النور ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْکِحُوا|أَنْکِحُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْکِحُوا| ]] [[شامل این ریشه::نکح| ]][[ریشه غیر ربط::نکح| ]][[شامل این کلمه::الْأَيَامَى|الْأَيَامَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأَيَامَى| ]] [[شامل این ریشه::ايم| ]][[ریشه غیر ربط::ايم| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحِين|الصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِکُم|عِبَادِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِکُم| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِمَائِکُم|إِمَائِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِمَائِکُم| ]] [[شامل این ریشه::امو| ]][[ریشه غیر ربط::امو| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَکُونُوا|يَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فُقَرَاء|فُقَرَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::فُقَرَاء| ]] [[شامل این ریشه::فقر| ]][[ریشه غیر ربط::فقر| ]][[شامل این کلمه::يُغْنِهِم|يُغْنِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::يُغْنِهِم| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَاسِع|وَاسِعٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَاسِع| ]] [[شامل این ریشه::وسع| ]][[ریشه غیر ربط::وسع| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْکِحُوا|أَنْکِحُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْکِحُوا| ]] [[شامل این ریشه::نکح| ]][[ریشه غیر ربط::نکح| ]][[شامل این کلمه::الْأَيَامَى|الْأَيَامَى]] [[کلمه غیر ربط::الْأَيَامَى| ]] [[شامل این ریشه::ايم| ]][[ریشه غیر ربط::ايم| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحِين|الصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِبَادِکُم|عِبَادِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادِکُم| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِمَائِکُم|إِمَائِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِمَائِکُم| ]] [[شامل این ریشه::امو| ]][[ریشه غیر ربط::امو| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَکُونُوا|يَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فُقَرَاء|فُقَرَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::فُقَرَاء| ]] [[شامل این ریشه::فقر| ]][[ریشه غیر ربط::فقر| ]][[شامل این کلمه::يُغْنِهِم|يُغْنِهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::يُغْنِهِم| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَاسِع|وَاسِعٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَاسِع| ]] [[شامل این ریشه::وسع| ]][[ریشه غیر ربط::وسع| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنْکِحُوا الْأَيَامَى مِنْکُمْ وَ الصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِکُمْ وَ إِمَائِکُمْ إِنْ يَکُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ اللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بی‌همسران از خود [:آزادان] را و غلامان و کنیزان شایسته‌تان را همسر دهید. اگر تنگدستند، خدا آنان را از فضل خویش بی‌نیاز می‌کند. و خدا گشایشگری بس داناست. | |-|صادقی تهرانی=و بی‌همسران از خود [:آزادان] را و غلامان و کنیزان شایسته‌تان را همسر دهید. اگر تنگدستند، خدا آنان را از فضل خویش بی‌نیاز می‌کند. و خدا گشایشگری بس داناست. | ||
|-|معزی=و همسر گیرید زنان بی‌شوهر را از شما و شایستگان از بندگان و کنیزگان خویش را اگر باشند بینوایان بی‌نیازشان سازد خدا از فضل خود و خدا است گشایشمند دانا | |-|معزی=و همسر گیرید زنان بی‌شوهر را از شما و شایستگان از بندگان و کنیزگان خویش را اگر باشند بینوایان بی‌نیازشان سازد خدا از فضل خود و خدا است گشایشمند دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids. If they are poor, Allah will enrich them from His bounty. Allah is All-Encompassing, All-Knowing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = النور ٣١ | بعدی = النور ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = النور ٣١ | بعدی = النور ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۵۲۵: | خط ۵۳۳: | ||
[[رده:احکام]][[رده:آثار ازدواج]][[رده:احکام ازدواج]][[رده:ازدواج با مسلمان]][[رده:اهمیت ازدواج]][[رده:توصیه به ازدواج]][[رده:زمینه ازدواج]][[رده:کفو در ازدواج]][[رده:موانع ازدواج]][[رده:علیم]][[رده:واسع]][[رده:روش اصلاح]][[رده:علم به نیازهاى انسان]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:صالح]][[رده:تأمین نیازهاى برده]][[رده:زمینه ازدواج برده]][[رده:مسؤولیت برده داران]][[رده:مسؤولیت اولیاى بى همسران]][[رده:مسؤولیت جامعه اسلامى]][[رده:تأمین نیازهاى خادم]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار فضل خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:زمینه امدادهاى خدا]][[رده:زمینه فضل خدا]][[رده:عوامل تحقق وعده هاى خدا]][[رده:منشأ امدادهاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:موانع زنا]][[رده:تأمین نیازهاى صالحان]][[رده:عذر غیرمقبول]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:روش تشویق به عمل صالح]][[رده:موانع فحشا]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:آثار فقر]][[رده:آثار ازدواج فقرا]][[رده:آثار امداد به فقرا]][[رده:ازدواج فقرا]][[رده:تأمین نیازهاى فقرا]][[رده:وعده به فقرا]][[رده:وعده تأمین فقرا]][[رده:زمینه ازدواج کنیز]][[رده:کنیز صالحه]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:منشأ مشکلات مؤمنان]][[رده:ازدواج مسلمانان]][[رده:منشأ امداد به نیازمندان]] | [[رده:احکام]][[رده:آثار ازدواج]][[رده:احکام ازدواج]][[رده:ازدواج با مسلمان]][[رده:اهمیت ازدواج]][[رده:توصیه به ازدواج]][[رده:زمینه ازدواج]][[رده:کفو در ازدواج]][[رده:موانع ازدواج]][[رده:علیم]][[رده:واسع]][[رده:روش اصلاح]][[رده:علم به نیازهاى انسان]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:صالح]][[رده:تأمین نیازهاى برده]][[رده:زمینه ازدواج برده]][[رده:مسؤولیت برده داران]][[رده:مسؤولیت اولیاى بى همسران]][[رده:مسؤولیت جامعه اسلامى]][[رده:تأمین نیازهاى خادم]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آثار علم خدا]][[رده:آثار فضل خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:زمینه امدادهاى خدا]][[رده:زمینه فضل خدا]][[رده:عوامل تحقق وعده هاى خدا]][[رده:منشأ امدادهاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:موانع زنا]][[رده:تأمین نیازهاى صالحان]][[رده:عذر غیرمقبول]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:روش تشویق به عمل صالح]][[رده:موانع فحشا]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:آثار فقر]][[رده:آثار ازدواج فقرا]][[رده:آثار امداد به فقرا]][[رده:ازدواج فقرا]][[رده:تأمین نیازهاى فقرا]][[رده:وعده به فقرا]][[رده:وعده تأمین فقرا]][[رده:زمینه ازدواج کنیز]][[رده:کنیز صالحه]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:منشأ مشکلات مؤمنان]][[رده:ازدواج مسلمانان]][[رده:منشأ امداد به نیازمندان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره نور,نور 32,وَ أَنْکِحُوا الْأَيَامَى مِنْکُمْ وَ الصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِکُمْ وَ إِمَائِکُمْ إِنْ يَکُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ اللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ,احکام,آثار ازدواج,احکام ازدواج,ازدواج با مسلمان,اهمیت ازدواج,توصیه به ازدواج,زمینه ازدواج,کفو در ازدواج,موانع ازدواج,علیم,واسع,روش اصلاح,علم به نیازهاى انسان,نیازهاى انسان,صالح,تأمین نیازهاى برده,زمینه ازدواج برده,مسؤولیت برده داران,مسؤولیت اولیاى بى همسران,مسؤولیت جامعه اسلامى,تأمین نیازهاى خادم,آثار رحمت خدا,آثار علم خدا,آثار فضل خدا,توصیه هاى خدا,زمینه امدادهاى خدا,زمینه فضل خدا,عوامل تحقق وعده هاى خدا,منشأ امدادهاى خدا,وعده هاى خدا,موانع زنا,تأمین نیازهاى صالحان,عذر غیرمقبول,عمل پسندیده,روش تشویق به عمل صالح,موانع فحشا,مشمولان فضل خدا,آثار فقر,آثار ازدواج فقرا,آثار امداد به فقرا,ازدواج فقرا,تأمین نیازهاى فقرا,وعده به فقرا,وعده تأمین فقرا,زمینه ازدواج کنیز,کنیز صالحه,مسؤولیت مؤمنان,منشأ مشکلات مؤمنان,ازدواج مسلمانان,منشأ امداد به نیازمندان,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=وَ أَنْکِحُوا الْأَيَامَى مِنْکُمْ وَ الصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِکُمْ وَ إِمَائِکُمْ إِنْ يَکُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ اللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
