طه ٨٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَخْرَج|فَأَخْرَجَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخْرَج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عِجْلا|عِجْلاً]] [[کلمه غیر ربط::عِجْلا| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::جَسَدا|جَسَداً]] [[کلمه غیر ربط::جَسَدا| ]] [[شامل این ریشه::جسد| ]][[ریشه غیر ربط::جسد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::خُوَار|خُوَارٌ]] [[کلمه غیر ربط::خُوَار| ]] [[شامل این ریشه::خور| ]][[ریشه غیر ربط::خور| ]][[شامل این کلمه::فَقَالُوا|فَقَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰهُکُم|إِلٰهُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰهُکُم| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::فَنَسِي|فَنَسِيَ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَسِي| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَخْرَج|فَأَخْرَجَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَخْرَج| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عِجْلا|عِجْلاً]] [[کلمه غیر ربط::عِجْلا| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::جَسَدا|جَسَداً]] [[کلمه غیر ربط::جَسَدا| ]] [[شامل این ریشه::جسد| ]][[ریشه غیر ربط::جسد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::خُوَار|خُوَارٌ]] [[کلمه غیر ربط::خُوَار| ]] [[شامل این ریشه::خور| ]][[ریشه غیر ربط::خور| ]][[شامل این کلمه::فَقَالُوا|فَقَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَقَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰهُکُم|إِلٰهُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰهُکُم| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::فَنَسِي|فَنَسِيَ]] [[کلمه غیر ربط::فَنَسِي| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلاً جَسَداً لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هٰذَا إِلٰهُکُمْ وَ إِلٰهُ مُوسَى فَنَسِيَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس برایشان پیکر گوساله‌ای که صدای گوساله داشت بیرون آورد. پس (او و پیروانش) گفتند: «این خدای شما و خدای موسی است.» پس (خدا را) فراموش کرد. | |-|صادقی تهرانی=پس برایشان پیکر گوساله‌ای که صدای گوساله داشت بیرون آورد. پس (او و پیروانش) گفتند: «این خدای شما و خدای موسی است.» پس (خدا را) فراموش کرد. | ||
|-|معزی=پس برون آورد برای ایشان گوساله‌ای پیکری که آن را است بانگی گفتند این است خدای شما و خدای موسی پس فراموش کرد | |-|معزی=پس برون آورد برای ایشان گوساله‌ای پیکری که آن را است بانگی گفتند این است خدای شما و خدای موسی پس فراموش کرد | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So he produced for them a calf—a mere body which lowed. And they said, “This is your god, and the god of Moses, but he has forgotten.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020088.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020088.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::88|٨٨]] | قبلی = طه ٨٧ | بعدی = طه ٨٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::88|٨٨]] | قبلی = طه ٨٧ | بعدی = طه ٨٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۳: | خط ۲۷۱: | ||
[[رده:خطر تهمت به ادیان]][[رده:خطر تهمت به انبیا]][[رده:اختفاى ساخت گوساله بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:زمینه گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:ضعف بنى اسرائیل]][[رده:عقیده بنى اسرائیل]][[رده:عوامل گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:گوساله پرستان بنى اسرائیل]][[رده:معبود بنى اسرائیل]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:سوءاستفاده از محبوبان جامعه]][[رده:روش برخورد رهبران گمراهى]][[رده:بینش پیروان سامرى]][[رده:بینش سامرى]][[رده:پیروان سامرى]][[رده:تهمتهاى پیروان سامرى]][[رده:تهمتهاى سامرى]][[رده:جنس گوساله سامرى]][[رده:جنسیت گوساله سامرى]][[رده:دروغگویى پیروان سامرى]][[رده:دروغگویى سامرى]][[رده:روانشناسى سامرى]][[رده:شخصیت سامرى]][[رده:صداى گوساله سامرى]][[رده:غفلت سامرى]][[رده:کفران سامرى]][[رده:گوساله سامرى]][[رده:مجسمه سازى سامرى]][[رده:مهارت سامرى]][[رده:نقش صداى گوساله سامرى]][[رده:مجسمه گوساله نر]][[رده:تهمت فراموشى به موسى]][[رده:تهمت گوساله پرستى به موسى]] | [[رده:خطر تهمت به ادیان]][[رده:خطر تهمت به انبیا]][[رده:اختفاى ساخت گوساله بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:زمینه گوساله پرستى بنى اسرائیل]][[رده:ضعف بنى اسرائیل]][[رده:عقیده بنى اسرائیل]][[رده:عوامل گمراهى بنى اسرائیل]][[رده:گوساله پرستان بنى اسرائیل]][[رده:معبود بنى اسرائیل]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:سوءاستفاده از محبوبان جامعه]][[رده:روش برخورد رهبران گمراهى]][[رده:بینش پیروان سامرى]][[رده:بینش سامرى]][[رده:پیروان سامرى]][[رده:تهمتهاى پیروان سامرى]][[رده:تهمتهاى سامرى]][[رده:جنس گوساله سامرى]][[رده:جنسیت گوساله سامرى]][[رده:دروغگویى پیروان سامرى]][[رده:دروغگویى سامرى]][[رده:روانشناسى سامرى]][[رده:شخصیت سامرى]][[رده:صداى گوساله سامرى]][[رده:غفلت سامرى]][[رده:کفران سامرى]][[رده:گوساله سامرى]][[رده:مجسمه سازى سامرى]][[رده:مهارت سامرى]][[رده:نقش صداى گوساله سامرى]][[رده:مجسمه گوساله نر]][[رده:تهمت فراموشى به موسى]][[رده:تهمت گوساله پرستى به موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 88 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 88 سوره طه,طه 88,فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلاً جَسَداً لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هٰذَا إِلٰهُکُمْ وَ إِلٰهُ مُوسَى فَنَسِيَ,خطر تهمت به ادیان,خطر تهمت به انبیا,اختفاى ساخت گوساله بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,زمینه گوساله پرستى بنى اسرائیل,ضعف بنى اسرائیل,عقیده بنى اسرائیل,عوامل گمراهى بنى اسرائیل,گوساله پرستان بنى اسرائیل,معبود بنى اسرائیل,آسیب شناسى اجتماعى,سوءاستفاده از محبوبان جامعه,روش برخورد رهبران گمراهى,بینش پیروان سامرى,بینش سامرى,پیروان سامرى,تهمتهاى پیروان سامرى,تهمتهاى سامرى,جنس گوساله سامرى,جنسیت گوساله سامرى,دروغگویى پیروان سامرى,دروغگویى سامرى,روانشناسى سامرى,شخصیت سامرى,صداى گوساله سامرى,غفلت سامرى,کفران سامرى,گوساله سامرى,مجسمه سازى سامرى,مهارت سامرى,نقش صداى گوساله سامرى,مجسمه گوساله نر,تهمت فراموشى به موسى,تهمت گوساله پرستى به موسى,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلاً جَسَداً لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هٰذَا إِلٰهُکُمْ وَ إِلٰهُ مُوسَى فَنَسِيَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
