الأنبياء ١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَرْکُضُوا|تَرْکُضُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَرْکُضُوا| ]] [[شامل این ریشه::رکض| ]][[ریشه غیر ربط::رکض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ارْجِعُوا|ارْجِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ارْجِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُتْرِفْتُم|أُتْرِفْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُتْرِفْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ترف| ]][[ریشه غیر ربط::ترف| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَسَاکِنِکُم|مَسَاکِنِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَسَاکِنِکُم| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُسْأَلُون|تُسْأَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْأَلُون| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَرْکُضُوا|تَرْکُضُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَرْکُضُوا| ]] [[شامل این ریشه::رکض| ]][[ریشه غیر ربط::رکض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ارْجِعُوا|ارْجِعُوا]] [[کلمه غیر ربط::ارْجِعُوا| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُتْرِفْتُم|أُتْرِفْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أُتْرِفْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ترف| ]][[ریشه غیر ربط::ترف| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَسَاکِنِکُم|مَسَاکِنِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَسَاکِنِکُم| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُسْأَلُون|تُسْأَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْأَلُون| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لاَ تَرْکُضُوا وَ ارْجِعُوا إِلَى مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَ مَسَاکِنِکُمْ لَعَلَّکُمْ تُسْأَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(هان! از آن برخورد) مگریزید و سوی آنچه در آن متنعم شدید و (سوی) مسکن‌هایتان بازگردید، شاید شما مورد پرسش قرار گیرید. | |-|صادقی تهرانی=(هان! از آن برخورد) مگریزید و سوی آنچه در آن متنعم شدید و (سوی) مسکن‌هایتان بازگردید، شاید شما مورد پرسش قرار گیرید. | ||
|-|معزی=ندوید و بازگردید بسوی آنچه هوسران بودید در آن و نشیمنهای خویش شاید پرسش شوید | |-|معزی=ندوید و بازگردید بسوی آنچه هوسران بودید در آن و نشیمنهای خویش شاید پرسش شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do not run, but come back to your luxuries, and to your homes, that you may be questioned.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021013.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021013.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الأنبياء ١٢ | بعدی = الأنبياء ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::13|١٣]] | قبلی = الأنبياء ١٢ | بعدی = الأنبياء ١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۷: | خط ۲۴۵: | ||
[[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:دشمنى ظالمان اقوام پیشین]][[رده:طبقات اجتماعى اقوام پیشین]][[رده:مسکن مرفهان اقوام پیشین]][[رده:موقعیت اجتماعى ظالمان اقوام پیشین]][[رده:موقعیت اجتماعى مرفهان اقوام پیشین]][[رده:موقعیت اقتصادى ظالمان اقوام پیشین]][[رده:موقعیت اقتصادى مرفهان اقوام پیشین]][[رده:عوامل هلاکت امتها]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:عوامل انقراض تمدنها]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:استهزاى ظالمان]][[رده:حتمیت عذاب ظالمان]][[رده:خوشگذرانى ظالمان]][[رده:دنیاطلبى ظالمان]][[رده:روش زندگى ظالمان]][[رده:ظالمان هنگام عذاب]][[رده:فرار ظالمان]][[رده:مؤاخذه ظالمان]][[رده:نقش ظالمان]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:فرار از عذاب]][[رده:استهزاى مرفهان]][[رده:حتمیت عذاب مرفهان]][[رده:دشمنى مرفهان پیشین]][[رده:فرار مرفهان]][[رده:مرفهان هنگام عذاب]][[رده:مؤاخذه مرفهان]][[رده:نقش مرفهان]][[رده:مؤاخذه مشمولان نعمت]][[رده:زمینه هلاکت]][[رده:آثار هواپرستى]] | [[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:دشمنى ظالمان اقوام پیشین]][[رده:طبقات اجتماعى اقوام پیشین]][[رده:مسکن مرفهان اقوام پیشین]][[رده:موقعیت اجتماعى ظالمان اقوام پیشین]][[رده:موقعیت اجتماعى مرفهان اقوام پیشین]][[رده:موقعیت اقتصادى ظالمان اقوام پیشین]][[رده:موقعیت اقتصادى مرفهان اقوام پیشین]][[رده:عوامل هلاکت امتها]][[رده:دشمنان انبیا]][[رده:عوامل انقراض تمدنها]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:استهزاى ظالمان]][[رده:حتمیت عذاب ظالمان]][[رده:خوشگذرانى ظالمان]][[رده:دنیاطلبى ظالمان]][[رده:روش زندگى ظالمان]][[رده:ظالمان هنگام عذاب]][[رده:فرار ظالمان]][[رده:مؤاخذه ظالمان]][[رده:نقش ظالمان]][[رده:زمینه عذاب]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:فرار از عذاب]][[رده:استهزاى مرفهان]][[رده:حتمیت عذاب مرفهان]][[رده:دشمنى مرفهان پیشین]][[رده:فرار مرفهان]][[رده:مرفهان هنگام عذاب]][[رده:مؤاخذه مرفهان]][[رده:نقش مرفهان]][[رده:مؤاخذه مشمولان نعمت]][[رده:زمینه هلاکت]][[رده:آثار هواپرستى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 13 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 13 سوره أنبياء,أنبياء 13,لاَ تَرْکُضُوا وَ ارْجِعُوا إِلَى مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَ مَسَاکِنِکُمْ لَعَلَّکُمْ تُسْأَلُونَ,تاریخ اقوام پیشین,دشمنى ظالمان اقوام پیشین,طبقات اجتماعى اقوام پیشین,مسکن مرفهان اقوام پیشین,موقعیت اجتماعى ظالمان اقوام پیشین,موقعیت اجتماعى مرفهان اقوام پیشین,موقعیت اقتصادى ظالمان اقوام پیشین,موقعیت اقتصادى مرفهان اقوام پیشین,عوامل هلاکت امتها,دشمنان انبیا,عوامل انقراض تمدنها,آسیب شناسى اجتماعى,آثار دنیاطلبى,استهزاى ظالمان,حتمیت عذاب ظالمان,خوشگذرانى ظالمان,دنیاطلبى ظالمان,روش زندگى ظالمان,ظالمان هنگام عذاب,فرار ظالمان,مؤاخذه ظالمان,نقش ظالمان,زمینه عذاب,عذاب استیصال,فرار از عذاب,استهزاى مرفهان,حتمیت عذاب مرفهان,دشمنى مرفهان پیشین,فرار مرفهان,مرفهان هنگام عذاب,مؤاخذه مرفهان,نقش مرفهان,مؤاخذه مشمولان نعمت,زمینه هلاکت,آثار هواپرستى,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=لاَ تَرْکُضُوا وَ ارْجِعُوا إِلَى مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَ مَسَاکِنِکُمْ لَعَلَّکُمْ تُسْأَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
