الأنبياء ٦٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَرَجَعُوا|فَرَجَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَرَجَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسِهِم|أَنْفُسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَقَالُوا|فَقَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمُ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمُون|الظَّالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَرَجَعُوا|فَرَجَعُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَرَجَعُوا| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسِهِم|أَنْفُسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَقَالُوا|فَقَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمُ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمُون|الظَّالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّکُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس به (فطرت و عقل) خود باز گشتند. آن‌گاه (به یکدیگر) گفتند: «در حقیقت، شما (همین) شما، ستمکارانید.» | |-|صادقی تهرانی=پس به (فطرت و عقل) خود باز گشتند. آن‌گاه (به یکدیگر) گفتند: «در حقیقت، شما (همین) شما، ستمکارانید.» | ||
|-|معزی=پس بازگشتند به خود و گفتند همانا شمائید ستمگران | |-|معزی=پس بازگشتند به خود و گفتند همانا شمائید ستمگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then they turned to one another, and said, “You yourselves are the wrongdoers.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021064.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021064.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = الأنبياء ٦٣ | بعدی = الأنبياء ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::64|٦٤]] | قبلی = الأنبياء ٦٣ | بعدی = الأنبياء ٦٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۴: | خط ۲۲۲: | ||
[[رده:آثار احتجاج ابراهیم]][[رده:ابراهیم و ظلم]][[رده:تبرئه ابراهیم]][[رده:روش تبلیغ ابراهیم]][[رده:روش مبارزه ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:هنر ابراهیم]][[رده:اقرار به ظلم]][[رده:زمینه اقرار به حق]][[رده:فطریات انسان]][[رده:آثار بت پرستى]][[رده:ظلم بت پرستى]][[رده:بتها و تکلم]][[رده:عجز بتها]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:هنر در تبلیغ]][[رده:آثار خود باورى]][[رده:سرزنش خود]][[رده:عوامل از خود بیگانگى]][[رده:آثار شرک]][[رده:ظلم شرک]][[رده:موارد ظلم]][[رده:وضوح ناپسندى ظلم]][[رده:اقرار قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:تنبه قوم ابراهیم]][[رده:سرزنش قوم ابراهیم]][[رده:عوامل تفکر قوم ابراهیم]][[رده:نقش وجدان]][[رده:نقش هنر نمایشى]] | [[رده:آثار احتجاج ابراهیم]][[رده:ابراهیم و ظلم]][[رده:تبرئه ابراهیم]][[رده:روش تبلیغ ابراهیم]][[رده:روش مبارزه ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:هنر ابراهیم]][[رده:اقرار به ظلم]][[رده:زمینه اقرار به حق]][[رده:فطریات انسان]][[رده:آثار بت پرستى]][[رده:ظلم بت پرستى]][[رده:بتها و تکلم]][[رده:عجز بتها]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:هنر در تبلیغ]][[رده:آثار خود باورى]][[رده:سرزنش خود]][[رده:عوامل از خود بیگانگى]][[رده:آثار شرک]][[رده:ظلم شرک]][[رده:موارد ظلم]][[رده:وضوح ناپسندى ظلم]][[رده:اقرار قوم ابراهیم]][[رده:تاریخ قوم ابراهیم]][[رده:تنبه قوم ابراهیم]][[رده:سرزنش قوم ابراهیم]][[رده:عوامل تفکر قوم ابراهیم]][[رده:نقش وجدان]][[رده:نقش هنر نمایشى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 64 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 64 سوره أنبياء,أنبياء 64,فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّکُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ,آثار احتجاج ابراهیم,ابراهیم و ظلم,تبرئه ابراهیم,روش تبلیغ ابراهیم,روش مبارزه ابراهیم,قصه ابراهیم,هنر ابراهیم,اقرار به ظلم,زمینه اقرار به حق,فطریات انسان,آثار بت پرستى,ظلم بت پرستى,بتها و تکلم,عجز بتها,روش تبلیغ,هنر در تبلیغ,آثار خود باورى,سرزنش خود,عوامل از خود بیگانگى,آثار شرک,ظلم شرک,موارد ظلم,وضوح ناپسندى ظلم,اقرار قوم ابراهیم,تاریخ قوم ابراهیم,تنبه قوم ابراهیم,سرزنش قوم ابراهیم,عوامل تفکر قوم ابراهیم,نقش وجدان,نقش هنر نمایشى,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=فَرَجَعُوا إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّکُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
