المؤمنون ٥٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَذَرْهُم|فَذَرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَذَرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::غَمْرَتِهِم|غَمْرَتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::غَمْرَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::غمر| ]][[ریشه غیر ربط::غمر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::حِين|حِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِين| ]] [[شامل این ریشه::حين| ]][[ریشه غیر ربط::حين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَذَرْهُم|فَذَرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَذَرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::وذر| ]][[ریشه غیر ربط::وذر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::غَمْرَتِهِم|غَمْرَتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::غَمْرَتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::غمر| ]][[ریشه غیر ربط::غمر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::حِين|حِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::حِين| ]] [[شامل این ریشه::حين| ]][[ریشه غیر ربط::حين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس در ورطهی گمراهیشان تا چندی واگذارشان. | |-|صادقی تهرانی=پس در ورطهی گمراهیشان تا چندی واگذارشان. | ||
|-|معزی=پس بگذارشان در فرورفتگیشان تا زمانی | |-|معزی=پس بگذارشان در فرورفتگیشان تا زمانی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So leave them in their bewilderment until a time.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023054.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023054.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = المؤمنون ٥٣ | بعدی = المؤمنون ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = المؤمنون ٥٣ | بعدی = المؤمنون ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۲: | خط ۲۳۰: | ||
[[رده:نشانه هاى اختلاف دینى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:آثار تعصب]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:کیفر حق ناپذیران]][[رده:کیفر فرقه گرایان]][[رده:آثار فرقه گرایى]][[رده:نشانه هاى گمراهى]][[رده:دعوت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:اعراض از مشرکان]][[رده:انذار مشرکان صدراسلام]][[رده:بت پرستى مشرکان صدراسلام]][[رده:تعصب مشرکان صدراسلام]][[رده:جهل مشرکان]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان صدراسلام]][[رده:گمراهى مشرکان]][[رده:بت پرستى در مکه]][[رده:شرک در مکه]][[رده:عوامل هلاکت]] | [[رده:نشانه هاى اختلاف دینى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:انذار از عذاب]][[رده:آثار تعصب]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:کیفر حق ناپذیران]][[رده:کیفر فرقه گرایان]][[رده:آثار فرقه گرایى]][[رده:نشانه هاى گمراهى]][[رده:دعوت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:اعراض از مشرکان]][[رده:انذار مشرکان صدراسلام]][[رده:بت پرستى مشرکان صدراسلام]][[رده:تعصب مشرکان صدراسلام]][[رده:جهل مشرکان]][[رده:حق ناپذیرى مشرکان صدراسلام]][[رده:گمراهى مشرکان]][[رده:بت پرستى در مکه]][[رده:شرک در مکه]][[رده:عوامل هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 54 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 54 سوره مؤمنون,مؤمنون 54,فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ,نشانه هاى اختلاف دینى,تاریخ صدر اسلام,انذار از عذاب,آثار تعصب,آثار حق ناپذیرى,کیفر حق ناپذیران,کیفر فرقه گرایان,آثار فرقه گرایى,نشانه هاى گمراهى,دعوت محمد,مسؤولیت محمد,اعراض از مشرکان,انذار مشرکان صدراسلام,بت پرستى مشرکان صدراسلام,تعصب مشرکان صدراسلام,جهل مشرکان,حق ناپذیرى مشرکان صدراسلام,گمراهى مشرکان,بت پرستى در مکه,شرک در مکه,عوامل هلاکت,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
