المؤمنون ٤١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَخَذَتْهُم|فَأَخَذَتْهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الصّيْحَة|الصَّيْحَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّيْحَة| ]] [[شامل این ریشه::صيح| ]][[ریشه غیر ربط::صيح| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَجَعَلْنَاهُم|فَجَعَلْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَجَعَلْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::غُثَاء|غُثَاءً]] [[کلمه غیر ربط::غُثَاء| ]] [[شامل این ریشه::غثو| ]][[ریشه غیر ربط::غثو| ]][[شامل این کلمه::فَبُعْدا|فَبُعْداً]] [[کلمه غیر ربط::فَبُعْدا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لِلْقَوْم|لِلْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَخَذَتْهُم|فَأَخَذَتْهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخَذَتْهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الصّيْحَة|الصَّيْحَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّيْحَة| ]] [[شامل این ریشه::صيح| ]][[ریشه غیر ربط::صيح| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَجَعَلْنَاهُم|فَجَعَلْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَجَعَلْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::غُثَاء|غُثَاءً]] [[کلمه غیر ربط::غُثَاء| ]] [[شامل این ریشه::غثو| ]][[ریشه غیر ربط::غثو| ]][[شامل این کلمه::فَبُعْدا|فَبُعْداً]] [[کلمه غیر ربط::فَبُعْدا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لِلْقَوْم|لِلْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْداً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس فریاد (مرگبار) آنان را بحق فرو گرفت. پس آنها را (چون) خاشاکی گردانیدیم. پس دورباش بر گروه ستمکاران! | |-|صادقی تهرانی=پس فریاد (مرگبار) آنان را بحق فرو گرفت. پس آنها را (چون) خاشاکی گردانیدیم. پس دورباش بر گروه ستمکاران! | ||
|-|معزی=پس گرفتشان خروشی به حقّ و گردانیدیمشان خاشاکی به روی سیل پس دور باد برای گروه ستمگران | |-|معزی=پس گرفتشان خروشی به حقّ و گردانیدیمشان خاشاکی به روی سیل پس دور باد برای گروه ستمگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then the Blast struck them, justifiably, and We turned them into scum. So away with the wicked people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = المؤمنون ٤٠ | بعدی = المؤمنون ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = المؤمنون ٤٠ | بعدی = المؤمنون ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:آثار عذاب حق ناپذیران]][[رده:عذاب استیصال حق ناپذیران]][[رده:کیفر حق ناپذیران]][[رده:هلاکت حق ناپذیران]][[رده:عوامل غضب خدا]][[رده:موجبات عذابهاى خدا]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت]][[رده:استمداد صالح]][[رده:لعن بر ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عدالت در عذاب]][[رده:عذاب با صیحه آسمانى]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:آثار ظلم قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:عوامل هلاکت قوم ثمود]][[رده:آثار ظلم قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:عذاب قوم عاد]][[رده:عوامل هلاکت قوم عاد]][[رده:آثار عذاب کافران]][[رده:تبدیل کافران به خاشاک]][[رده:حقانیت عذاب کافران]][[رده:عذاب استیصال کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:مشمولان لعن خدا]][[رده:استمداد هود]] | [[رده:آثار عذاب حق ناپذیران]][[رده:عذاب استیصال حق ناپذیران]][[رده:کیفر حق ناپذیران]][[رده:هلاکت حق ناپذیران]][[رده:عوامل غضب خدا]][[رده:موجبات عذابهاى خدا]][[رده:عوامل محرومیت از رحمت]][[رده:استمداد صالح]][[رده:لعن بر ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عدالت در عذاب]][[رده:عذاب با صیحه آسمانى]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:آثار ظلم قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:عوامل هلاکت قوم ثمود]][[رده:آثار ظلم قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:عذاب قوم عاد]][[رده:عوامل هلاکت قوم عاد]][[رده:آثار عذاب کافران]][[رده:تبدیل کافران به خاشاک]][[رده:حقانیت عذاب کافران]][[رده:عذاب استیصال کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:مشمولان لعن خدا]][[رده:استمداد هود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره مؤمنون,مؤمنون 41,فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْداً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ,آثار عذاب حق ناپذیران,عذاب استیصال حق ناپذیران,کیفر حق ناپذیران,هلاکت حق ناپذیران,عوامل غضب خدا,موجبات عذابهاى خدا,عوامل محرومیت از رحمت,استمداد صالح,لعن بر ظالمان,آثار ظلم,اهل عذاب,عدالت در عذاب,عذاب با صیحه آسمانى,آثار عمل ناپسند,آثار ظلم قوم ثمود,تاریخ قوم ثمود,عذاب قوم ثمود,عوامل هلاکت قوم ثمود,آثار ظلم قوم عاد,تاریخ قوم عاد,عذاب قوم عاد,عوامل هلاکت قوم عاد,آثار عذاب کافران,تبدیل کافران به خاشاک,حقانیت عذاب کافران,عذاب استیصال کافران,هلاکت کافران,موجبات کیفر,مشمولان لعن خدا,استمداد هود,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْداً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
