المؤمنون ١٠٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَعَلّي|لَعَلِّي]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّي| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَل|أَعْمَلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فِيمَا|فِيمَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَرَکْت|تَرَکْتُ]] [[کلمه غیر ربط::تَرَکْت| ]] [[شامل این ریشه::ترک| ]][[ریشه غیر ربط::ترک| ]][[شامل این کلمه::کَلاّ|کَلاَّ]] [[کلمه غیر ربط::کَلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلا| ]][[ریشه غیر ربط::کلا| ]][[شامل این کلمه::إِنّهَا|إِنَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَة|کَلِمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَة| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::قَائِلُهَا|قَائِلُهَا]] [[کلمه غیر ربط::قَائِلُهَا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَرَائِهِم|وَرَائِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَرَائِهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::بَرْزَخ|بَرْزَخٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَرْزَخ| ]] [[شامل این ریشه::برزخ| ]][[ریشه غیر ربط::برزخ| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يُبْعَثُون|يُبْعَثُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْعَثُون| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَعَلّي|لَعَلِّي]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّي| ]] [[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَعْمَل|أَعْمَلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فِيمَا|فِيمَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَرَکْت|تَرَکْتُ]] [[کلمه غیر ربط::تَرَکْت| ]] [[شامل این ریشه::ترک| ]][[ریشه غیر ربط::ترک| ]][[شامل این کلمه::کَلاّ|کَلاَّ]] [[کلمه غیر ربط::کَلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلا| ]][[ریشه غیر ربط::کلا| ]][[شامل این کلمه::إِنّهَا|إِنَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَة|کَلِمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَة| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::قَائِلُهَا|قَائِلُهَا]] [[کلمه غیر ربط::قَائِلُهَا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَرَائِهِم|وَرَائِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::وَرَائِهِم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::بَرْزَخ|بَرْزَخٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَرْزَخ| ]] [[شامل این ریشه::برزخ| ]][[ریشه غیر ربط::برزخ| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يُبْعَثُون|يُبْعَثُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْعَثُون| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحاً فِيمَا تَرَکْتُ کَلاَّ إِنَّهَا کَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَ مِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«شاید من در آنچه وانهادم کار نیکی انجام دهم.» (بدو گفته شود:) «هرگز! این سخنی است که او (تنها) گوینده‌ی آن است، حال آنکه از دنبالشان (میانه‌ی دو زندگی دنیا و آخرت) برزخی است تا روزی که برانگیخته خواهند شد.» | |-|صادقی تهرانی=«شاید من در آنچه وانهادم کار نیکی انجام دهم.» (بدو گفته شود:) «هرگز! این سخنی است که او (تنها) گوینده‌ی آن است، حال آنکه از دنبالشان (میانه‌ی دو زندگی دنیا و آخرت) برزخی است تا روزی که برانگیخته خواهند شد.» | ||
|-|معزی=شاید کرداری شایسته کنم در آنچه بازگذاردم نه چنین است همانا آن است سخنی که او است گوینده آن و از پشت سر آنان است برزخی (دیواری) تا روزی که برانگیخته شوند | |-|معزی=شاید کرداری شایسته کنم در آنچه بازگذاردم نه چنین است همانا آن است سخنی که او است گوینده آن و از پشت سر آنان است برزخی (دیواری) تا روزی که برانگیخته شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That I may do right in what I have neglected.” By no means! It is just a word that he utters. And behind them is a barrier, until the Day they are resurrected.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023100.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023100.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::100|١٠٠]] | قبلی = المؤمنون ٩٩ | بعدی = المؤمنون ١٠١ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::100|١٠٠]] | قبلی = المؤمنون ٩٩ | بعدی = المؤمنون ١٠١ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۶: | خط ۳۰۴: | ||
[[رده:آرزوى بازگشت به دنیا]][[رده:اقرار به حق]][[رده:اقرار به عمل ناپسند]][[رده:اقرار بى ارزش]][[رده:اقرار در اضطرار]][[رده:نقش امکانات مادى]][[رده:ایمان بى ارزش]][[رده:ایمان در اضطرار]][[رده:عوامل حسرت]][[رده:نقش زندگى دنیوى]][[رده:زمان ورود به عالم برزخ]][[رده:نقش عالم برزخ]][[رده:آثار تضییع عمر]][[رده:جبران عمل ناپسند]][[رده:فرصت عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ابزار عمل صالح]][[رده:آثار تباهى فرصت]][[رده:آرزوى کافران]][[رده:احتضار کافران]][[رده:استمهال کافران]][[رده:اقرار کافران]][[رده:بى اعتمادى به کافران ظالم]][[رده:پوچى تعهد کافران]][[رده:حق ستیزى کافران]][[رده:دلایل حق ناپذیرى کافران]][[رده:رد آرزوى کافران]][[رده:شرارت کافران]][[رده:نقش مال]][[رده:نقش مرگ]] | [[رده:آرزوى بازگشت به دنیا]][[رده:اقرار به حق]][[رده:اقرار به عمل ناپسند]][[رده:اقرار بى ارزش]][[رده:اقرار در اضطرار]][[رده:نقش امکانات مادى]][[رده:ایمان بى ارزش]][[رده:ایمان در اضطرار]][[رده:عوامل حسرت]][[رده:نقش زندگى دنیوى]][[رده:زمان ورود به عالم برزخ]][[رده:نقش عالم برزخ]][[رده:آثار تضییع عمر]][[رده:جبران عمل ناپسند]][[رده:فرصت عمل]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ابزار عمل صالح]][[رده:آثار تباهى فرصت]][[رده:آرزوى کافران]][[رده:احتضار کافران]][[رده:استمهال کافران]][[رده:اقرار کافران]][[رده:بى اعتمادى به کافران ظالم]][[رده:پوچى تعهد کافران]][[رده:حق ستیزى کافران]][[رده:دلایل حق ناپذیرى کافران]][[رده:رد آرزوى کافران]][[رده:شرارت کافران]][[رده:نقش مال]][[رده:نقش مرگ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 100 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 100 سوره مؤمنون,مؤمنون 100,لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحاً فِيمَا تَرَکْتُ کَلاَّ إِنَّهَا کَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَ مِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ,آرزوى بازگشت به دنیا,اقرار به حق,اقرار به عمل ناپسند,اقرار بى ارزش,اقرار در اضطرار,نقش امکانات مادى,ایمان بى ارزش,ایمان در اضطرار,عوامل حسرت,نقش زندگى دنیوى,زمان ورود به عالم برزخ,نقش عالم برزخ,آثار تضییع عمر,جبران عمل ناپسند,فرصت عمل,آثار عمل صالح,ابزار عمل صالح,آثار تباهى فرصت,آرزوى کافران,احتضار کافران,استمهال کافران,اقرار کافران,بى اعتمادى به کافران ظالم,پوچى تعهد کافران,حق ستیزى کافران,دلایل حق ناپذیرى کافران,رد آرزوى کافران,شرارت کافران,نقش مال,نقش مرگ,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحاً فِيمَا تَرَکْتُ کَلاَّ إِنَّهَا کَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَ مِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
