الأنبياء ٨٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَدْخَلْنَاهُم|أَدْخَلْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدْخَلْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتِنَا|رَحْمَتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحِين|الصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَدْخَلْنَاهُم|أَدْخَلْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَدْخَلْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتِنَا|رَحْمَتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحِين|الصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آنان را در رحمت خود داخل نمودیم (و) به‌راستی ایشان از شایستگان (رسالتی)اند. | |-|صادقی تهرانی=و آنان را در رحمت خود داخل نمودیم (و) به‌راستی ایشان از شایستگان (رسالتی)اند. | ||
|-|معزی=و درآوردیمشان در رحمت خود همانا ایشانند از شایستگان | |-|معزی=و درآوردیمشان در رحمت خود همانا ایشانند از شایستگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We admitted them into Our mercy. They were among the righteous.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021086.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021086.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = الأنبياء ٨٥ | بعدی = الأنبياء ٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::86|٨٦]] | قبلی = الأنبياء ٨٥ | بعدی = الأنبياء ٨٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۱: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:آثار صبر ادریس]][[رده:آثار صلاحیت ادریس]][[رده:ادریس از صالحان]][[رده:فضایل ادریس]][[رده:آثار صبر اسماعیل]][[رده:آثار صلاحیت اسماعیل]][[رده:اسماعیل از صالحان]][[رده:فضایل اسماعیل]][[رده:آثار عمل صالح انبیا]][[رده:عوامل تکامل انبیا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:آثار صبر ذوالکفل]][[رده:آثار صلاحیت ذوالکفل]][[رده:ذوالکفل از صالحان]][[رده:فضایل ذوالکفل]][[رده:زمینه رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:صابران از صالحان]][[رده:فضایل صابران]][[رده:آثار صبر]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل صالح]] | [[رده:آثار صبر ادریس]][[رده:آثار صلاحیت ادریس]][[رده:ادریس از صالحان]][[رده:فضایل ادریس]][[رده:آثار صبر اسماعیل]][[رده:آثار صلاحیت اسماعیل]][[رده:اسماعیل از صالحان]][[رده:فضایل اسماعیل]][[رده:آثار عمل صالح انبیا]][[رده:عوامل تکامل انبیا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:آثار صبر ذوالکفل]][[رده:آثار صلاحیت ذوالکفل]][[رده:ذوالکفل از صالحان]][[رده:فضایل ذوالکفل]][[رده:زمینه رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:صابران از صالحان]][[رده:فضایل صابران]][[رده:آثار صبر]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل صالح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 86 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 86 سوره أنبياء,أنبياء 86,وَ أَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ,آثار صبر ادریس,آثار صلاحیت ادریس,ادریس از صالحان,فضایل ادریس,آثار صبر اسماعیل,آثار صلاحیت اسماعیل,اسماعیل از صالحان,فضایل اسماعیل,آثار عمل صالح انبیا,عوامل تکامل انبیا,رحمت خدا,زمینه لطف خدا,آثار صبر ذوالکفل,آثار صلاحیت ذوالکفل,ذوالکفل از صالحان,فضایل ذوالکفل,زمینه رحمت,مشمولان رحمت,صابران از صالحان,فضایل صابران,آثار صبر,آثار عمل,آثار عمل صالح,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ أَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
