المؤمنون ١٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَنْشَأْنَا|فَأَنْشَأْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْشَأْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نشء| ]][[ریشه غیر ربط::نشء| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَخِيل|نَخِيلٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَخِيل| ]] [[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَعْنَاب|أَعْنَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْنَاب| ]] [[شامل این ریشه::عنب| ]][[ریشه غیر ربط::عنب| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَوَاکِه|فَوَاکِهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَوَاکِه| ]] [[شامل این ریشه::فکه| ]][[ریشه غیر ربط::فکه| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرَة|کَثِيرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::تَأْکُلُون|تَأْکُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَنْشَأْنَا|فَأَنْشَأْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنْشَأْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::نشء| ]][[ریشه غیر ربط::نشء| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::جَنّات|جَنَّاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّات| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَخِيل|نَخِيلٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَخِيل| ]] [[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَعْنَاب|أَعْنَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْنَاب| ]] [[شامل این ریشه::عنب| ]][[ریشه غیر ربط::عنب| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَوَاکِه|فَوَاکِهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَوَاکِه| ]] [[شامل این ریشه::فکه| ]][[ریشه غیر ربط::فکه| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرَة|کَثِيرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::تَأْکُلُون|تَأْکُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَنْشَأْنَا لَکُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَ أَعْنَابٍ لَکُمْ فِيهَا فَوَاکِهُ کَثِيرَةٌ وَ مِنْهَا تَأْکُلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس برای شما با آن، باغهایی از درختان خرما و انگور به وجود آوردیم، (که) در آنها برایتان میوههای فراوان است و از آنها میخورید. | |-|صادقی تهرانی=پس برای شما با آن، باغهایی از درختان خرما و انگور به وجود آوردیم، (که) در آنها برایتان میوههای فراوان است و از آنها میخورید. | ||
|-|معزی=پس پدید آوردیم برای شما بدان باغهائی از خرمابنها و انگورها شما را است در آن میوههائی فراوان و از آن میخورید | |-|معزی=پس پدید آوردیم برای شما بدان باغهائی از خرمابنها و انگورها شما را است در آن میوههائی فراوان و از آن میخورید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">With it We produce for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = المؤمنون ١٨ | بعدی = المؤمنون ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = المؤمنون ١٨ | بعدی = المؤمنون ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۴: | خط ۲۰۲: | ||
[[رده:فواید آب]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:فضایل انسان]][[رده:منابع تأمین نیازهاى انسان]][[رده:منشأ پیدایش باغهاى انگور]][[رده:فواید باران]][[رده:منابع]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:عوامل رویش گیاهان]][[رده:فواید گیاهان]][[رده:منابع تأمین معاش]][[رده:تنوع میوه ها]][[رده:منشأ پیدایش نخلستان]][[رده:فلسفه نعمت هاى دنیوى]] | [[رده:فواید آب]][[رده:قانونمندى آفرینش]][[رده:هدفدارى آفرینش]][[رده:فضایل انسان]][[رده:منابع تأمین نیازهاى انسان]][[رده:منشأ پیدایش باغهاى انگور]][[رده:فواید باران]][[رده:منابع]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:عوامل رویش گیاهان]][[رده:فواید گیاهان]][[رده:منابع تأمین معاش]][[رده:تنوع میوه ها]][[رده:منشأ پیدایش نخلستان]][[رده:فلسفه نعمت هاى دنیوى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره مؤمنون,مؤمنون 19,فَأَنْشَأْنَا لَکُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَ أَعْنَابٍ لَکُمْ فِيهَا فَوَاکِهُ کَثِيرَةٌ وَ مِنْهَا تَأْکُلُونَ,فواید آب,قانونمندى آفرینش,هدفدارى آفرینش,فضایل انسان,منابع تأمین نیازهاى انسان,منشأ پیدایش باغهاى انگور,فواید باران,منابع,آثار اراده خدا,مجارى اراده خدا,نشانه هاى تدبیر خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نقش عوامل طبیعى,رویش گیاهان,عوامل رویش گیاهان,فواید گیاهان,منابع تأمین معاش,تنوع میوه ها,منشأ پیدایش نخلستان,فلسفه نعمت هاى دنیوى,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=فَأَنْشَأْنَا لَکُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَ أَعْنَابٍ لَکُمْ فِيهَا فَوَاکِهُ کَثِيرَةٌ وَ مِنْهَا تَأْکُلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
