ برکت,جهان بینى توحیدى,جاودانگى خدا,حتمیت مشیت خدا,حکمت خدا,قدرت خدا,مشیت خدا,نقش خدا,وعده هاى خدا,منشأ خیر,ساده زیستى رهبران دینى,مسؤولیت رهبران دینى,ارزش کاخ هاى اخروى,ارزش کاخ هاى دنیوى,خواسته هاى کافران,امکان باغ براى محمد,امکان کاخ براى محمد,باغهاى اخروى محمد,ساده زیستى محمد,شؤون محمد,کاخهاى اخروى محمد,محمد و ثروت,محمد و کاخ نشینى,مصالح محمد,وعده به محمد,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=تَبَارَکَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَکَ خَيْراً مِنْ ذٰلِکَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَ يَجْعَلْ لَکَ قُصُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
