المؤمنون ٤٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَلِيل|قَلِيلٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيل| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::لَيُصْبِحُن|لَيُصْبِحُنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيُصْبِحُن| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::نَادِمِين|نَادِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::نَادِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ندم| ]][[ریشه غیر ربط::ندم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَمّا|عَمَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَلِيل|قَلِيلٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيل| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::لَيُصْبِحُن|لَيُصْبِحُنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَيُصْبِحُن| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::نَادِمِين|نَادِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::نَادِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ندم| ]][[ریشه غیر ربط::ندم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَ نَادِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرمود: «به زودی از آن (کارشان) بیگمان (و) بیامان (از) پشیمانانند.» | |-|صادقی تهرانی=فرمود: «به زودی از آن (کارشان) بیگمان (و) بیامان (از) پشیمانانند.» | ||
|-|معزی=گفت پس از اندکی هر آینه خواهید گردید پشیمان | |-|معزی=گفت پس از اندکی هر آینه خواهید گردید پشیمان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “Soon they will be filled with regret.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023040.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023040.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = المؤمنون ٣٩ | بعدی = المؤمنون ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = المؤمنون ٣٩ | بعدی = المؤمنون ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۴: | خط ۱۹۲: | ||
[[رده:انبیاى پس از نوح]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:اجابت دعاى صالح]][[رده:استمداد صالح]][[رده:بشارت به صالح]][[رده:پشیمانى مکذبان صالح]][[رده:قصه صالح]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:عذاب قوم عاد]][[رده:اجابت دعاى هود]][[رده:استمداد هود]][[رده:بشارت به هود]][[رده:پشیمانى مکذبان هود]][[رده:قصه هود]] | [[رده:انبیاى پس از نوح]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:اجابت دعاى صالح]][[رده:استمداد صالح]][[رده:بشارت به صالح]][[رده:پشیمانى مکذبان صالح]][[رده:قصه صالح]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:عذاب قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:عذاب قوم عاد]][[رده:اجابت دعاى هود]][[رده:استمداد هود]][[رده:بشارت به هود]][[رده:پشیمانى مکذبان هود]][[رده:قصه هود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 40 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 40 سوره مؤمنون,مؤمنون 40,قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَ نَادِمِينَ,انبیاى پس از نوح,بشارتهاى خدا,اجابت دعاى صالح,استمداد صالح,بشارت به صالح,پشیمانى مکذبان صالح,قصه صالح,تاریخ قوم ثمود,عذاب قوم ثمود,تاریخ قوم عاد,عذاب قوم عاد,اجابت دعاى هود,استمداد هود,بشارت به هود,پشیمانى مکذبان هود,قصه هود,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَ نَادِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
