المؤمنون ٧٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::جِنّة|جِنَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::جِنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرُهُم|أَکْثَرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لِلْحَق|لِلْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَارِهُون|کَارِهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::کَارِهُون| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::جِنّة|جِنَّةٌ]] [[کلمه غیر ربط::جِنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرُهُم|أَکْثَرُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرُهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لِلْحَق|لِلْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَارِهُون|کَارِهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::کَارِهُون| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِ وَ أَکْثَرُهُمْ لِلْحَقِ کَارِهُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=یا می‌گویند در او جنونی است؟ (نه!) بلکه او تمامی حق را برای ایشان آورده حال آنکه بیشترشان حق را بسی ناپسند می‌دارند. | |-|صادقی تهرانی=یا می‌گویند در او جنونی است؟ (نه!) بلکه او تمامی حق را برای ایشان آورده حال آنکه بیشترشان حق را بسی ناپسند می‌دارند. | ||
|-|معزی=یا گویند بدو آشفتگی است بلکه بیامدشان به حقّ و بیشتر ایشانند حقّ را ناخوش‌دارندگان | |-|معزی=یا گویند بدو آشفتگی است بلکه بیامدشان به حقّ و بیشتر ایشانند حقّ را ناخوش‌دارندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Or do they say, “He is possessed?” In fact, he brought them the truth, but most of them hate the truth.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023070.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023070.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = المؤمنون ٦٩ | بعدی = المؤمنون ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = المؤمنون ٦٩ | بعدی = المؤمنون ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۹: | خط ۲۵۷: | ||
[[رده:اقرار به حقانیت قرآن]][[رده:اقرار به حقانیت محمد]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:انگیزه مکذبان قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:اقرار کافران صدراسلام]][[رده:اکثریت کافران]][[رده:انگیزه کافران]][[رده:بى منطقى کافران صدراسلام]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:حق ستیزى کافران]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:انگیزه مکذبان محمد]][[رده:بى منطقى مکذبان محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:تنزیه محمد]][[رده:تهمت جنون به محمد]][[رده:حقانیت تعالیم محمد]][[رده:دلایل تنزیه محمد]][[رده:دلایل سلامت عقل محمد]][[رده:شخصیت محمد]][[رده:شناسایى محمد]][[رده:بى منطقى مرفهان صدراسلام]][[رده:تهمتهاى مرفهان]] | [[رده:اقرار به حقانیت قرآن]][[رده:اقرار به حقانیت محمد]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:انگیزه مکذبان قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:اقرار کافران صدراسلام]][[رده:اکثریت کافران]][[رده:انگیزه کافران]][[رده:بى منطقى کافران صدراسلام]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:حق ستیزى کافران]][[رده:حق ناپذیرى کافران]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:انگیزه مکذبان محمد]][[رده:بى منطقى مکذبان محمد]][[رده:تاریخ محمد]][[رده:تنزیه محمد]][[رده:تهمت جنون به محمد]][[رده:حقانیت تعالیم محمد]][[رده:دلایل تنزیه محمد]][[رده:دلایل سلامت عقل محمد]][[رده:شخصیت محمد]][[رده:شناسایى محمد]][[رده:بى منطقى مرفهان صدراسلام]][[رده:تهمتهاى مرفهان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 70 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 70 سوره مؤمنون,مؤمنون 70,أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِ وَ أَکْثَرُهُمْ لِلْحَقِ کَارِهُونَ,اقرار به حقانیت قرآن,اقرار به حقانیت محمد,سرزنشهاى خدا,انگیزه مکذبان قرآن,تنزیه قرآن,حقانیت قرآن,ویژگیهاى قرآن,اقرار کافران صدراسلام,اکثریت کافران,انگیزه کافران,بى منطقى کافران صدراسلام,تهمتهاى کافران,حق ستیزى کافران,حق ناپذیرى کافران,سرزنش کافران,انگیزه مکذبان محمد,بى منطقى مکذبان محمد,تاریخ محمد,تنزیه محمد,تهمت جنون به محمد,حقانیت تعالیم محمد,دلایل تنزیه محمد,دلایل سلامت عقل محمد,شخصیت محمد,شناسایى محمد,بى منطقى مرفهان صدراسلام,تهمتهاى مرفهان,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِ وَ أَکْثَرُهُمْ لِلْحَقِ کَارِهُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
