المؤمنون ٣١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَنْشَأْنَا|أَنْشَأْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْشَأْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نشء| ]][[ریشه غیر ربط::نشء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::قَرْنا|قَرْناً]] [[کلمه غیر ربط::قَرْنا| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::آخَرِين|آخَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَرِين| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَنْشَأْنَا|أَنْشَأْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْشَأْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نشء| ]][[ریشه غیر ربط::نشء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::قَرْنا|قَرْناً]] [[کلمه غیر ربط::قَرْنا| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::آخَرِين|آخَرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::آخَرِين| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً آخَرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس، از پی آنان نسلی دیگر پدید آوردیم. | |-|صادقی تهرانی=سپس، از پی آنان نسلی دیگر پدید آوردیم. | ||
|-|معزی=سپس پدید آوردیم پس از ایشان قرنی دیگر را | |-|معزی=سپس پدید آوردیم پس از ایشان قرنی دیگر را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then, after them, We established another generation.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023031.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023031.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = المؤمنون ٣٠ | بعدی = المؤمنون ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::31|٣١]] | قبلی = المؤمنون ٣٠ | بعدی = المؤمنون ٣٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۷: | خط ۲۱۵: | ||
[[رده:امت پس از نوح]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:جامعه پس از نوح]][[رده:منشأ پیدایش جوامع]][[رده:منشأ هلاکت جوامع]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:جانشینان قوم نوح]][[رده:طوفان نوح]] | [[رده:امت پس از نوح]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:جامعه پس از نوح]][[رده:منشأ پیدایش جوامع]][[رده:منشأ هلاکت جوامع]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:جانشینان قوم نوح]][[رده:طوفان نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 31 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 31 سوره مؤمنون,مؤمنون 31,ثُمَ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً آخَرِينَ,امت پس از نوح,تاریخ امتها,جامعه پس از نوح,منشأ پیدایش جوامع,منشأ هلاکت جوامع,حاکمیت اراده خدا,تاریخ قوم ثمود,تاریخ قوم عاد,جانشینان قوم نوح,طوفان نوح,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=ثُمَ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً آخَرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
