النور ٢٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يُوَفّيهِم|يُوَفِّيهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::يُوَفّيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::دِينَهُم|دِينَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::دِينَهُم| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::الْمُبِين|الْمُبِينُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يُوَفّيهِم|يُوَفِّيهِمُ]] [[کلمه غیر ربط::يُوَفّيهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وفى| ]][[ریشه غیر ربط::وفى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::دِينَهُم|دِينَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::دِينَهُم| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::الْمُبِين|الْمُبِينُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَ وَ يَعْلَمُونَ أَنَ اللَّهَ هُوَ الْحَقُ الْمُبِينُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=در آن هنگام (و هنگامه)، خدا پاداش طاعت شایسته‌ی آنان را به‌طور کامل به ایشان می‌دهد و (آنان) می‌دانند که خدا همواره، (هم)او تمام حقیقتِ روشنگر است. | |-|صادقی تهرانی=در آن هنگام (و هنگامه)، خدا پاداش طاعت شایسته‌ی آنان را به‌طور کامل به ایشان می‌دهد و (آنان) می‌دانند که خدا همواره، (هم)او تمام حقیقتِ روشنگر است. | ||
|-|معزی=در آن روز بپردازدشان خدا دین ایشان را حقّ و بدانند که خداوند است حقّ آشکار | |-|معزی=در آن روز بپردازدشان خدا دین ایشان را حقّ و بدانند که خداوند است حقّ آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On that Day, Allah will pay them their account in full, and they will know that Allah is the Evident Reality.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024025.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024025.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = النور ٢٤ | بعدی = النور ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = النور ٢٤ | بعدی = النور ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۴: | خط ۲۷۲: | ||
[[رده:گواهى اخروى اعضاى بدن]][[رده:آثار گواهى اخروى پا]][[رده:پاداش اخروى]][[رده:مکان پاداش]][[رده:ملاک پاداش اخروى]][[رده:منشأ پاداش اخروى]][[رده:توحد عبادى]][[رده:جهان بن توحیدى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:الوهیت خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:حقانیت خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عذاب خدا]][[رده:علم به حقانیت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:وضوح الوهیت خدا]][[رده:آثار گواهى اخروى دست]][[رده:حقیقت دنیا]][[رده:آثار گواهى اخروى زبان]][[رده:کیفر قذف عفیفان]][[رده:پاداش عمل]][[رده:کیفر عمل]][[رده:کیفر اخروى قاذف]][[رده:مغضوبیت طراح قصه افک]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:حقانیت کیفر اخروى]][[رده:عدالت در کیفر اخروى]][[رده:کیفر اخروى]][[رده:مکان کیفر]][[رده:ملاک کیفر اخروى]][[رده:منشأ کیفر اخروى]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:ویژگیهاى کیفر اخروى]][[رده:کیفر اخروى گناهکاران]][[رده:کیفر دنیوى گناهکاران]][[رده:کیفر قذف مؤمنان]][[رده:معبود راستین]][[رده:مغضوبان خدا]] | [[رده:گواهى اخروى اعضاى بدن]][[رده:آثار گواهى اخروى پا]][[رده:پاداش اخروى]][[رده:مکان پاداش]][[رده:ملاک پاداش اخروى]][[رده:منشأ پاداش اخروى]][[رده:توحد عبادى]][[رده:جهان بن توحیدى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:الوهیت خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:جاودانگى خدا]][[رده:حقانیت خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:عذاب خدا]][[رده:علم به حقانیت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:وضوح الوهیت خدا]][[رده:آثار گواهى اخروى دست]][[رده:حقیقت دنیا]][[رده:آثار گواهى اخروى زبان]][[رده:کیفر قذف عفیفان]][[رده:پاداش عمل]][[رده:کیفر عمل]][[رده:کیفر اخروى قاذف]][[رده:مغضوبیت طراح قصه افک]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:حقانیت کیفر اخروى]][[رده:عدالت در کیفر اخروى]][[رده:کیفر اخروى]][[رده:مکان کیفر]][[رده:ملاک کیفر اخروى]][[رده:منشأ کیفر اخروى]][[رده:نظام کیفرى]][[رده:ویژگیهاى کیفر اخروى]][[رده:کیفر اخروى گناهکاران]][[رده:کیفر دنیوى گناهکاران]][[رده:کیفر قذف مؤمنان]][[رده:معبود راستین]][[رده:مغضوبان خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 25 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 25 سوره نور,نور 25,يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَ وَ يَعْلَمُونَ أَنَ اللَّهَ هُوَ الْحَقُ الْمُبِينُ,گواهى اخروى اعضاى بدن,آثار گواهى اخروى پا,پاداش اخروى,مکان پاداش,ملاک پاداش اخروى,منشأ پاداش اخروى,توحد عبادى,جهان بن توحیدى,اختصاصات خدا,الوهیت خدا,پاداشهاى خدا,جاودانگى خدا,حقانیت خدا,عدالت خدا,عذاب خدا,علم به حقانیت خدا,کیفرهاى خدا,وضوح الوهیت خدا,آثار گواهى اخروى دست,حقیقت دنیا,آثار گواهى اخروى زبان,کیفر قذف عفیفان,پاداش عمل,کیفر عمل,کیفر اخروى قاذف,مغضوبیت طراح قصه افک,ظهور حقایق در قیامت,حقانیت کیفر اخروى,عدالت در کیفر اخروى,کیفر اخروى,مکان کیفر,ملاک کیفر اخروى,منشأ کیفر اخروى,نظام کیفرى,ویژگیهاى کیفر اخروى,کیفر اخروى گناهکاران,کیفر دنیوى گناهکاران,کیفر قذف مؤمنان,معبود راستین,مغضوبان خدا,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَ وَ يَعْلَمُونَ أَنَ اللَّهَ هُوَ الْحَقُ الْمُبِينُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
