المؤمنون ١١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَحَسِبْتُم|فَحَسِبْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَحَسِبْتُم| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَنّمَا|أَنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَاکُم|خَلَقْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَبَثا|عَبَثاً]] [[کلمه غیر ربط::عَبَثا| ]] [[شامل این ریشه::عبث| ]][[ریشه غیر ربط::عبث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّکُم|أَنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَعُون|تُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَحَسِبْتُم|فَحَسِبْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَحَسِبْتُم| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَنّمَا|أَنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْنَاکُم|خَلَقْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَبَثا|عَبَثاً]] [[کلمه غیر ربط::عَبَثا| ]] [[شامل این ریشه::عبث| ]][[ریشه غیر ربط::عبث| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنّکُم|أَنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْنَا|إِلَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُرْجَعُون|تُرْجَعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرْجَعُون| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاکُمْ عَبَثاً وَ أَنَّکُمْ إِلَيْنَا لاَ تُرْجَعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پس آیا پنداشتید همواره شما را بیهوده آفریدیم و اینکه بی‌چون شما سوی ما باز گردانیده نمی‌شوید؟» | |-|صادقی تهرانی=«پس آیا پنداشتید همواره شما را بیهوده آفریدیم و اینکه بی‌چون شما سوی ما باز گردانیده نمی‌شوید؟» | ||
|-|معزی=پس آیا پنداشتید که شما را آفریدیم بیهده و آنکه شما بسوی ما بازنمی‌گردید | |-|معزی=پس آیا پنداشتید که شما را آفریدیم بیهده و آنکه شما بسوی ما بازنمی‌گردید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Did you think that We created you in vain, and that to Us you will not be returned?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023115.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023115.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::115|١١٥]] | قبلی = المؤمنون ١١٤ | بعدی = المؤمنون ١١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::115|١١٥]] | قبلی = المؤمنون ١١٤ | بعدی = المؤمنون ١١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۷: | خط ۲۴۵: | ||
[[رده:سرزنش مکذبان آخرت]][[رده:بینش پوچى خلقت انسان]][[رده:زمینه بینش پوچى خلقت انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:بازگشت به خدا]][[رده:بینش باطل]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:اهمیت زندگى اخروى]][[رده:اهمیت زندگى دنیوى]][[رده:آثار عقیده باطل]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:اهمیت معاد]][[رده:حقیقت معاد]] | [[رده:سرزنش مکذبان آخرت]][[رده:بینش پوچى خلقت انسان]][[رده:زمینه بینش پوچى خلقت انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:بازگشت به خدا]][[رده:بینش باطل]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:محضر خدا]][[رده:اهمیت زندگى اخروى]][[رده:اهمیت زندگى دنیوى]][[رده:آثار عقیده باطل]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:اهمیت معاد]][[رده:حقیقت معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 115 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 115 سوره مؤمنون,مؤمنون 115,أَ فَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاکُمْ عَبَثاً وَ أَنَّکُمْ إِلَيْنَا لاَ تُرْجَعُونَ,سرزنش مکذبان آخرت,بینش پوچى خلقت انسان,زمینه بینش پوچى خلقت انسان,فرجام انسان,فلسفه خلقت انسان,بازگشت به خدا,بینش باطل,موجبات جهنم,سرزنشهاى خدا,محضر خدا,اهمیت زندگى اخروى,اهمیت زندگى دنیوى,آثار عقیده باطل,سرزنش کافران,عوامل گمراهى,آثار تکذیب معاد,اهمیت معاد,حقیقت معاد,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=أَ فَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاکُمْ عَبَثاً وَ أَنَّکُمْ إِلَيْنَا لاَ تُرْجَعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
