الحج ٥٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَزَال|يَزَالُ]] [[کلمه غیر ربط::يَزَال| ]] [[شامل این ریشه::زيل| ]][[ریشه غیر ربط::زيل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مِرْيَة|مِرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مِرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::مرى| ]][[ریشه غیر ربط::مرى| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::تَأْتِيَهُم|تَأْتِيَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::السّاعَة|السَّاعَةُ]] [[کلمه غیر ربط::السّاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::بَغْتَة|بَغْتَةً]] [[کلمه غیر ربط::بَغْتَة| ]] [[شامل این ریشه::بغت| ]][[ریشه غیر ربط::بغت| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيَهُم|يَأْتِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَقِيم|عَقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::عقم| ]][[ریشه غیر ربط::عقم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَزَال|يَزَالُ]] [[کلمه غیر ربط::يَزَال| ]] [[شامل این ریشه::زيل| ]][[ریشه غیر ربط::زيل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مِرْيَة|مِرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مِرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::مرى| ]][[ریشه غیر ربط::مرى| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::تَأْتِيَهُم|تَأْتِيَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::السّاعَة|السَّاعَةُ]] [[کلمه غیر ربط::السّاعَة| ]] [[شامل این ریشه::سوع| ]][[ریشه غیر ربط::سوع| ]][[شامل این کلمه::بَغْتَة|بَغْتَةً]] [[کلمه غیر ربط::بَغْتَة| ]] [[شامل این ریشه::بغت| ]][[ریشه غیر ربط::بغت| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيَهُم|يَأْتِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::عَقِيم|عَقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::عقم| ]][[ریشه غیر ربط::عقم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ يَزَالُ الَّذِينَ کَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که کفر ورزیدند، همیشه از آن (راه راست) در تردیدی شدیدند، تا ناگهان ساعت (زندگی آخرین) برایشان فرا رسد، یا عذاب روزی نازا به سراغشان آید. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که کفر ورزیدند، همیشه از آن (راه راست) در تردیدی شدیدند، تا ناگهان ساعت (زندگی آخرین) برایشان فرا رسد، یا عذاب روزی نازا به سراغشان آید. | ||
|-|معزی=و پیوسته باشند آنان که کفر ورزیدند در شکی از آن تا بیایدشان ساعت ناگهان یا بیایدشان عذاب روزی نازا (بی‌مانند) | |-|معزی=و پیوسته باشند آنان که کفر ورزیدند در شکی از آن تا بیایدشان ساعت ناگهان یا بیایدشان عذاب روزی نازا (بی‌مانند) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who disbelieve will continue to be hesitant about it, until the Hour comes upon them suddenly, or there comes to them the torment of a desolate Day.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022055.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022055.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = الحج ٥٤ | بعدی = الحج ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = الحج ٥٤ | بعدی = الحج ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۷: | خط ۲۲۵: | ||
[[رده:عوامل رفع شک از آیات خدا]][[رده:انذار از عذاب استیصال]][[رده:ایمان بى ارزش]][[رده:ایمان در قیامت]][[رده:ایمان هنگام عذاب استیصال]][[رده:یأس از ایمان حق ستیزان]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:آثار عذاب استیصال]][[رده:عذاب استصال]][[رده:نجات از عذاب استیصال]][[رده:شک به وحیانیت قرآن]][[رده:علم به قیامت]][[رده:ناگهانى بودن قیامت]][[رده:وقت قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:انذار کافران صدراسلام]][[رده:رفع شک کافران]][[رده:عذاب استیصال کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:یأس از ایمان کافران]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:شک مشرکان صدراسلام]][[رده:مشرکان صدراسلام و قرآن]] | [[رده:عوامل رفع شک از آیات خدا]][[رده:انذار از عذاب استیصال]][[رده:ایمان بى ارزش]][[رده:ایمان در قیامت]][[رده:ایمان هنگام عذاب استیصال]][[رده:یأس از ایمان حق ستیزان]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:آثار عذاب استیصال]][[رده:عذاب استصال]][[رده:نجات از عذاب استیصال]][[رده:شک به وحیانیت قرآن]][[رده:علم به قیامت]][[رده:ناگهانى بودن قیامت]][[رده:وقت قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:انذار کافران صدراسلام]][[رده:رفع شک کافران]][[رده:عذاب استیصال کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:یأس از ایمان کافران]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:شک مشرکان صدراسلام]][[رده:مشرکان صدراسلام و قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 55 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 55 سوره حج,حج 55,وَ لاَ يَزَالُ الَّذِينَ کَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ,عوامل رفع شک از آیات خدا,انذار از عذاب استیصال,ایمان بى ارزش,ایمان در قیامت,ایمان هنگام عذاب استیصال,یأس از ایمان حق ستیزان,توصیه هاى خدا,علم خدا,آثار عذاب استیصال,عذاب استصال,نجات از عذاب استیصال,شک به وحیانیت قرآن,علم به قیامت,ناگهانى بودن قیامت,وقت قیامت,ویژگیهاى قیامت,انذار کافران صدراسلام,رفع شک کافران,عذاب استیصال کافران,فرجام کافران,یأس از ایمان کافران,توصیه به محمد,شک مشرکان صدراسلام,مشرکان صدراسلام و قرآن,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=وَ لاَ يَزَالُ الَّذِينَ کَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
