الأنبياء ٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيهِم|يَأْتِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُحْدَث|مُحْدَثٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُحْدَث| ]] [[شامل این ریشه::حدث| ]][[ریشه غیر ربط::حدث| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::اسْتَمَعُوه|اسْتَمَعُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَمَعُوه| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَلْعَبُون|يَلْعَبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْعَبُون| ]] [[شامل این ریشه::لعب| ]][[ریشه غیر ربط::لعب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيهِم|يَأْتِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرٍ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُحْدَث|مُحْدَثٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُحْدَث| ]] [[شامل این ریشه::حدث| ]][[ریشه غیر ربط::حدث| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::اسْتَمَعُوه|اسْتَمَعُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَمَعُوه| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَلْعَبُون|يَلْعَبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَلْعَبُون| ]] [[شامل این ریشه::لعب| ]][[ریشه غیر ربط::لعب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِکْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلاَّ اسْتَمَعُوهُ وَ هُمْ يَلْعَبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هیچ‌گونه یادواره‌ی تازه‌ای از پروردگارشان برایشان نمی‌آید، مگر اینکه آن را به‌خوبی شنیدند، در حالی‌که ایشان بازی می‌کنند. | |-|صادقی تهرانی=هیچ‌گونه یادواره‌ی تازه‌ای از پروردگارشان برایشان نمی‌آید، مگر اینکه آن را به‌خوبی شنیدند، در حالی‌که ایشان بازی می‌کنند. | ||
|-|معزی=نیایدشان یادآوریی از پروردگارشان نوین مگر بشنوندش و ایشانند بازی کنان | |-|معزی=نیایدشان یادآوریی از پروردگارشان نوین مگر بشنوندش و ایشانند بازی کنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">No fresh reminder comes to them from their Lord, but they listen to it playfully.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021002.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021002.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الأنبياء ١ | بعدی = الأنبياء ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::2|٢]] | قبلی = الأنبياء ١ | بعدی = الأنبياء ٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:بازى با آیات خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار ایمان به معاد]][[رده:آثار ایمان به وحى]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:زمینه بازى با دین]][[رده:زندگى ارزشمند]][[رده:عوامل پوچى زندگى]][[رده:آثار غفلت از قیامت]][[رده:عوامل غفلت از دین]][[رده:عوامل غفلت از وحى]][[رده:عوامل تنبه فطرت]][[رده:بازى با قرآن]][[رده:بى اعتنایى به قرآن]][[رده:غفلت زدایى قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:نوآورى قرآن]][[رده:ویژگیهاى تعالیم قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:اهمیت تعقل در کتب آسمانى]][[رده:حدوث کتب آسمانى]][[رده:تحجر مشرکان صدراسلام]][[رده:روش برخورد مشرکان]][[رده:سنت گرایى مشرکان صدراسلام]][[رده:مشرکان و آیات خدا]][[رده:مشرکان و قرآن]][[رده:نشانه هاى غفلت مشرکان]][[رده:اهمیت تعقل در وحى]][[رده:زمینه اعراض از وحى]][[رده:فلسفه وحى]][[رده:منشأ نزول وحى]][[رده:منشأ هدایت]] | [[رده:بازى با آیات خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار ایمان به معاد]][[رده:آثار ایمان به وحى]][[رده:آسیب شناسى دینى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:زمینه بازى با دین]][[رده:زندگى ارزشمند]][[رده:عوامل پوچى زندگى]][[رده:آثار غفلت از قیامت]][[رده:عوامل غفلت از دین]][[رده:عوامل غفلت از وحى]][[رده:عوامل تنبه فطرت]][[رده:بازى با قرآن]][[رده:بى اعتنایى به قرآن]][[رده:غفلت زدایى قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:نوآورى قرآن]][[رده:ویژگیهاى تعالیم قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:اهمیت تعقل در کتب آسمانى]][[رده:حدوث کتب آسمانى]][[رده:تحجر مشرکان صدراسلام]][[رده:روش برخورد مشرکان]][[رده:سنت گرایى مشرکان صدراسلام]][[رده:مشرکان و آیات خدا]][[رده:مشرکان و قرآن]][[رده:نشانه هاى غفلت مشرکان]][[رده:اهمیت تعقل در وحى]][[رده:زمینه اعراض از وحى]][[رده:فلسفه وحى]][[رده:منشأ نزول وحى]][[رده:منشأ هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 2 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 2 سوره أنبياء,أنبياء 2,مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِکْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلاَّ اسْتَمَعُوهُ وَ هُمْ يَلْعَبُونَ,بازى با آیات خدا,تاریخ صدر اسلام,آثار ایمان به معاد,آثار ایمان به وحى,آسیب شناسى دینى,آثار ربوبیت خدا,آثار دنیاطلبى,زمینه بازى با دین,زندگى ارزشمند,عوامل پوچى زندگى,آثار غفلت از قیامت,عوامل غفلت از دین,عوامل غفلت از وحى,عوامل تنبه فطرت,بازى با قرآن,بى اعتنایى به قرآن,غفلت زدایى قرآن,فلسفه نزول قرآن,نوآورى قرآن,ویژگیهاى تعالیم قرآن,هدایتگرى قرآن,اهمیت تعقل در کتب آسمانى,حدوث کتب آسمانى,تحجر مشرکان صدراسلام,روش برخورد مشرکان,سنت گرایى مشرکان صدراسلام,مشرکان و آیات خدا,مشرکان و قرآن,نشانه هاى غفلت مشرکان,اهمیت تعقل در وحى,زمینه اعراض از وحى,فلسفه وحى,منشأ نزول وحى,منشأ هدایت,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِکْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلاَّ اسْتَمَعُوهُ وَ هُمْ يَلْعَبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
