الأنبياء ٤١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدِ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اسْتُهْزِئ|اسْتُهْزِئَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتُهْزِئ| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]][[شامل این کلمه::بِرُسُل|بِرُسُلٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِرُسُل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِک|قَبْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَحَاق|فَحَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَحَاق| ]] [[شامل این ریشه::حيق| ]][[ریشه غیر ربط::حيق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِالّذِين|بِالَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::سَخِرُوا|سَخِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::سَخِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَهْزِءُون|يَسْتَهْزِءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَهْزِءُون| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدِ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اسْتُهْزِئ|اسْتُهْزِئَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتُهْزِئ| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]][[شامل این کلمه::بِرُسُل|بِرُسُلٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِرُسُل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِک|قَبْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَحَاق|فَحَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَحَاق| ]] [[شامل این ریشه::حيق| ]][[ریشه غیر ربط::حيق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِالّذِين|بِالَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::سَخِرُوا|سَخِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::سَخِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَهْزِءُون|يَسْتَهْزِءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَهْزِءُون| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِکَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا کَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان پیامبرانی پس از تو (نیز) همانا ریشخند شدند. پس کسانی که آنان را مسخره می‌کردند، آنچه که آن را به ریشخند می‌گرفتند. بحق گریبان‌شان را گرفت. | |-|صادقی تهرانی=و بی‌گمان پیامبرانی پس از تو (نیز) همانا ریشخند شدند. پس کسانی که آنان را مسخره می‌کردند، آنچه که آن را به ریشخند می‌گرفتند. بحق گریبان‌شان را گرفت. | ||
|-|معزی=و همانا استهزاء شد به پیمبرانی پیش از تو پس فرودآمد بدانان که سخریه کردند از ایشان آنچه بودند بدان استهزاءکنان | |-|معزی=و همانا استهزاء شد به پیمبرانی پیش از تو پس فرودآمد بدانان که سخریه کردند از ایشان آنچه بودند بدان استهزاءکنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الأنبياء ٤٠ | بعدی = الأنبياء ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الأنبياء ٤٠ | بعدی = الأنبياء ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۲: | خط ۲۳۰: | ||
[[رده:آثار استهزاى انبیا]][[رده:استهزاگران انبیا]][[رده:انبیاى قبل از محمد]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:دلدارى به انبیا]][[رده:عذاب استهزاگران انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انبیا حق آثار حق طلب]][[رده:آثار حق ناپذر]][[رده:ذکر رنجهاى رهبران دینى]][[رده:آثار استهزاى رهبران دینى]][[رده:عوامل دلدارى رهبران دینى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:عوامل عذاب]][[رده:آثار عمل]][[رده:استهزاهاى کافران]][[رده:بى منطقى کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:کافران و انبیا]][[رده:هماهنگى کافران]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:استهزاى محمد]][[رده:تهدید استهزاگران محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:عذاب استهزاگران محمد]][[رده:زمینه مشکلات روحى]][[رده:نعمت انبیا]] | [[رده:آثار استهزاى انبیا]][[رده:استهزاگران انبیا]][[رده:انبیاى قبل از محمد]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:دلدارى به انبیا]][[رده:عذاب استهزاگران انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انبیا حق آثار حق طلب]][[رده:آثار حق ناپذر]][[رده:ذکر رنجهاى رهبران دینى]][[رده:آثار استهزاى رهبران دینى]][[رده:عوامل دلدارى رهبران دینى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:عوامل عذاب]][[رده:آثار عمل]][[رده:استهزاهاى کافران]][[رده:بى منطقى کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:کافران و انبیا]][[رده:هماهنگى کافران]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:استهزاى محمد]][[رده:تهدید استهزاگران محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:عذاب استهزاگران محمد]][[رده:زمینه مشکلات روحى]][[رده:نعمت انبیا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره أنبياء,أنبياء 41,وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِکَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا کَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ,آثار استهزاى انبیا,استهزاگران انبیا,انبیاى قبل از محمد,بشر بودن انبیا,تاریخ انبیا,دلدارى به انبیا,عذاب استهزاگران انبیا,نیازهاى معنوى انبیا حق آثار حق طلب,آثار حق ناپذر,ذکر رنجهاى رهبران دینى,آثار استهزاى رهبران دینى,عوامل دلدارى رهبران دینى,اهل عذاب,زمینه عذاب,عوامل عذاب,آثار عمل,استهزاهاى کافران,بى منطقى کافران,روش برخورد کافران,کافران و انبیا,هماهنگى کافران,عوامل کیفر,استهزاى محمد,تهدید استهزاگران محمد,دلدارى به محمد,عذاب استهزاگران محمد,زمینه مشکلات روحى,نعمت انبیا,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِکَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا کَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
