طه ١٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَة|کَلِمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَة| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::سَبَقَت|سَبَقَتْ]] [[کلمه غیر ربط::سَبَقَت| ]] [[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَکَان|لَکَانَ]] [[کلمه غیر ربط::لَکَان| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِزَاما|لِزَاماً]] [[کلمه غیر ربط::لِزَاما| ]] [[شامل این ریشه::لزم| ]][[ریشه غیر ربط::لزم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَجَل|أَجَلٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَل| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این کلمه::مُسَمًّى|مُسَمًّى]] [[کلمه غیر ربط::مُسَمًّى| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَة|کَلِمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَة| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::سَبَقَت|سَبَقَتْ]] [[کلمه غیر ربط::سَبَقَت| ]] [[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَکَان|لَکَانَ]] [[کلمه غیر ربط::لَکَان| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِزَاما|لِزَاماً]] [[کلمه غیر ربط::لِزَاما| ]] [[شامل این ریشه::لزم| ]][[ریشه غیر ربط::لزم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَجَل|أَجَلٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَل| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این کلمه::مُسَمًّى|مُسَمًّى]] [[کلمه غیر ربط::مُسَمًّى| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ لاَ کَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّکَ لَکَانَ لِزَاماً وَ أَجَلٌ مُسَمًّى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر سخنی از پروردگارت (برای عذابشان) پیشی نگرفته بود ناگزیر (و ناگریز هلاکت و) سررسیدی یادشده لازمه‌‌ی آنها بود. | |-|صادقی تهرانی=و اگر سخنی از پروردگارت (برای عذابشان) پیشی نگرفته بود ناگزیر (و ناگریز هلاکت و) سررسیدی یادشده لازمه‌‌ی آنها بود. | ||
|-|معزی=و اگر نبود سخنی که پیش گرفته است از پروردگار تو و سرآمدی نامبرده همانا می‌گردید لازم | |-|معزی=و اگر نبود سخنی که پیش گرفته است از پروردگار تو و سرآمدی نامبرده همانا می‌گردید لازم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Were it not for a word that issued from your Lord, the inevitable would have happened, but there is an appointed term.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020129.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020129.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::129|١٢٩]] | قبلی = طه ١٢٨ | بعدی = طه ١٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::129|١٢٩]] | قبلی = طه ١٢٨ | بعدی = طه ١٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۵: | خط ۲۷۳: | ||
[[رده:عذاب دنیوى مکذبان آیات خدا]][[رده:گناه تکذیب آیات خدا]][[رده:اجل مسمى]][[رده:اجل امتها]][[رده:تقدیر انقراض امتها]][[رده:قانونمندى سرنوشت امتها]][[رده:مصالح انسان]][[رده:سنتهاى حاکم بر جامعه]][[رده:موانع هلاکت حق ستیزان]][[رده:استمرار حیات]][[رده:آثار حاکمیت سنتهاى خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:حتمیت سنتهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:مهلتهاى خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:مشمولان عنایتهاى خدا]][[رده:گناه غفلت از خدا]][[رده:تأخیر در مواخذه کافران]][[رده:عوامل تأخیر در عذاب کافران]][[رده:فلسفه تأخیر هلاکت کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:مهلت به کافران صدراسلام]][[رده:مهلت به گمراهان صدراسلام]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:فضایل محمد]] | [[رده:عذاب دنیوى مکذبان آیات خدا]][[رده:گناه تکذیب آیات خدا]][[رده:اجل مسمى]][[رده:اجل امتها]][[رده:تقدیر انقراض امتها]][[رده:قانونمندى سرنوشت امتها]][[رده:مصالح انسان]][[رده:سنتهاى حاکم بر جامعه]][[رده:موانع هلاکت حق ستیزان]][[رده:استمرار حیات]][[رده:آثار حاکمیت سنتهاى خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:حتمیت سنتهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:مهلتهاى خدا]][[رده:اهل عذاب]][[رده:مشمولان عنایتهاى خدا]][[رده:گناه غفلت از خدا]][[رده:تأخیر در مواخذه کافران]][[رده:عوامل تأخیر در عذاب کافران]][[رده:فلسفه تأخیر هلاکت کافران]][[رده:مهلت به کافران]][[رده:مهلت به کافران صدراسلام]][[رده:مهلت به گمراهان صدراسلام]][[رده:گناه نابخشودنى]][[رده:فضایل محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 129 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 129 سوره طه,طه 129,وَ لَوْ لاَ کَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّکَ لَکَانَ لِزَاماً وَ أَجَلٌ مُسَمًّى,عذاب دنیوى مکذبان آیات خدا,گناه تکذیب آیات خدا,اجل مسمى,اجل امتها,تقدیر انقراض امتها,قانونمندى سرنوشت امتها,مصالح انسان,سنتهاى حاکم بر جامعه,موانع هلاکت حق ستیزان,استمرار حیات,آثار حاکمیت سنتهاى خدا,تدبیر خدا,حتمیت سنتهاى خدا,سنتهاى خدا,مهلتهاى خدا,اهل عذاب,مشمولان عنایتهاى خدا,گناه غفلت از خدا,تأخیر در مواخذه کافران,عوامل تأخیر در عذاب کافران,فلسفه تأخیر هلاکت کافران,مهلت به کافران,مهلت به کافران صدراسلام,مهلت به گمراهان صدراسلام,گناه نابخشودنى,فضایل محمد,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=وَ لَوْ لاَ کَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّکَ لَکَانَ لِزَاماً وَ أَجَلٌ مُسَمًّى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
