طه ٦٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هٰذَان|هٰذَانِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذَان| ]] [[شامل این ریشه::هذان| ]][[ریشه غیر ربط::هذان| ]][[شامل این کلمه::لَسَاحِرَان|لَسَاحِرَانِ]] [[کلمه غیر ربط::لَسَاحِرَان| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُرِيدَان|يُرِيدَانِ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيدَان| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُخْرِجَاکُم|يُخْرِجَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْرِجَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَرْضِکُم|أَرْضِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْضِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِسِحْرِهِمَا|بِسِحْرِهِمَا]] [[کلمه غیر ربط::بِسِحْرِهِمَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَذْهَبَا|يَذْهَبَا]] [[کلمه غیر ربط::يَذْهَبَا| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::بِطَرِيقَتِکُم|بِطَرِيقَتِکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::بِطَرِيقَتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::طرق| ]][[ریشه غیر ربط::طرق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الْمُثْلَى|الْمُثْلَى]] [[کلمه غیر ربط::الْمُثْلَى| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هٰذَان|هٰذَانِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰذَان| ]] [[شامل این ریشه::هذان| ]][[ریشه غیر ربط::هذان| ]][[شامل این کلمه::لَسَاحِرَان|لَسَاحِرَانِ]] [[کلمه غیر ربط::لَسَاحِرَان| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يُرِيدَان|يُرِيدَانِ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيدَان| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُخْرِجَاکُم|يُخْرِجَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُخْرِجَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَرْضِکُم|أَرْضِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْضِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِسِحْرِهِمَا|بِسِحْرِهِمَا]] [[کلمه غیر ربط::بِسِحْرِهِمَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَذْهَبَا|يَذْهَبَا]] [[کلمه غیر ربط::يَذْهَبَا| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::بِطَرِيقَتِکُم|بِطَرِيقَتِکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::بِطَرِيقَتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::طرق| ]][[ریشه غیر ربط::طرق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الْمُثْلَى|الْمُثْلَى]] [[کلمه غیر ربط::الْمُثْلَى| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا إِنْ هٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاکُمْ مِنْ أَرْضِکُمْ بِسِحْرِهِمَا وَ يَذْهَبَا بِطَرِيقَتِکُمُ الْمُثْلَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(فرعونیان) گفتند: «قطعاً این دو تن ساحرند، (و) می‌خواهند شما را با سحرشان از سرزمینتان بیرون برانند و والاترین راهتان را (از میانتان) بردارند.» | |-|صادقی تهرانی=(فرعونیان) گفتند: «قطعاً این دو تن ساحرند، (و) می‌خواهند شما را با سحرشان از سرزمینتان بیرون برانند و والاترین راهتان را (از میانتان) بردارند.» | ||
|-|معزی=گفتند همانا اینان دو جادوگرند خواهند برون کنند شما را از زمین خود به جادویشان و براندازند روش بهتر شما را | |-|معزی=گفتند همانا اینان دو جادوگرند خواهند برون کنند شما را از زمین خود به جادویشان و براندازند روش بهتر شما را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “These two are magicians who want to drive you out of your land with their magic, and to abolish your exemplary way of life.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020063.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020063.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = طه ٦٢ | بعدی = طه ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::63|٦٣]] | قبلی = طه ٦٢ | بعدی = طه ٦٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۳: | خط ۲۵۱: | ||
[[رده:روش برخورد با انبیا]][[رده:تهییج عواطف در تبلیغ]][[رده:مبارزه با جادوگران فرعون]][[رده:اخراج فرعونیان از مصر]][[رده:ادعاى فرعونیان]][[رده:برترى دین فرعونیان]][[رده:بینش فرعونیان]][[رده:تبلیغ فرعونیان]][[رده:توجیه گرى فرعونیان]][[رده:تهمتهاى فرعونیان]][[رده:تهییج عواطف فرعونیان]][[رده:روش تبلیغ فرعونیان]][[رده:زمینه اختلاف فرعونیان]][[رده:فرعونیان و موسى]][[رده:ملى گرایى فرعونیان]][[رده:نابودکننده روش فرعونیان]][[رده:روش تبلیغ فرعون]][[رده:فرعون و موسى]][[رده:مبارزه با فرعون]][[رده:حق ستیزى مستکبران]][[رده:روش برخورد مستکبران]][[رده:آثار سخن موسى]][[رده:تبلیغ علیه موسى]][[رده:تهمت جادوگرى به موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مبارزه موس]][[رده:نقش موسى]][[رده:تبلیغ علیه هارون]][[رده:تهمت جادوگرى به هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:مبارزه هارون]][[رده:نقش هارون]] | [[رده:روش برخورد با انبیا]][[رده:تهییج عواطف در تبلیغ]][[رده:مبارزه با جادوگران فرعون]][[رده:اخراج فرعونیان از مصر]][[رده:ادعاى فرعونیان]][[رده:برترى دین فرعونیان]][[رده:بینش فرعونیان]][[رده:تبلیغ فرعونیان]][[رده:توجیه گرى فرعونیان]][[رده:تهمتهاى فرعونیان]][[رده:تهییج عواطف فرعونیان]][[رده:روش تبلیغ فرعونیان]][[رده:زمینه اختلاف فرعونیان]][[رده:فرعونیان و موسى]][[رده:ملى گرایى فرعونیان]][[رده:نابودکننده روش فرعونیان]][[رده:روش تبلیغ فرعون]][[رده:فرعون و موسى]][[رده:مبارزه با فرعون]][[رده:حق ستیزى مستکبران]][[رده:روش برخورد مستکبران]][[رده:آثار سخن موسى]][[رده:تبلیغ علیه موسى]][[رده:تهمت جادوگرى به موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مبارزه موس]][[رده:نقش موسى]][[رده:تبلیغ علیه هارون]][[رده:تهمت جادوگرى به هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:مبارزه هارون]][[رده:نقش هارون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 63 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 63 سوره طه,طه 63,قَالُوا إِنْ هٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاکُمْ مِنْ أَرْضِکُمْ بِسِحْرِهِمَا وَ يَذْهَبَا بِطَرِيقَتِکُمُ الْمُثْلَى,روش برخورد با انبیا,تهییج عواطف در تبلیغ,مبارزه با جادوگران فرعون,اخراج فرعونیان از مصر,ادعاى فرعونیان,برترى دین فرعونیان,بینش فرعونیان,تبلیغ فرعونیان,توجیه گرى فرعونیان,تهمتهاى فرعونیان,تهییج عواطف فرعونیان,روش تبلیغ فرعونیان,زمینه اختلاف فرعونیان,فرعونیان و موسى,ملى گرایى فرعونیان,نابودکننده روش فرعونیان,روش تبلیغ فرعون,فرعون و موسى,مبارزه با فرعون,حق ستیزى مستکبران,روش برخورد مستکبران,آثار سخن موسى,تبلیغ علیه موسى,تهمت جادوگرى به موسى,قصه موسى,مبارزه موس,نقش موسى,تبلیغ علیه هارون,تهمت جادوگرى به هارون,قصه هارون,مبارزه هارون,نقش هارون,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=قَالُوا إِنْ هٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاکُمْ مِنْ أَرْضِکُمْ بِسِحْرِهِمَا وَ يَذْهَبَا بِطَرِيقَتِکُمُ الْمُثْلَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
