طه ٥٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَعْطَى|أَعْطَى]] [[کلمه غیر ربط::أَعْطَى| ]] [[شامل این ریشه::عطو| ]][[ریشه غیر ربط::عطو| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::خَلْقَه|خَلْقَهُ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْقَه| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::هَدَى|هَدَى]] [[کلمه غیر ربط::هَدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَعْطَى|أَعْطَى]] [[کلمه غیر ربط::أَعْطَى| ]] [[شامل این ریشه::عطو| ]][[ریشه غیر ربط::عطو| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::خَلْقَه|خَلْقَهُ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْقَه| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::هَدَى|هَدَى]] [[کلمه غیر ربط::هَدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى کُلَ شَيْ‌ءٍ خَلْقَهُ ثُمَ هَدَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «پروردگار ما کسی است که آفرینش هر چیزی را بدو بخشود؛ سپس (آن را) هدایت فرمود. » | |-|صادقی تهرانی=گفت: «پروردگار ما کسی است که آفرینش هر چیزی را بدو بخشود؛ سپس (آن را) هدایت فرمود. » | ||
|-|معزی=گفت پروردگار ما است آنکه داد به هر چیزی آفرینش آن را پس هدایت کرد | |-|معزی=گفت پروردگار ما است آنکه داد به هر چیزی آفرینش آن را پس هدایت کرد | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “Our Lord is He who gave everything its existence, then guided it.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020050.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020050.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = طه ٤٩ | بعدی = طه ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = طه ٤٩ | بعدی = طه ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۲: | خط ۲۹۰: | ||
[[رده:تقدیر آفرینش]][[رده:اقرار به خالقیت خدا]][[رده:روش استفاده از اعضاى بدن]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختیار خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دلایل ربوبیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هدایتهاى خدا]][[رده:هدایتگرى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:اقرار فرعونیان]][[رده:عقیده فرعونیان]][[رده:فرعونیان و خالق آفرینش]][[رده:فرعونیان و مربى موجودات]][[رده:اقرار فرعون]][[رده:عقیده فرعون]][[رده:فرعون و خالق آفرینش]][[رده:فرعون و مربى موجودات]][[رده:آمیزش موجودات]][[رده:تعلیم موجودات]][[رده:تکامل خلقت موجودات]][[رده:خالق موجودات]][[رده:خلقت موجودات]][[رده:زمینه تکامل موجودات]][[رده:زمینه خلقت موجودات]][[رده:زمینه هدایت موجودات]][[رده:هدایت موجودات]][[رده:بینش موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مربى موسى]] | [[رده:تقدیر آفرینش]][[رده:اقرار به خالقیت خدا]][[رده:روش استفاده از اعضاى بدن]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اختیار خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:دلایل ربوبیت خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مکذبان ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هدایتهاى خدا]][[رده:هدایتگرى خدا]][[رده:هدایتهاى خدا]][[رده:اقرار فرعونیان]][[رده:عقیده فرعونیان]][[رده:فرعونیان و خالق آفرینش]][[رده:فرعونیان و مربى موجودات]][[رده:اقرار فرعون]][[رده:عقیده فرعون]][[رده:فرعون و خالق آفرینش]][[رده:فرعون و مربى موجودات]][[رده:آمیزش موجودات]][[رده:تعلیم موجودات]][[رده:تکامل خلقت موجودات]][[رده:خالق موجودات]][[رده:خلقت موجودات]][[رده:زمینه تکامل موجودات]][[رده:زمینه خلقت موجودات]][[رده:زمینه هدایت موجودات]][[رده:هدایت موجودات]][[رده:بینش موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مربى موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 50 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 50 سوره طه,طه 50,قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى کُلَ شَيْ‌ءٍ خَلْقَهُ ثُمَ هَدَى,تقدیر آفرینش,اقرار به خالقیت خدا,روش استفاده از اعضاى بدن,توحید در خالقیت,جهان بینى توحیدى,آثار ربوبیت خدا,اختیار خدا,افعال خدا,تعالیم خدا,خالقیت خدا,دلایل ربوبیت خدا,ربوبیت خدا,عطایاى خدا,مکذبان ربوبیت خدا,نشانه هدایتهاى خدا,هدایتگرى خدا,هدایتهاى خدا,اقرار فرعونیان,عقیده فرعونیان,فرعونیان و خالق آفرینش,فرعونیان و مربى موجودات,اقرار فرعون,عقیده فرعون,فرعون و خالق آفرینش,فرعون و مربى موجودات,آمیزش موجودات,تعلیم موجودات,تکامل خلقت موجودات,خالق موجودات,خلقت موجودات,زمینه تکامل موجودات,زمینه خلقت موجودات,زمینه هدایت موجودات,هدایت موجودات,بینش موسى,رسالت موسى,قصه موسى,مربى موسى,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى کُلَ شَيْ‌ءٍ خَلْقَهُ ثُمَ هَدَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
